dan. ucadan və əsəbi danışmaq, qışqırmaq; bir şey haqqında təkrar-təkrar və səmərəsiz yerə danışmaq.
Tam oxu »canfəşanlıqla nəyi isə sübut etmək; ağlamaq, fəğan etmək; ~ özünü yeyib-tökmək (dağıtmaq).
Tam oxu »z.: ~ olmaq to be* covered with scratches; to be* scratched badly; ~ etmək to scratch badly (d.), to cover with scratches (d
Tam oxu »zərf. ~ olmaq être égratiné, -e, être couvert, -e d’égratinures ; ~ etmək égratiner vt violemment, couvrir vt qn d’égratignures
Tam oxu »...что-л. до дыр (одежду, обувь и т.д.) 3. разг. дырявить, продырявить; boğazını yırtmaq драть, надрывать, надорвать горло (глотку)
Tam oxu »...to rend one’s clothes; 2. to wear* out (d.); to be* used up; ◊ boğazını ~ to shout / to yell at the top of one’s voice
Tam oxu »...1) trouer vt, percer vt ; déchirer vt ; 2) mettre hors d’usage ◊ boğazını ~ crier à tue-tête ; brailler à plein gosier, égosiller (s’)
Tam oxu »...tutmağa məşğul; Mən olum torbanı yırtmağa məşğul. Q.Zakir. // Cırmaq, ləğv etmək. Talaq tamam olduqda şahın buyruğu ilə kəbin kağızlarını Xacə Mübarə
Tam oxu »CIRMAQ – TƏZƏLƏMƏK Bir döyüş və bir zəfər yarpağını cırıram (S.Rüstəm); Yer kürəmiz fəsil-fəsil; təzələyir döşəyini (R.Rza).
Tam oxu »гл. 1. къазунун, гудун, чӀудгъунун, кукӀварун, кӀус-кӀусун; 2. чухун, цӀарх авун (мес. ччинал); 3. пер
Tam oxu »...Mənbələrdə cıdır kəlməsi “uzaqlaşmaq”, “qaçmaq” mənasında verilib. Cırmaq da buna tam uyğun gəlir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »I. f. to tear* (d.), to tear* asunder, to rend* (d.); məktubu tikə-tikə ~ to tear* a letter into pieces; üst-başını ~ to rend* one’s garments (clothes
Tam oxu »1) f déchirer vt, déchiqueter vt, lacérer vt ; məktubu tikə-tikə ~ lacérer une lettre en nombreuses parties ; üst-başını ~ déchirer les vêtements de q
Tam oxu »...части. Kağızı cırmaq рвать бумагу, kitabı cırmaq рвать книгу; qəzeti cırma не рви газету, o, məktubu cırdı он порвал письмо 2) делать что-л. дырявым,
Tam oxu »...atırdı. S.Rəhimov. Külək [Dürrənin] getməsinə mane olub paltarını sanki cırmaq istəyirdi… S.Vəliyev. 2. Cırmaqlamaq. Üzünü cırmaq. 3. məc. dan. Gizli
Tam oxu »гл. 1. (алукӀна) кукӀварун, куьгьне авун; тӀвек акъудун; гудун, къазунун; 2. кукӀварун, пад-пад авун (мес
Tam oxu »ağır, təhlükəli xəstəlikdən qurtarmaq; təhlükədən xilas olmaq; ~ o dünyanı görüb gəlmək (qayıtmaq), ölümdən dönmək (qayıtmaq)
Tam oxu »dan. həyəcanla danışmaq, xəbərdar etmək; səs-küy yaratmaq, dava-dalaş etmək; ~ haray-həşir salmaq (qoparmaq), çığır-bağır salmaq
Tam oxu »ifşa etmək, gizli niyyətlərini aşkara çıxarmaq, iç üzünü açıb göstərmək.
