müqəddəs varlıqların, yaxud ən istəkli bir şəxsin adını çəkməklə dediyinin həqiqiliyinə inandırmaq.
Tam oxu »to take the name of God in vain поминать имя божие всуе (божиться, клясться; богохульствовать, кощунствовать)
Tam oxu »to swear by one’s name (of the man who is very respectable for his / her honesty and disinterestednessity) клясться именем человека, пользующегося бол
Tam oxu »I bet you anything / I’ll be blowed (damned, hanged) if … бьюсь об заклад (готов поклясться, клянусь)
Tam oxu »...And içdirmək – and içməyə, söz verməyə məcbur etmək. And içmək – 1) müqəddəs, yaxud böyük və əziz sayılan bir şəxsin və ya şeyin adını çəkməklə öz sö
Tam oxu »...присяга. Hərbi and военная присяга 3. твёрдое слово ◊ and içmək клясться, присягнуть; and olsun! клянусь!; and olsun başına! клянусь тобой; and verdi
Tam oxu »i. vow, oath; ~ içmək to oath, to take* an oath; to swear*; sadiq olacağına ~ içmək to vow fidelity; şərəfinə ~ içmək to swear* on one’s honour; təntə
Tam oxu »сущ. кьин; and içmək кьин кьун; гаф гун; andından dönmək кьинелай элкъуьн, кьин чӀурун, кьин кьилиз акъуд тавун.
Tam oxu »AND (bir şey haqqında verilən vəd, söz) Sevgi yollarında ucuz adlara; Yalan tövbələrə, yalan andlara (S.Rüstəm); QƏSƏM Genə haman and və qəsəm, genə b
Tam oxu »...faire jurer qn ; assermenter vt ; ~ içmə prestation f du serment ; ~ içmək faire serment ; prêter serment ; ~ olsun! ma foi! ~a sadiq çıxmaq être fid
Tam oxu »...cümlələri bir-birinə bağlamaq üçün işlədilir: və; Tom and Nick were at home Tom və Nik evdə idilər; The teacher came and the lesson began Müəllim gəl
Tam oxu »Sözün əsli qan kimi olub. Adamlar dost olmaq üçün bir-birinin barmaqlarından qan içiblər. Qəsəm isə and sözünün sinonimidir və ərəb mənşəlidir.
Tam oxu »...C.Məmmədquluzadə. Stol üstündəki qrafindən stəkana su töküb içdim. A.Şaiq. // Məc. mənada. Yar ki yara həsrət ilə qovuşdu; Dodaq busə içər, dil ləzzə
Tam oxu »...проглатывать, проглотить какую-л. жидкость. Süd içmək пить молоко, su içmək пить воду, pivə içmək пить пиво 2. употреблять спиртные напитки в большом
Tam oxu »...süd və s. ~ to drink* water / milk, etc.; ◊ and ~ to take* an oath; çox ~ (spirtli içkiləri) to drink* oneself drunk; bir kəsin sağlığına ~ to drink*
Tam oxu »гл. 1. хъун; çay içmək чай хъун; su içmək яд хъун; 2. хъун, пиянискавал авун; sağlığ(ın)a içmək сагълугъдай хъун, садан сагълугъдай рюмка хкажун; 3. я
Tam oxu »İÇMƏK [Həmzə:] Elə ki axşam çox içdim, arağı konyaka, konyakı çaxıra qarışdırdım, gəl mənim səhərki halıma bax (Ə.Qasımov); BAŞINA ÇƏKMƏK (məc., dan.)
Tam oxu »müqəddəslərin, möhtərəm şəxslərin adını çəkməklə kimdənsə nəyisə təvəqqe, xahiş etmək.
