1. Təsir edərək danışdırmaq, dilləndirmək; etiraz etməyinə səbəb olmaq, qıcıqlandırmaq. 2. Söhbət zamanı hər hansı sözü, kiminsə adını xatırlatmaq
Tam oxu »1. to give rein to one’s tongue / to loosen one’s tongue (to make someone to talk) развязывать чей-либо язык; 2. to breathe a word about smth. / to ut
Tam oxu »1. Başqası üçün kimdənsə bir şey xahiş etmək, birinə xahişlə müraciət etmək. 2. Söhbətdə, mübahisədə ayaqlaşa bilmək; ~ dil çatdırmaq
Tam oxu »başqasının əməyini mənimsəmək, çətin bir işi başqasına gördürüb öz adına çıxmaq.
Tam oxu »əziyyətlərə qatlaşmaq, əzablı illər yaşamaq, ağır, məşəqqətli günlər keçirmək.
Tam oxu »...round / to put someone off with fair words / to fool someone by fine words / to wave one’s head (to entice away, to persuade someone) зубы заговарива
Tam oxu »to spread rumour / hearsay (about) / to set a rumour afloat разводить бобы / разводить антимонии / разносить слухи о ком-либо
Tam oxu »hay-küylü danışığı ilə məqsədinə nail olmağa cəhd etmək; şirin sözlərlə aldatmağa, yola gətirməyə çalışmaq; ~ dilini işə salmaq, dilə tutmaq, dil tökm
Tam oxu »to fool someone by fine words / to put someone off with fair words / to fool someone with smooth talk / try to talk someone round заговаривать зубы
Tam oxu »to be on allurement / someone is easily persuaded идти на приманку (поддаваться на уговоры)
Tam oxu »to give someone a hard time / one is sick and tired of it / one has had more than enough of it / one is sick to death of it / one’s tongue trips on it
Tam oxu »...yönəltmək, özü ilə bərabər bir yerə gəlməsinə kömək, yaxud özü ilə bərabər gəlməyə məcbur etmək. Uşağı evə gətirmək. Məktəbliləri gəzməyə gətirmək. –
Tam oxu »глаг. 1. нести (взяв в руки или нагрузив на себя, доставлять в направлении к говорящему). Belində (dalında) gətirmək kimi, nəyi нести на себе кого, чт
Tam oxu »...~ to yield fruit, to bear* fruit; mənfəət ~ to be* of use, to give* benefit; xoşbəxtlik ~ to bring* luck / happiness; sitat ~ to cite / to make* a qu
Tam oxu »...магьсул); 4. пер. са кардал агалкьунар хьун, гъун (мес. бахтуни); кьун (мес. гъили).
Tam oxu »f. 1) apporter vt ; geri ~ rapporter ; 2) amener vt, conduire vt ; 3) donner vt, produire vt ; meyvə ~ donner les fruits ; mənfəət ~ donner des profit
Tam oxu »...və get), bir ildir yerinə, bildir işlədildiyi kimi, gəldir əvəzinə də gətir işlədilib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »в сочет.: 1. dilə-dişə düşmək быть (становиться, стать) притчей во языцех, предметом всеобщих разговоров, пересудов 2. dilə-dişə salmaq kimi сделать п
Tam oxu »z.: ~ düşmək to become* the subject / topic of talk / conversation; ~ salmaq to make* (d.) the subject of talk / conversation
Tam oxu »zərf Ağızdan-ağıza, ağızlardan, camaatın ağzından, başqalarından. Hicran, əgərçi görməmişəm mübtəlaların; Dildən-dilə eşitmiş idim macəraların
Tam oxu »нареч. из уст в уста. dildən-dilə düşmək (gəzmək, dolaşmaq) передаваться, переходить из уст в уста
Tam oxu »z. from mouth to mouth; ~ düşmək to pass from mouth to mouth, to be* passed on
Tam oxu »нареч. сивяй-сивиз, мецяй-мециз, сиверай, жемятдин сивяй, масабурувай; dildən-dilə duşmək (gəzmək) сивяй-сивиз фин, сивера гьатун (къекъуьн), машгьур
Tam oxu »danışmağa başlamaq, dillənmək, sükutu pozaraq danışmaq; səbri tükənmək, etiraz etmək; ~ bəyanə gəlmək
Tam oxu »1. Camaat arasında danışılmaq, şayiə yayılmaq; ~ dilə-dişə düşmək. 2. Səsi-sorağı hər yana yayılmaq, haqqında çox danışılmaq; ~ dillərə düşmək
Tam oxu »İfadədəki düşmək sözü “rastlaşmaq”mənasını verən tuş (olmaq) sözünün dəyişmiş formasıdır. İşi düşmək ifadəsindəki düşmək sözü də “rastlaşmaq” mənasın
Tam oxu »tovlamaq, şirin sözlərlə birini razı salmağa, bir şeyi əldə etməyə çalışmaq; ~ dil tökmək, dilini işə salmaq, dilə basmaq
Tam oxu »to itch to say на языке / просится на язык / приходит на язык / язык развязывается
Tam oxu »haqqında pis danışılmaq, mənfi mənada məşhur olmaq; ~ adı çıxmaq, dilə-ağıza düşmək, dillərə düşmək, elin dilinə düşmək.