Tam oxu »1. cırmaq, yırtmaq, parça – parça etmək; 2. qırmaq; 3. dağıtmaq, parçalamaq, öldürmək;
Tam oxu »(-из, -на, -а) f. 1. cırmaq, yırtmaq, parça-parça etmək; 2. cırılmaq, yırtılmaq, üzülmək; * мийит къазунун tib. yarmaq (meyiti).
Tam oxu »(-из, -на, -а) f. 1. cırmaq, yırtmaq, parça-parça etmək; 2. cırılmaq, yırtılmaq, üzülmək; * мийит къазунун tib. yarmaq (meyiti).
Tam oxu »...narahat olmaq; ~ özünə əl qatmaq, yaxasını cırmaq (yırtmaq).
Tam oxu »1. Cırmaq; 2. Yırtmaq, dağıtmaq; 3. Parçalamaq, öldürmək; 4. Qoparmaq; 5. Soymaq; 6. Dartmaq, burmaq; 7. Qaçmaq, əkilmək, götürülmək
Tam oxu »сов. dan. 1. cırmaq; 2. yırtmaq; deşmək; cırıq-cırıq etmək, tikə-tikə etmək; deşik-deşik etmək, didmək.
Tam oxu »...bağırmaq; во всю глотку (орать, кричать, петь) boğazını yırtmaq, bar-bar bağırmaq, böyürmək; заткнуть кому глотку bax заткнуть; взять (брать) за глот
Tam oxu »...əzab vermək, incitmək, üzmək, ürəyini parçalamaq; 2. didmək, yırtmaq, cırmaq, cırıq-cırıq etmək, parça-parça etmək.
Tam oxu »bax çırtlamaq 3-cü mənada. Araba şəhərdən çıxarkən günəş yenicə çırtır, şərqi bürüyən qırmızılıqdan üfüqlərdəki dağ silsiləsi kimi görünən buludlar əl
Tam oxu »Bax: çırtlamaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Gün çırtanda üç nəfər də götürüb yeridi düşərgəyə. (“Mərcan xanımın Çənlibelə gəlməyi”) (İ
Tam oxu »f. 1. to shake* (d.); məc. to shake* up (d.); 2. to bang (d.), to slam (d.); kitabı stolun üstünə ~ to slam the book on the table
Tam oxu »...əllə vurmaq, döyəcləmək, silkələmək. Yun çırpmaq. Xalçanı çırpmaq. – Dəllək fitəni götürüb artırmada çırpmağa başladı, yenə bir-iki məsəl çəkmək istə
Tam oxu »...atmaq, kəsmək, vurmaq, balaca-balaca qoparmaq. Lampanın fitilini bir az qırpmaq lazımdır. 3. Dişləri, ya dimdiyi ilə dartıb qopartmaq. Qazlar otu qır
Tam oxu »...моргнёт 2 глаг. nəyi 1. рвать, щипать, ощипывать, выщипывать. Cücərmiş otları qırpmaq выщипывать молоденькую травку 2. обрезать, остригать (о растени
Tam oxu »1. вытряхивать, смахивать, трусить; 2. хлопать, бить, ударять; 3. стибрить, сцапать, украсть;
Tam oxu »f. 1. (gözü) to blink (d.); 2. (otu və s.) to pluck (d.); gözünü ~ to blink one’s eyes; çiçəkləri ~ to pluck flowers
Tam oxu »...пыли и т.п.). Süfrəni çırpmaq встряхнуть скатерть, paltonu çırpmaq встряхнуть пальто 2. вытряхивать, вытряхнуть (тряхнув, высыпать, выбросить, вырони
Tam oxu »Qırmaq sözünün sinonimidir. Hər ikisi qırmaq feili ilə bağlıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti) Kərt və kəs sözləri qohum olduğu kimi, qırp və qı
Tam oxu »1. мигать, моргать; 2. рвать, щипать, ощипывать; 3. обрезать, остригать, оторвать (о растениях);
