...kəsilmədən. Nəğməyə söz verək, ötək ucadan; Şirin bülbül kimi hər addımbaşı. M.Rahim. …Usta ona [Davuda] müstəqil iş tapşırır, addımbaşı yoxlayırdı.
Tam oxu »нареч. 1. на каждом шагу. Addımbaşı onlardan birinə rast gəlirdim на каждом шагу я встречался с кем-нибудь из них 2. часто, то и дело. Usta onun işini
Tam oxu »ADDIMBAŞI – HƏRDƏN Usta ona müstəqil iş tapşırır, addımbaşı yoxlayırdı (Mir Cəlal); Əntiqə hərdən özünə cürət verib ağasından soruşurdu (Mir Cəlal).
Tam oxu »per head / per capita / Lit. a mug / per mug / for each mug / a slice each / Cf. ... is a mug’s game (for each) * на нос / на рыло / по куску на брата
Tam oxu »a head / per head (of collecting smth. at the rate of ...) с носа / с носу (с каждого, с одного человека)
Tam oxu »to advance with giant strides / to make tremendous progress семимильными шагами / гигантскими шагами
Tam oxu »HƏRDƏNBİR – ADDIMBAŞI Hərdənbir ustanın arvadı Ələsgər ağagilə işləməyə gedir (Çəmənzəminli); Onu izləyir, hər addımbaşı sataşırdılar (İ.Şıxlı).
Tam oxu »zərf Hər bir adama, hər bir nəfərə, yaxud hər bir nəfərdən. Adambaşı 5 manat yığdıq. Adambaşı(na) neçə düşür?
Tam oxu »I нареч. на душу, на человека, с человека. Adambaşı beş min manat по пять тысяч манатов с человека, пять тысяч манатов на человека II прил. 1. душевой
Tam oxu »z. per capita, per head, per man; adambaşı beş manat five manats per head / per man; Adambaşına nə qədər? How much per head? adambaşı süd istehsalı pr
Tam oxu »zərf 1. sıx-sıx, bir-birinə çox yaxın, bitişik; 2. tez-tez, addımbaşı, hər addımda.
Tam oxu »...addım; à grands ~ cəld; à petits ~ yavaş-yavaş; à tous les ~ addımbaşı; 2) iz (ayağın), ləpir; 3) yeriş
Tam oxu »adj. tez-tez; əksər; adv. tez-tez, addımbaşı, axşam-sabah, dəfələrcə, dəfələrlə, dönə-dönə, bir neçə dəfə
Tam oxu »gəlir və əmlakının həcmindən asılı olmayaraq hər bir insandan tutulan şəxsi vergi.
Tam oxu »...addım, qədəm; ~ für ~ addımbaaddım; tədricən; auf ~ und Tritt addımbaşı, daim; 2. (Maßnahme) tədbir, əməl; ~e unternehmen tədbir görmək; 3. (lauter/
Tam oxu »нареч. 1. tez-tez, addımbaşı; мы часто ходим в театр biz teatra tez-tez gedirik; 2. sıx; sıx-sıx; деревья посажены часто ağaclar sıx (sıx-sıx) əkilmiş
Tam oxu »zərf Hər bir adama, hər bir nəfərə, yaxud hər bir nəfərdən. Adambaşı 5 manat yığdıq. Adambaşı(na) neçə düşür?
Tam oxu »кам-камунихъ татун 1. addımları düz gəlməmək (cərgədə); 2. ayaqdan düşmək (olmaq), yeriməkdən yorulmaq, taqətdən düşmək, üzülmək.
Tam oxu »(Gədəbəy) uşağın ilk addımları ◊ Adax-çeçəx’ eləməx’ – ilk addım atmaq. – Yenijə adax-çeçey eley nəvəm, a nənəsi
Tam oxu »...öküzlərin birinci cütü. Qulaməli kəlləri hayqırıb … ambıl kəlinin yanı ilə addımladı. S.Rəhimov.
Tam oxu »...halda. Məktub alanlar şad-şad çəkildi, almayanlar sakit-sakit addımladı. S.Rəhimov.
Tam oxu »...– [Hümmət] dinməz-söyləməz dönüb kənarda hörüklənmiş ata doğru addımladı. B.Bayramov.
Tam oxu »...Şaşka taxmış, şaşka gəzdirən, şaşkası olan. Şaşkalı zabitlərin ağır addımları döşəmədə fəlakət kimi səslənəndə evdə vaveyla ucaldı. Mir Cəlal.
Tam oxu »...ведае кожны — bunu hər kəs bilir ◊ на кожным кроку — hər addımda, addımbaşı сін. любы, усякі
Tam oxu »zərf 1. tez-tez, sıx-sıx, addımbaşı; həmişə, daim; фад-фад хьун tez-tez olmaq, sıx-sıx olmaq, tez-tez baş vermək; 2. tez-tez, sürətlə; becid, çox tez,
Tam oxu »sif. Qırmızıya çalar, qırmızı qarışığı olan. Addımbaşı qırmızılı, sarılı, yaşıllı sular yerin qatlarından üzü yuxarı gəzəgəzə dik qaynayır, çıxır və a
Tam oxu »adj. u. adv. daim(i), uzunmüddətli, mütəmadi, addımbaşı, dalbadal, anbaan, arakəsilməz, axşam-sabah, dayanmadan, peydərpey, hey, dəmbədəm, durmadan, f
Tam oxu »...жуьре hər cür, müxtəlif, cürbəcür; гьар камуна(л) hər addımda, addımbaşı, daim, tez-tez; гьар са hər bir, hər; гьар сад hərə, hər kəs; hərəsi, hər bi
Tam oxu »...жуьре hər cür, müxtəlif, cürbəcür; гьар камуна(л) hər addımda, addımbaşı, daim, tez-tez; гьар са hər bir, hər; гьар сад hərə, hər kəs; hərəsi, hər bi
Tam oxu »...qədəm; отмерить шагами addımla ölçmək; на каждом шагу hər addımda, addımbaşı (hər yerdə, daim); первые шаги ilk addımlar (başlanğıc); шаг за шагом ad
Tam oxu »...S.S.Axundov. [Tahirzadənin] İraq, İran və Türküstan səfərlərində addımbaşı rast gəldiyi cansıxan lövhələr bir-bir gəlib nəzərində dayandı. Mir Cəlal.
Tam oxu »...məc. heç bir iş görməmək, veyllənmək, avaralanmaq; камун кьилиз addımbaşı, hər addımda, hər yerdə, tez-tez, daim.
Tam oxu »...addımları ilə irəliləmək – bax div. Hər addımda, hər addım başında – bax addımbaşı. İlk addım atmaq – bir işdə təşəbbüsçü olmaq, birinci çıxış etmək.
Tam oxu »...hər yerə, hər səmtə yayılır və çatırdı. S.Rəhimov. ◊ Hər addımda (addımbaşı) – daim, tez-tez. Hər addımda çətinliklə üzləşmək. – Öz kökünü bilməyən g
Tam oxu »...каждый говорит о своем, никто никого не слушает; hər addımda, hər addımbaşı на каждом шагу; hər ehtimala qarşı на всякий случай; hər bir кяламы (sözü
Tam oxu »