...bağrına basdı, simləri dindirdi. Mir Cəlal. // İnkar şəklində: dindirməmək – danışdırmamaq, küsülü olmaq. Çoxdandır bir-birlərini dindirmirlər. – Xat
Tam oxu »...допрос). Cinayətkarı dindirmək допросить преступника, şahidləri dindirmək допросить свидетелей
Tam oxu »f. 1. to be* on good terms (with); to speak* to; to reconcile (d. with) 2. hüq. to interrogate (d.), to question (d
Tam oxu »...ваниз тун, ягъун (мес. чуьнгуьр); 3. суал-жаваб авун, силис авун; 4. dindirməmək инк. рахур тавун, луькӀуьр тавун, хъел яз хьун.
Tam oxu »1. DİNDİRMƏK [Firat] məhkəmə zamanı şahidləri dindirib, onları dürüstləşdirmək istəyirdi... (H.Abbaszadə); DANIŞDIRMAQ Məhkəmə sədri... bir neçə şahid
Tam oxu »dayandırmaq, saxlamaq, kəsmək, sakitləşdirmək (hirsi, ağrını və s.) ; ilaç diş ağrısını dindirdi – dərman diş ağrısını kəsdi dayandırmaq, kəsmək, saxl
Tam oxu »сущ. от глаг. dindirmək: 1. юрид. допрос. Dindirmə taktikası тактика допроса, dindirmə protokolu протокол допроса, çarpaz dindirmə перекрестный допрос
Tam oxu »f. (yunu, pambığı və s.) to ask / to cause smb. to scutch (d.), to have* (d.) scutched; yununu ~ to have* one’s wool scutched
Tam oxu »icb. 1. чӀун-чӀун ийиз тун, гъал-гъал ийиз тун; кек яз тун (сариз); 2. кӀуфувди (къармахривди, сараривди) пад-пад ийиз тун, кӀус-кӀус алудиз тун (якӀа
Tam oxu »глаг. kimi вынуждать, вынудить говорить, высказывать свое недовольство, вынудить ворчать
Tam oxu »...kimə nəyi заставить кого продырявить, проколоть что; burğu ilə dəldirmək заставить просверлить что
Tam oxu »...dəyişmək. // Bir tərəfə çevirmək. Üzünü bizə tərəf döndərdi. – Döndərmək çox çətindir, Onu öz axarından. Axar su kir götürmür. B.Vahabzadə. // Tuşlam
Tam oxu »...направление движения, свернуть в какую-л. сторону. Maşını sağa döndərmək повернуть машину направо 2) изменить положение, обратить голову, лицо в каку
Tam oxu »1. поворачивать, заворачивать, сворачивать, отворачивать; 2. обращать, превращать; 3. опрокинуть;
Tam oxu »глаг. понуд. kimə nəyi заставить кого собрать, срывая, снимая что (о плодах, цветах)
Tam oxu »das; -(e)s, -e istintaq, çarpaz dindirmə; ins ~ nehmen dindirmək, istintaq etmək
Tam oxu »незак. апрашваю, апрашваеш, апрашвае, апрашваюць soruşmaq, dindirmək, istintaq etmək
Tam oxu »незак. дапытваю, дапытваеш, дапытвае, дапытваюць (зак. дапытаць) dindirmək, sorğu-sual etmək, istintaq etmək
Tam oxu »глаг. 1. нагибать, нагнуть кого-л., что-л. (сгибая, наклонять, наклонить) 2. заставить пригибаться, пригнуться кого-л
Tam oxu »гл. нугъ. 1. какурун, алгъурун; 2. алгъуниз, чир хьуниз мажбур авун. (са вуж, вуч ятӀани).
Tam oxu »...Oturtmaq, əyləşdirmək (miniyə). Təyyarəyə mindirmək. Arabaya mindirmək. – …Yusif Sərracı mindirdilər ata… M.F.Axundzadə. [Telli:] [Gəlini] yaxşıca ge
Tam oxu »...подсаживать, подсадить. Ata mindirmək посадить верхом на коня, vaqona mindirmək посадить в вагон, maşına mindirmək посадить в машину, qatara mindirmə
Tam oxu »гл. 1. акьадарун, ацукьарун (улакьда); maşına mindirmək машинда акьадарун; 2. винел эцигун, винел тун; 3. кутун, эцигун, ттун.
