to get smth. into one’s head / to take smth. into one’s pate вбивать себе в голову / забивать себе в голову / забирать себе в голову (укрепляться в ка
Tam oxu »1. Kimlərinsə münasibətinin pozulmasına səbəb olmaq; ~ ara vurmaq, ara qarışdırmaq. 2. Münaqişə edən tərəflər arasında vasitəçi olmaq, onları barışdı
Tam oxu »to spoil attitude between people / to create hostility (among people) / to act as madiator (to interfere) посеять семя раздора
Tam oxu »to come into (enter) someone’s head (against someone’s will) / to creep into someone’s head / to cross someone’s mind / to go round in someone’s mind
Tam oxu »to get into debt / to accumulate debts влезть в долги / залезть в долги (взять взаймы много денег)
Tam oxu »I нареч. вовнутрь, внутрь. İçinə qoymaq положить внутрь, içinə baxmaq смотреть вовнутрь II послел. в. Gözlərinin içinə baxmaq смотреть в глаза, haşiyə
Tam oxu »z. into, in; ~ qoymaq put* into; Qaşıqları qutunun içinə qoyun Put the spoons into the box; bir kəsin gözünün ~ baxmaq to look smb. in the eye
Tam oxu »...qiymətidir bir qara pul; Gərçi girsə bəzənib gündə yaşıl, al içinə. M.P.Vaqif. 11. Yuyunmaq, çimmək üçün bir şeyin içinə, ya bir yerə daxil olmaq. Su
Tam oxu »...переговоры с кем 3. входить, войти в связь с кем; işin içinə girmək входить, войти в курс дела; rola girmək входить, войти в роль; qılığına girmək ki
Tam oxu »1. входить, заходить, вступать, въезжать; 2. поступить; 3. врезаться, 4. лезть, входить; 5. садиться, стягиваться, оседать (о ткани) 6
Tam oxu »f. 1. to enter, to go* in, to come* in; otağa ~ to enter the room, to go* into the room; limana ~ (gəmi) to sail / to steam into the port, to enter th
Tam oxu »гл. 1. гьахьун; ət ilə dırnaq arasına girmə. Ata. sözü якlунни кикен арада гьахьмир; // къенез фин; qapıdan girmək рикӀинай гьахьун; 2. гьатун, гьакьу
Tam oxu »1. GİRMƏK İçəri altmış yaşlı, .. arıq bir qadın girdi (H.Abbaszadə); AYAQ BASMAQ [Ülfət:] Görürsən, yad qızı hələ evə ayaq basmamış, gədənin saqqızım
Tam oxu »f. entrer vi (ê), pénétrer vi ; ittifaqa ~ allier (s’) ; vuruşa ~ engager (s’) dans le combat ; işə ~ être embouché, -e ◊ bir kəsin qəlbinə ~ gagner l
Tam oxu »lap yaxında, bir qarışlığında, bir addımlığında; ~ qulağının dibində, əl uzatsan, çatar (yetər).
Tam oxu »problemini, dərdini gizli saxlamaq, heç kimə bildirməmək; ~ ürəyinə salmaq, içəri vermək.
Tam oxu »məqsədinə çatmaq üçün əsl niyyətini gizlədərək özünü başqa cür göstərmək; ~ cildini dəyişmək, rola girmək, dona girmək, dondan-dona girmək, üzünə pərd
Tam oxu »məqsədinə çatmaq üçün əsl niyyətini gizlədərək özünü başqa cür göstərmək; ~ cildə girmək, cildini dəyişmək, rola girmək, dondan-dona girmək
Tam oxu »həmişə göz qarşısında olmağa çalışmaq, məqsədli şəkildə kiminsə diqqətini cəlb etmək, etimadını qazanmağa çalışmaq; ~ özünü göstərmək, ürəyinə girmək,
Tam oxu »daim sərxoş olmaq, həddindən artıq spirtli içki içmək, içki aludəçisi olmaq; ~ küp dibində yatmaq.
Tam oxu »məhəbbətini, rəğbətini qazanmaq, özünü sevdirmək; ~ ürəyini ələ almaq, ürəyinə yol tapmaq.
Tam oxu »müəyyən bir məqsəd üçün kiməsə xoş sifət göstərmək, şirin dillə razılığa gətirməyə çalışmaq, tovlamaq; ~ ürəyini ələ almaq, yala hürmək
Tam oxu »məqsədinə çatmaq üçün əsl niyyətini gizlədərək özünü başqa cür göstərmək; ~ cildə girmək, cildini dəyişmək, dona girmək, dondan-dona girmək
Tam oxu »layiq olmadığı halda özünü daha yüksək biri ilə müqayisə etmək; ~ özünü tay tutmaq.
