hazırcavab olmaq, deyiləni (replika və s.) cavabsız qoymamaq, dərhal cavab vermək.
Tam oxu »1. to possess the gift of fluent speech (of eloquence) / someone does not cast about for words / someone has a ready tongue владеть словом / владеть д
Tam oxu »coşmaq to flare up / Cf. to fly (go, slip) off the handlе / to fly (get, go off) into a tantrum / to get one’s shirt off (out) соскочить (сорваться) с
Tam oxu »someone gets one’s deserts / someone gets what one deserves не остаться не отомщённым
Tam oxu »to be ready to drop / to be dropping with fatigue / to be falling off one’s feet / to fall ill / to be laid low валиться с ног / падать с ног
Tam oxu »1. to give as good as one gets / to pay back in kind / not to leave smth. unanswered / to be quick to answer back / to give someone tit for tat не ос
Tam oxu »to slip one’s memory / to fly straight (right) out of one’s head / to escape one’s memory вылетать из головы (совершенно забываться)
Tam oxu »to lose one’s strength (for fear or emotions) лишиться сил (от страха или душевных переживаний)
Tam oxu »...başqalarına danışmaq, ağızdanboş olmaq, ağzı bərk olmamaq; ~ hülqumu olmamaq.
Tam oxu »...не отставать от кого-л. в чём-л.; kefindən qalmamaq жить в свое удовольствие, işindən qalmamaq остаться верным себе, продолжать в том же духе; köməyi
Tam oxu »is. 1. Bir şey və ya hadisə haqqındakı anlayışın səslə ifadəsindən ibarət olan nitq vahidi; kəlmə. Sözün mənası
Tam oxu »I сущ. слово: 1. единица языка, представляющая собой звуковое выражение понятия о предмете или явлении объективного мира
Tam oxu »i. 1. word; 2. promise; 3. rumour, hearsay; ~ açmaq to start a conversation (about); ~-~ü gətirər one topic leads to another; ~ anlamaq to be* quick;
Tam oxu »сущ. 1. гаф; sözün mənası гафунин мана; söz sözü gətirər. Ata. sözü гаф гафуни гъида; 2. чӀал; гафар; рахун; речь; // чӀалан, гафарин, рахунрин (мес
Tam oxu »SÖZ Məhəmmədhəsən əmi bir söz demədi (C.Məmmədquluzadə); GÖFTAR (kl.əd.) Eşqin elə bil könlümə fond elər; Danışdıqca göftarmı qənd edər (M
Tam oxu »is. mot m, parole f ; ~ azadlığı liberté f de parole ; ~ azdırmaq amuser qn de belles paroles, noyer le poisson ; ~ almaq prendre la parole ; ~ vermək
Tam oxu »1.Dilin öz səs tərkibi ilə predmet (əşya), proses, gerçəklik hadisələri, onların xassələri, yaxud aralarındakı münasibəti ifadə edən ən müxtəsər əsa
Tam oxu »sirr saxlaya bilməmək, nə gəldi danışmaq; ~ ağzında söz qalmamaq (saxlamamaq), hülqumu boş olmaq.
Tam oxu »to make a quick mental reckoning / to do it in one’s head / to bear in mind держать в уме
Tam oxu »...ağzıyırtıq olmaq; ~ ağzına yiyəlik etməmək, ağzında söz durmamaq, ağzının qatığını dağıtmaq.
Tam oxu »to have no respect for someone / to ignore someone / not to consider someone не уважать / не считаться с кем-либо
Tam oxu »bir şeyi ört-basdır etmək, ətrafdakılardan gizlətmək, haqqında danışmamaq; ~ məsələni ağartmamaq.
