to be left to the mercy of one’s fate / to be abandoned to one’s fate быть брошенным на произвол судьбы
Tam oxu »zərf 1. Nəzarətsiz, baxımsız, himayəsiz. Başlı-başına qoymaq (buraxmaq). Başlı-başına qalmaq. – [Sərdar Rəşid:] Mən heç vaxt səni başlı-başına qoyub g
Tam oxu »нареч. 1. без контроля, без присмотра. Başlı-başına qoymaq (buraxmaq) оставить без присмотра, без контроля, пустить на произвол судьбы 2. самостоятель
Tam oxu »z. without control; without care; ~ buraxmaq to leave* to the mercy of fate (d.), to take* no care (of), to pay no attention / heed (to)
Tam oxu »...кьилди, азаддиз; 3. вичи-вичиз, вич-вичелай, масадан куьмек галачиз; 4. касни авачиз, буш, сагьибсуз.
Tam oxu »zərf. sans contrôle ; sans surveillance ; indépendamment ; de soi- même ; de son propre chef ; sans autorisation ; sans être autorisé, -e ; en soi ; d
Tam oxu »1. lots of smth. / heaps of smth. / running over with smth. / overflowing with smth. / enough and to spare хоть завались (очень много, в изобилии); 2
Tam oxu »...be neglected / to be kept in the background / to be treated badly в загоне (быть без присмотра, заботы)
Tam oxu »sif. 1. Başı, təpəsi olan. 2. məc. dan. Ağıllı, zehinli, çox bilikli. Dünən [Abbasın] evinə gələn kim imişsə, başlı adam imiş, “içərilərdən” gəlmişmiş
Tam oxu »прил. 1. с головкой, со шляпкой. Başlı kibrit çöpü спичка с головкой, başlı mıx (mismar) гвоздь со шляпкой 2. перен. с головой, умный, толковый, башко
Tam oxu »прил. 1. кьил алай, кьил авай, кӀукӀ алай; 2. пер. рах. кьил авай, акьуллу, фагьум авай, гзаф чирвилер авай
Tam oxu »BAŞLI – KÜT Dünən evinə gələn kim imişsə, başlı adam imiş, “içərilərdən” gəlmişmiş (Mir Cəlal); Küt uşaqdır, ondan oxuyan çıxmaz.
Tam oxu »нареч. в сочет. с глаг. qalmaq, qoymaq. Başına qalmaq: 1. остаться безхозным, без присмотра; 2. быть в большом количестве, сколько хочешь. Üzüm başına
Tam oxu »z.; ~ qalmaq 1) to be* ownerless, to be* under nobody’s care; 2) to be* in great / large quantity (amount, number); ~ qoymaq / buraxmaq to leave* (d
Tam oxu »f. 1. Olduğu yerdə və halda durmaq, yerini dəyişməmək, yerindən getməmək. Hamı getdi, o qaldı. Qışda kənddə qalmaq
Tam oxu »глаг. 1. оставаться, остаться: 1) продолжать свое пребывание где-л., не покидать какое-л. место. Evdə qalmaq оставаться дома, bağda qalmaq оставаться
Tam oxu »f. 1. to stay, to remain; evdə ~ to stay / to remain at home; nahara ~ to stay to dinner; mehmanxanada ~ (yaşamaq) to stay at / in a hotel, to put* up
Tam oxu »гл. 1. амукьун; əldən qalan əlli il qalar. Ata. sözü ахпа лагьай кар амукьда; 2. акъвазун; bu gün bizdə qal къе чина акъваз (амукь); 3
Tam oxu »f. 1) rester vi (ê) ; evdə ~ rester vi (ê) à la maison ; 2) demeurer vi ; ; 3) séjourner vi ; 4) résider vi ; 5) stationner vi ; doubler vt sinifdə ~
Tam oxu »QALMAQ – GETMƏK Şəhərdən gələn bütün təbliğatçılar, məsul işçilər onlarda qalarmışlar (S.Hüseyn); Vaqon çox sürətlə gedirdi (S
Tam oxu »1. to keep in one’s mind держать в уме / держать в голове (не забывать, постоянно помнить); 2. to get used to do smth
Tam oxu »сов. dan. başlı-başına qalmaq, başlı-başına qalıb xarab olmaq, sözə qulaq asmamaq.
Tam oxu »...xatırladaraq utandırmaq; ~ üzünə çırpmaq (vurmaq), başına vurmaq, başa vurmaq, minnət qoymaq, başa qaxınc etmək.
Tam oxu »çətin vəziyyətdə, adamlar arasında birliyin olmadığı məqamlarda “hərə öz başına çarə qılsın”, “hərə öz qeydinə qalsın” mənasında işlədilən ifadə.