Tam oxu »to be flayed by someone’s tongue / to become a butt for derision / to hold up to ridicule / to become the subject of conversation / to bе the topic of
Tam oxu »haqqında pis danışmaq, mənfi mənada məşhurlaşdırmaq; ~ dastan qoşmaq, dilə-ağıza salmaq, elin dilinə salmaq, it-qurd ağzına düşmək.
Tam oxu »несов. dilç. artikulyasiya əmələ gətirmək (nitq üzvlərini hərəkətə gətirməklə səslər çıxarmaq).
Tam oxu »зак. угавару, угаворыш, угаворыць, угавораць (незак. угаворваць) yola gətirmək, dilə tutmaq угаварыць брата — qardaşını dilə tutmaq
Tam oxu »şirin dilə tutmaq, gözəl sözlər deyərək yola gətirmək, bir şeyi qəbul etdirmək; ~ dil tökmək.
Tam oxu »vt 1.(Religion) gətirmək, döndərmək (düzgün yola, dinə); j-n zum Glauben ~ dinə gətirmək, inandıraraq qəbul etdirmək; 2. (j-n zu s-r Ansicht ~) əqidəs
Tam oxu »vt çatdırmaq, aparmaq, gətirmək, yetirmək; j-m e-e Nachricht ~ bir kəsə xəbər gətirmək (yetirmək)
Tam oxu »...frazeoloji ifadələr düzəldilir; məs.: diqqət yetirmək, dil yetirmək, göz yetirmək, yerinə yetirmək.
Tam oxu »(-из, -на, -а) icb. 1. danışdırmaq; 2. məc. dilə gətirmək, dilləndirmək, çalmaq; bax рахурун.
Tam oxu »(-из, -на, -а) icb. 1. danışdırmaq; 2. məc. dilə gətirmək, dilləndirmək, çalmaq; bax рахурун.
Tam oxu »vi yola gətirmək, dilə gətirmək (tutmaq), qandırmaq, inandırmaq; fig. daban çəkmək; sich ~ lassen aldanmaq (zu D/ bir zada, bir şeyə)
Tam oxu »edilmiş yaxşılığı üzə vurmaq, elədiyini dilə gətirmək; ~ başa vurmaq, başına qaxmaq, başına vurmaq, minnət qoymaq.
Tam oxu »...ранда ягъун a) rəndələmək; b) məc. dilə tutub razı etmək, yola gətirmək, tovlamaq, qılığına girmək.
Tam oxu »...bitirmək; ~ başa çatdırmaq, başa çıxmaq. 2. Etdiyi yaxşılığı dilə gətirmək; ~ başına qaxmaq, başına vurmaq, başa qaxınc etmək, minnət qoymaq.
Tam oxu »...çağırmaq; 2. öyüd / nəsihət vermək, yola gətirmək, dilə tutmaq, ağıl / dərs vermək
Tam oxu »