Tam oxu »to hold (watch) one’s tongue / to put a bridle on one’s tongue придерживать язычок (не разглашать, о тайне)
Tam oxu »1. to eat or drink nothing (to refuse all food and drink) / never touch a drop of alcohol / to let no drop pass one’s lips маковой росинки во рту не б
Tam oxu »is. Danışıq, söz, dedi-qodu, mübahisə, narazılıq. Əsgər bostan suvaranların danışığını və söz-sovlarını qaldırmaq üçün Kosanın bostanına çatacaq miqda
Tam oxu »to comply with someone’s request / to meet someone’s wish уважить / исполнить просьбу (не отказывать кому-либо в чём-либо)
Tam oxu »A word is not a sparrow, if it flies out you can’t catch it. / Let the cat out of the bag. / Cf. When the word is out it belongs to another
Tam oxu »to get a person by talking to say what one wants технично (тактично) что-либо узнать
Tam oxu »to play into someone’s hands / to bring grist to someone’s mill играть на руку кому-либо / лить воду на чью-либо мельницу
Tam oxu »to prompt someone to say smth. / to put up to tell smth. / to egg on to say smth. дать кому-либо повод говорить о чём-либо
Tam oxu »...one ear for someone or smth. / to pay no attention (to) / to take no heed (of) слушать одним ухом (невнимательно, без особого интереса)
Tam oxu »...ağzında qoymaq, kəlməsini ağzında qoymaq, ağzından vurmaq, ağzının üstündən vurmaq.
Tam oxu »...eşitməmək, danışığa, məsləhətə əhəmiyyət verməmək; ~ bir qulağından alıb o biri qulağından vermək (ötürmək).
Tam oxu »сущ. простореч. разговоры (слухи, толки, молва). Xalq arasında söz-möz gəzir в народе ходят разговоры; artıq söz-möz nəyə gərək? зачем лишние разговор
Tam oxu »...əhəmiyyət verməmək, saymazlıq göstərmək; ~ vecinə almamaq, söz batmamaq, sağ qulağından alıb sol qulağından vermək (ötürmək).
Tam oxu »сов. 1. yandırıb qurtarmaq, qalayıb qurtarmaq; daha qalamamaq (peçləri); 2. əridib ayırmaq.
Tam oxu »“aydın danışa bilməmək, mızıldamaq”, “diksiyası zəif olmaq” mənalarında işlədilən ifadə.
Tam oxu »rabitəsiz, əlaqəsiz danışmaq, səlis, aydın danışa bilməmək; ~ ağzından horra tökülmək.
Tam oxu »münasibətləri tamamilə pozmaq, xətir-hörmət qalmamaq, sonradan məsələyə qayıtmaq imkanı saxlamamaq; ~ əl yeri qoymamaq, üz qoymamaq, bağları qırmaq.
Tam oxu »сов. köhn. 1. əhatə etmək, bürümək, çulğalamaq, qaplamaq; 2. qavramaq, anlamaq; dərk etmək.
Tam oxu »gəvələmək, demək istədiyini deyə bilməmək; ~ sözü ağzından tökülmək.
Tam oxu »səbri qalmamaq, səbir edə bilməmək; taqəti, halı qalmamaq, tab gətirə bilməmək.
Tam oxu »ətraf aləmdən, cəmiyyətdən təcrid olmaq, heç kəslə əlaqə saxlamamaq.
Tam oxu »bax iz-əlamət. □ İz(i)-əsər(i) qalmamaq (olmamaq, görünməmək) – bax izi-əlaməti qalmamaq (olmamaq, görünməmək) (“iz-əlamət”də).
Tam oxu »кил. iz-əlamət; iz(i)-əsər(i) qalmamaq (olmamaq, görünməmək) кил. iz-əlamət (izi-əlaməti qalmamaq).
Tam oxu »...iy-toz, iz-toz, iz-əsər, iz-əlamət; ял-гел амукь тавун izi tozu qalmamaq, əsər-əlaməti qalmamaq, heç bir izi qalmamaq, tamam yox olmaq, izsiz itmək.
Tam oxu »hərzə danışmaq, hədyan demək, ağzına gələni danışmaq, ağzını təmiz saxlamamaq, söyüş söymək
Tam oxu »