Tam oxu »...bərbad, viranə, başlı-başına buraxılmış запушчаная гаспадарка — başlı-başına buraxılmış təsərrüfat 2) gecikdirilmiş, vaxtı keçmiş запушчаная хвароба
Tam oxu »vi 1. (Park, Garten usw.) başlı-başına buraxmaq, alaq basmaq; 2. (Tier) vəhşiləşmək, heyvanlaşmaq
Tam oxu »...закідае, закідаюць (зак. закінуць) 1) atmaq, tullamaq 2) baxmamaq, başlı-başına buraxmaq
Tam oxu »...başına tərs dəyirman çevirmək, başını bəlaya salmaq, başını cəncələ salmaq, başına oyun açmaq (gətirmək), başına Şamın müsibətini gətirmək, başına tə
Tam oxu »...vəziyyətə salmaq; ~ başına tərs dəyirman çevirmək, başına iş açmaq, başına oyun açmaq (gətirmək), başında dəyirmandaşı fırlatmaq, başında turp əkmək,
Tam oxu »...oyunu açmaq, başına tərs dəyirman çevirmək, başına iş açmaq, başında dəyirmandaşı fırlatmaq, başında turp əkmək, başında tərs dəyirman işlətmək.
Tam oxu »...oyunu açmaq, başına tərs dəyirman çevirmək, başına iş açmaq, başına Şamın müsibətini gətirmək, başında dəyirmandaşı fırlatmaq, başında turp əkmək, ba
Tam oxu »dan. çətinlik yaranmaq, çətinliklə üzləşmək; ~ başına qəza gəlmək, başını cəncələ salmaq.
Tam oxu »adj unudulmuş, yaddan çıxarılmış; nəzarətsiz / başlı-başına buraxılmış; baxımsız, nəzarətsiz; ~ children nəzarətsiz / başlı-başına buraxılmış uşaqlar;
Tam oxu »нареч. 1. özbaşına, öz-özünə, başlı-başına; 2. məc. qeyri-mütəşəkkil (surətdə]).
Tam oxu »прич. и прил. 1. itirilmiş; 2. məc. atılmış, başlı-başına buraxılmış, unudulmuş.
Tam oxu »сов. 1. atmaq, tullamaq; 2. baxmamaq, başlı-başına buraxmaq; 3. daşımaq, gətirmək, tökmək.
Tam oxu »zərf 1. ayrıca, təklikdə, əlahiddə, tək-tənha; 2. başlı-başına, nəzarətsiz, baxımsız, himayəsiz.
Tam oxu »zərf 1. ayrıca, təklikdə, əlahiddə, tək-tənha; 2. başlı-başına, nəzarətsiz, baxımsız, himayəsiz.
Tam oxu »(Meğri) özbaşına, başlı-başına. – Teşdinin elxısı mal gədiyinin dalları güneydə səllimə otder
Tam oxu »ə. 1) tərk edilmiş, başlı-başına buraxılmış; 2) məhəl qoyulmayan, sayılmayan; 3) ərəb əlifbasında: nöqtəsiz hərf.
Tam oxu »прил. başlı-başına, özbaşına hərəkət edən, qanuna riayət etməyən, öz bildiyini edən, azğın.
Tam oxu »несов. 1. tullanmaq, atılmaq; 2. yağdırılmaq; 3. sıçradılmaq; 4. başlı-başına buraxılmaq, buraxılmaq; tərk edilmək; 5. dan. gətirilmək (miniklə).
Tam oxu »...xarab olmaq (yetişib vaxtı ötmüş məhsul haqqında); 2. baxımsız qalmaq, tərk edilmək, başlı-başına buraxılmaq (bina, tikili və s.).
Tam oxu »...xarab olmaq (yetişib vaxtı ötmüş məhsul haqqında); 2. baxımsız qalmaq, tərk edilmək, başlı-başına buraxılmaq (bina, tikili və s.).
Tam oxu »1. прич. yüyəni açılmış, başlı-başına buraxılmış; yüyənsiz, cilovsuz; 2. прил. məc. azğm, son dərəcə əxlaqsız, pozğun.
Tam oxu »прич. и прил. 1. atılmış, tullanmış; 2. nəzarətsiz buraxılmış, başlı-başına buraxılmış, tərk edilmiş; baxımsız, nəzarətsiz, boş.
Tam oxu »...(badban) 2. salınmaq, soxulmaq. ЗАПУСКАТЬСЯ II несов. baxılmamaq, başlı-başına buraxılmaq, fikir verilməmək.
Tam oxu »...hərəkətlərinə göz yummaq, sərbəstlik vermək; ~ başlı-başına buraxmaq, ipini boş tutmaq.
Tam oxu »etdiyi əməldən peşman olmaq, təəssüflənmək; ~ başına döyə-döyə qalmaq, dizinə döymək.
Tam oxu »...без руля и без ветрил yelkənsiz və sükansız (başsız, rəhbərsiz, başlı-başına buraxılmış).
Tam oxu »сов. 1. dözmək, çəkmək, keçirmək, görmək; 2. məruz qalmaq, düçar olmaq, uğramaq, başına gəlmək.
Tam oxu »“Pozulmaq”dan f.is. Övladı başlı-başına buraxmaq – ictimai asayişin pozulmasına səbəb olmaq, cəmiyyətə zərər vermək deməkdir. S.Rəhimov.
Tam oxu »