Tam oxu »1. Gəzməyə, yeriməyə çətinlik çəkən bir adamın qolundan tutub yeriməsinə kömək etmək. 2. Kiminsə himayəsinə sığınmaq, özünü gizləmək, ortaya çıxmamaq
Tam oxu »a few steps away from someone or smth. / within two paces of someone or smth. / a short distance from smth
Tam oxu »to be very nearly to let it out / to be very nearly to let the cat out of the bag чуть-чуть не сказать / чуть не проговориться (чуть не выдать секрет)
Tam oxu »begin to say smth. independently from the speaker’s willing приходит на язык (непроизвольно, независимо от воли говорящего произносится)
Tam oxu »kiminsə lap yaxınında oturmaq; ~ qulağının dibində, çənəsinin altını kəsdirmək.
Tam oxu »...ağzında qoymaq, kəlməsini ağzında qoymaq, ağzından vurmaq, ağzının üstündən vurmaq.
Tam oxu »...qıfıllamaq, ağzını möhürləmək, səsini içinə salmaq, nəfəsini içinə çəkmək. 2. Kimisə susdurmaq, susmağa məcbur etmək, danışmağa qoymamaq; ~ ağzından
Tam oxu »One knows a good thing when (s)he sees it. / Someone knows what’s good for him (her). / One has a good taste
Tam oxu »Someone knows a good thing when he (she) sees it. / Someone knows what’s good for him (her). / Someone knows on which side his (her) bread is buttered
Tam oxu »qəzəblənmiş adamın hirsinin soyumasına səbəb olmaq; çox çətin və ya qorxulu vəziyyətə düşən bir adamı dardan qurtarmaq, təhlükədən xilas etmək; ~ qanı
Tam oxu »to take someone out of a mess (a spot, a scrape, a tight corner) спасать (выводить, помочь выйти) из тупика (безвыходного, опасного, неловкого положен
Tam oxu »...Yanıqlı-yanıqlı, yana-yana, acı-acı. Ağlar da için-için edər ah: – Bu körpəmə sən şəfa ver, Allah! A.Şaiq. Həcər isə birdən körpə uşaq kimi için-için
Tam oxu »z.: ~ ağlamaq to cry bitterly and silently, to weep bitter tears; ~ gülmək to laugh in one’s sleeve; ~ yanmaq to feel* smth. keenly, to take* smth. ha
Tam oxu »нареч. 1. къеняй, чинеба, винел акъуд тавуна, рикӀяй (мес. хъуьруьн); 2. ккуз-ккуз, къеняй (мес. шехьун)
Tam oxu »послел. 1. в. Kitabın içində в книге, dənizin içində в море, suyun içində в воде, palçığın içində в грязи, qarın içində в снегу, tozun içində в пыли;
Tam oxu »...içərisinə, daxilinə увайсці усярэдзіну памяшкання — binanın içərisinə girmək
Tam oxu »сов. 1. eşələnmək, eşələnməyə başlamaq; 2. girmək; дети закопались но колено в снег uşaqlar dizə qədər qarın içinə giriblər.
Tam oxu »...gəlmək, yetişmək, daxil olmaq; 2. (Schiff) limana daxil olmaq; 3. (Stoff) girmək, yığılmaq; 4. (Wasser) içinə tökülmək, içinə axmaq, dolmaq; vr sich
Tam oxu »сов. 1. yıxılmaq, düşmək (bir şeyin içinə); ввалиться в яму çalaya yıxılmaq (düşmək); 2. çuxura düşmək, çökmək; у больного ввалились глаза xəstənin gö
Tam oxu »aldatmaq, ikiüzlülük etmək; ~ dona girmək, cildə girmək, cildini dəyişmək, rola girmək, rəngdən-rəngə girmək.
Tam oxu »...(gillənib) düşmək; içəri gillənmək; 2. sürüb girmək, cəld girmək, yüyürüb girmək.
Tam oxu »...soxmaq, dürtmək; təpilmək, girmək. Sonra obaya gəldik. Sürülərin içinə soxulduq. Quzularla, oğlaqlarla oynadıq. A.Şaiq. Lakin dəstəbaşı araya soxulan
Tam oxu »сов. 1. gizlicə girmək, xəlvətcə girmək, soxulmaq; 2. özünü gözə soxmaq, qılığa girmək; ◊ вкрасться в доверие (в милость) qılığına girmək.
Tam oxu »...hansı mühitə, şəraitə uyğunlaşmaq; ~ cildə girmək, rola girmək, dona girmək, dondan-dona girmək.
Tam oxu »...girmək; 2. soxulmaq, özünü soxmaq, təpilmək, girmək; zorla girmək, basıb girmək; 3. məc. qarışmaq, müdaxilə etmək, soxulmaq.
Tam oxu »