Tam oxu »гл. 1. элягъун, фад-фад акьализ (мичӀиз) ахъаюн (вилер, кӀакӀамар); // göz qırpınca вил акьална (мичӀна) ахъайдалди, вили лупӀдалди, са гьеленда; göz
Tam oxu »...юзурун; palazı çırpmaq рух гатун (ва я юзурун); 2. тӀвал ягъун; yun çırpmaq сариз тӀвал ягъун; 3. ягъун; элягъун; гьалчун (мес. вичи-вич чилел); 4. ф
Tam oxu »глаг. 1. брить, побрить. Saqqalı qırxmaq брить бороду 2. стричь, постричь. Başını qırxmaq стричь голову
Tam oxu »...kimi, nəyi kimdən, nədən 1. отделять, отделить. Əti sümükdən ayırmaq отделить мясо от костей, yumurtanın sarısını ağından ayırmaq отделить желток яйц
Tam oxu »...to detach (d.), to divorce (d.) Bu iki məsələni bir-birindən ayırmaq olmur These two questions can’t be divorced from each other; 2. (hüdudlaşdırmaq)
Tam oxu »1. отделять, отделить, разъединять, разъединить, разобщать, разобщить, изолировать, обособлять; 2. размежевать, отгораживать, отгородить, разграничи
Tam oxu »...sağlamlardan ayırmaq. Uşağı zərərli mühitdən ayırmaq. 5. Yarmaq, şaqqalamaq, parçalamaq, kəsmək. Kötüyü balta ilə dörd yerə ayırmaq. Qoyunun cəmdəyin
Tam oxu »...yerlərindəki tükləri ülgüc və ya qayçı ilə dibindən kəsmək. Üzünü qırxmaq. Dəllək başımı qırxdı. – …Usta bir müştərinin başını qırxıb qurtarıb qanatd
Tam oxu »f. 1. to shear (d.), to clip (d.); qoyun ~ to shear / to clip sheep; 2. (üzü) to shave: üzünü ~ to shave one’s face: 3
Tam oxu »...etmək, yırtmaq; бижгъер-бижгъер хьун cırıq-cırıq olmaq, yırtılmaq, cındır halına gəlmək (paltar və s.).
Tam oxu »...paltarın qolunu mıxa ilişdirib cırmaq (qopartmaq); 3. parçalamaq, yırtmaq, dağıtmaq; волк распорол брюхо овцы canavar qoyunun qarnını yırtdı.
Tam oxu »...yarmaq; bölmək, parçalamaq (uzununa); кӀарас гудун odunu yarmaq; 2. cırmaq, parça-parça etmək; yırtmaq; 3. məc. şaqqalamaq.
Tam oxu »...драть нос burnunu yuxarı tutmaq (lovğalıq etmək), драть горло boğazını yırtmaq (bərk çığırmaq), драть на себе волосы bax волос; драть зерно dəni döym
Tam oxu »...soymaq; ободрать кожу на пальце barmağının dərisini qopartmaq; 2. dan. cırmaq, yırtmaq; dağıtmaq; ободрать платье paltarını dağıtmaq (yırtmaq); ◊ обо
Tam oxu »ПОРОТЬ I несов. 1. sökmək (paltarı); 2. yırtmaq, cırmaq, dağıtmaq; 3. yaralamaq (iti şeylə); ◊ ни шьет, ни порет bax шить. ПОРОТЬ II несов. döymək (çu
Tam oxu »ПОРВАТЬ I сов. 1. cırmaq, yırtmaq; 2. məc. kəsmək, qırmaq (əlaqəni); 3. dərmək, qoparmaq; 4. безл. dan. ağrımaq, incitmək, göynəmək (yara). ПОРВАТЬ II
Tam oxu »сов. 1. cırmaqlanmaq, cızılmaq, cırmaq-cırmaq edilmək; 2. məc. dan. cırmaqlaşmaq, dalaşmaq.
Tam oxu »сов. 1. cırmaq, yırtmaq, parçalamaq (altdan, içəridən); 2. qopartmaq, dərmək; 3. partlatmaq, dağıtmaq, uçurtmaq; 4. məc. pozmaq, korlamaq, sarsıtmaq,
Tam oxu »