Tam oxu »употр. в сочет. с глаг. etmək (eləmək). And-qəsəm eləmək клясться, стараться доказать свою правоту
Tam oxu »and-aman eləmək – bir şeyi inkar və ya təsdiq etmək üçün and içmək, dəlillər və sübutlar gətirib inandırmağa çalışmaq
Tam oxu »в сочет. с глаг. etmək (eləmək). And-aman etmək божиться, клясться, всячески стараться доказать
Tam oxu »i. ~ etmək to swear* repeatedly, to do one’s best to prove (d.), to try to testify at all costs
Tam oxu »and-aman eləmək кьинер-агьтер авун (са шей инкар ва я тестикь авун патал кьин кьун, субутар (делилар) гъана чӀалахъариз алахъун)
Tam oxu »is. ~ eləmək (etmək) jurer vi ; jurer ses grands dieux ; tâcher d’assurer qn coûte que coûte (par tous les moyens)
Tam oxu »1. is. Qonaqlıq. 2. bax yeyib-içmək. 3. is. Yeyiləcək və içiləcək şeylər. Yeməkiçmək hazırlayıb yaxın meşəyə getdik
Tam oxu »1 глаг. 1. питаться 2. наесться и напиться 3. кутить, жить в своё удовольствие 2 сущ. собир. еда, яства
Tam oxu »f. 1. Qidalanmaq, yaşamaq üçün qida qəbul etmək. [Hacı Murad:] Öz yeyib-içməyiniz az idi, bunlar da artdı
Tam oxu »глаг. 1. есть и пить. Yaxşı yeyib-içmək вдоволь есть и пить 2. кутить, жить в своё удовольствие
Tam oxu »işgəncə vermək, istismar etmək, zülm etmək, var-yoxunu əlindən almaq; ~ qanını sormaq, qan uddurmaq.
Tam oxu »ж and; дать клятву and içmək; нарушить клятву andı pozmaq; ◊ аннибалова клятва qəti and, qəti qərar, qəti söz, əhd.
Tam oxu »...клянешся, клянецца, клянуцца (зак. паклясціся) and içmək клянуся ў вернасці — sadiq qalacağına and içmək
Tam oxu »n 1. and, and içmə, hərbi and; false ~ yalan and; judicial ~ məhkəmədə and içmə; on ~ and içmiş (hərbdə); ~ of enlistment işə girərkən içilən and; to
Tam oxu »...andı pozmaq; to keep a ~ anda sadiq qalmaq vow2 v and içmək; to ~ vengeance against smb. bir kəsdən intiqam almaq haqqında and içmək
Tam oxu »der; -(e)s, -e and; e-n ~ leisten/ ablegen and içmək; den ~ brechen andı pozmaq, əhdindən dönmək; an ~es statt andın yerinə
Tam oxu »n sadiqlik, vəfalılıq, sadiqliyə and içmə; to do / to make / to swear ~ sadiq olmağa and içmək; to owe ~ to one’s friends dostlarına sadiq olmaq
Tam oxu »adj and içmiş, and içməklə verilmiş; a ~ witness / evidence and içmiş şahid, and içməklə verilmiş ifadə
Tam oxu »and içmək, haqlı olduğunu kiməsə inandırmağa çalışmaq; ~ Qurana əl basmaq.
Tam oxu »...(seine Unschuld usw.) iddia etmək, inandırmaq; and içmək; ich beteuere, dass… and içirəm ki…
Tam oxu »v 1. and içmək; to ~ to do smth. bir şeyi etməyə and içmək; He swore that he would say nothing O and içdi ki, heç nə deməyəcək; 2. and içməyə məcbur e
Tam oxu »vt mərasimlə and içmək, söz vermək; j-m Treue ~ kiməsə vəfalı olduğunu söz vermək
Tam oxu »vt 1. (Tier) içmək; 2. (Mensch) 1. (unmäßig trinken) çox içmək; 2. (Alkohol) çox içki içmək
Tam oxu »...loyallıq; to pledge ~ sədaqətli olmaq haqqında and içmək; to declare ~ öz sədaqətini elan etmək; to swear ~ sədaqətli olmaq haqqında and içmək
Tam oxu »n doyma, doydurma; to eat and drink to ~ doyunca yemək və içmək; ~ of life itself həyatdan doyma
Tam oxu »vt 1. andla ifadə vermək; and içmək; 2. (Geister) çağırmaq; 3. (anflehen) yalvarmaq; j-n ~ bir kəsə yalvarmaq; 4. (Schlangen) oynatmaq
Tam oxu »сов. 1. məh. içmək, bir az içmək; 2. axıra qədər içmək, içib qurtarmaq, içib boşaltmaq.
Tam oxu »...напіваешся, напіваецца, напіваюцца (зак. напіцца) içmək, doyunca içmək напівацца вады — doyunca su içmək
Tam oxu »