to get nowhere / not to get anywhere не добиться своего / потерпеть фиаско / не сдвинуться с мёртвой точки (ничего не достигнуть, не достичь цели)
Tam oxu »...tutulmuş. Naçaram, mən naçaram; Yaman dərdə düçaram. (Bayatı). □ Düçar etmək – üz-üzə gətirmək, rastlaşdırmaq, məruz qoymaq, uğratmaq. [Hacı Qara:] A
Tam oxu »прил. подверженный чему-л. (доступный воздействию чего-л.); в сочет.: düçar olmaq nəyə быть подверженным чему-л. O, bəlaya (dərdə) düçar oldu его пост
Tam oxu »...xəstəliyə ~ olmaq to be* struck by illness; Onlar bədbəxtliyə düçar oldular Misfortune over fell them, Disaster overtook them; eşqə ~ olmaq to fall*
Tam oxu »...акунвай, галукьнавай, кьилел атанвай (мес. са кар, дерт, бала); // düçar etmək чин-чинал гъун, дуьшуьшарун; кьилел гъун (са кар); düçar olmaq а) кьил
Tam oxu »sif. ~ olmaq être soumis, -e, subir vt, avoir və arriver vi (ê) felləri ilə ; O, xəstəliyə ~ oldu Il a eu une maladie ; Onlar bədbəxtliyə ~ oldular Il
Tam oxu »həyatı üçün olduqca çətin, qorxulu və təhlükəli vəziyyətlə üzləşmək.
Tam oxu »* a good sailor человек, не подверженный морской болезни
Tam oxu »...струнами, длинным грифом и корпусом грушевидной формы. Памирский дутар. Бродячие певцы наигрывают на дутаре.
Tam oxu »сущ. муз. дутар (восточный народный щипковый музыкальный инструмент с двумя струнами)
Tam oxu »Farsca dü (iki) vətar (tel, sim) sözündən əmələ gəlib. “İki simli çalğı aləti”dir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »-а; м. (англ. dewar) см. тж. дюаровский Вакуумный сосуд, в котором содержимое надёжно изолируется от внешней среды для поддержания его начальной темпе
Tam oxu »damar-damar, damarlar (zolaqlar) şəklində olan; дамар-дамар хьун damar-damar olmaq, damarlar (zolaqlar) əmələ gəlmək, damarlanmaq.
Tam oxu »...zolaqlar şəklində olan. Göy üzü damar-damar; Ay baxar xumar-xumar; Ürək ki var, şüşədir; Sındırarsan, kim yamar? (Bayatı). // Çoxlu damarlar şəklində
Tam oxu »прил. жилистый, жиловатый: 1. с большим количеством сухожилий 2. с заметно выступающими жилами
Tam oxu »s. veined, veinous, sinewy; ~ əllər veinous hands; ~ mal əti a sinewy piece of beef
Tam oxu »z. haughtily, boastfully, arrogantly; ~ danışmaq to speak* haughtily / arrogantly
Tam oxu »...təbəxxür edən, başqa hala keçib havaya qarışan. Uçar mayelər. Uçar qaz. 2. Uçan, havada, göylərdə seyr edən. Uçar quşlar. – Uçarda turacdır, qaçarda
Tam oxu »прил. 1. акъахдай, бухар жедай, бухар хьана гьавадик акахьдай (мес. газ); 2. лув гудай, цавай фидай (мес. къушар).
Tam oxu »ср мн. нет 1. məhkum etmə, düçar etmə; məhkum edilmə, düçar edilmə; məhkum olma, düçar olma; 2. məhkumluq.
Tam oxu »несов. 1. вагьши хьун. 2. чIур хьун, чIурудаз дуьнмиш хьун (мес. гьайван; емишдин ттарар). 3. пер. инсанрихъ галаз гуьруьшмиш хьунин вердишвал амукь
Tam oxu »f. 1) düçar olmuş, tutulmuş; 2) dustaq, əsir; 3) mübtəla, düçar; 4) m. aşiq, vurğun.
Tam oxu »...qoymaq, düçar etmək; konfrontiert werden üzləşmək, qarşılaşmaq, düçar olmaq; fig. mit e-r unerwarteten großen Schwierigkeit konfrontiert werden bəlay
Tam oxu »bədbəxtliyə düçar olmaq, vəziyyəti pisləşmək, korlanmaq, xarab olmaq.
Tam oxu »taleyi uğursuz olmaq, uğursuzluğa düçar olmaq, bəxti gətirməmək.
Tam oxu »öz təqsiri üzündən müvəffəqiyyətsizliyə uğramaq, uğursuzluğa düçar olmaq.
Tam oxu »