Tam oxu »f. aider vt à monter ; faire monter vt, embarquer vt (gəmiyə) ; bir kəsi ata ~ aider qn à monter à cheval
Tam oxu »məch. İfadə alınmaq, sorğu-sual edilmək, istintaq edilmək (olunmaq). Müttəhim dindirilmişdir
Tam oxu »глаг. понуд. kimə nəyi заставить кого: 1. продырявить 2. пробуравить 3. просверлить 4. пробить 5. проколоть что-л
Tam oxu »...Sifarişlə birinə paltar və s. tikmə işi gördürmək. Özünə palto tikdirmək. – [Mirzağa] toy üçün özünə yenicə tikdirdiyi paltarını geymiş, özünün görün
Tam oxu »icb. Başqasına bina və s. tikmə işi gördürmək. Ev tikdirmək. – [Sara bibi:] Rəhmətlik öz sağlığında tikdirdiyi tövlədir. Qantəmir. [Nəriman:] Əşi, o b
Tam oxu »icb. Bir şeyi başqasına toxundurmaq, bir şeyin başqasına toxunmasına səbəb olmaq
Tam oxu »icb. 1. Danışmağa məcbur etmək. // Soruşmaq, dindirmək, sorğusual etmək. Məhkəmə sədri üçün məsələ aydın idi. Buna baxmayaraq, bir neçə şahidi də danı
Tam oxu »v 1. soruşmaq, xəbər almaq; 2. sual / sorğu-sual etmək; dindirmək, istintaq etmək; to ~ a witness şahidi dindirmək
Tam oxu »...hüq. dindirmək, istintaq etmək; опросить обвиняемого müttəhimi dindirmək (istintaq etmək); 3. sorğu-sual etmək.
Tam oxu »...hüq. yenidən istintaq etmək, təkrar istintaq etmək, ikinci dəfə dindirmək.
Tam oxu »...soruşub öyrənmək; 2. (verhören) sorğu-suala tutmaq, istintaq etmək, dindirmək (j-n/bir kəsi)
Tam oxu »das; -(e)s, -e dindirmə, istintaq; sorğu-sual; e-m ~ unterziehen dindirmək, istintaq etmək
Tam oxu »...dindirmə, sorğu-sual; силис авун a) silist etmək, istintaq etmək, dindirmək, sorğu-sual etmək; b) dan. sorğu-suala tutmaq, dalbadal suallar vermək, s
Tam oxu »...2. ( um Rat fragen) məsləhətləşmək; 3. (verhören) istintaq etmək, dindirmək; 4. (Auskunft erbitten) məlumat istəmək
Tam oxu »...həbs etmək; The police detained him for questioning Polis onu dindirmək üçün saxladı
Tam oxu »(-из, -на, -а) f. 1. danışdırmaq; dindirmək, soruşmaq, sorğu-sual etmək; 2. məc. dilə gətirmək, dilləndirmək, çalmaq, oxutmaq; рахур тавун ink. şəkl.
Tam oxu »...closely examining the picture O, şəkli yaxından nəzərdən keçirirdi; 3. dindirmək, istintaq etmək (əsiri, müttəhimi, şahidi); to ~ a witness şahidi di
Tam oxu »...olunan adamları çarpaz sorğu-suala çəkmək, üz-üzə oturdaraq dindirmək. Müttəhimləri üzləşdirmək. – [Teymur:] Biz [oğruları] üzləşdirə bilərik. H.Seyi
Tam oxu »...günahkar, müqəssir, məhkəmədə ittiham edilən adam. Müttəhimi dindirmək. Müttəhimin müdafiəçisi. // Sif. mənasında. [Sədr:] Müttəhim Baxşının qiyamçıl
Tam oxu »...каком-л. преступлении и находится под судом). Müttəhimi danışdırmaq (dindirmək) допросить подсудимого, müttəhimin son sözü последнее слово подсудимог
Tam oxu »...altına çəkmək; j-n e-m Verhör ~ bir kəsi sorğu-sual altına çəkmək (dindirmək)… II vr sich ~ D uğramaq, məruz qalmaq; sich e-r Operation ~ əməliyyat o
Tam oxu »icb. Söyləməyə məcbur və ya sövq etmək; danışdırmaq, dindirmək. Hankı bir sərxoşu söylətdim, inan; Bəhs edər gördüm o, huşyarlıqdan. H.Cavid. [Dərviş:
Tam oxu »...anderer ~ mən başqa fikirdəyəm; F j-n nach s-r ~ fragen bir kəsi dindirmək, fikrini soruşmaq; pl. əqayid
Tam oxu »...tələb etmək; j-n zum ~n bringen bir kəsi dilləndirmək, danışdırmaq, dindirmək; lange ~ kurzer Sinn sözün qısası, qısa desək; gr. direkte ~ vasitəsiz
Tam oxu »...sevincək və cəld məscid həyətindən çıxdı. Mir Cəlal. □ Silist etmək – dindirmək, istintaq etmək, sorğu-sual etmək, sorğu-suala çəkmək. …Təəccüb budur
Tam oxu »...B.Vahabzadə. İstintaq xeyli uzandı. S.Şamilov. □ İstintaq etmək (eləmək) – dindirmək, soruşmaq, ifadə almaq (müttəhimdən, şahiddən). Qalındodaq, çals
Tam oxu »...преступника, cinayətkarı tanımaq опознать преступника, cinayətkarı dindirmək допросить преступника, cinayətkarı tutmaq поймать (задержать) преступник
Tam oxu »...enmədi. B.Bayramov. Sorğu-suala tutmaq – dalbadal sual vermək, çox dindirmək, soruşmaq. [Malik] məsələni anlamaq üçün kim gəldi, sorğu-suala tuturdu.
Tam oxu »...enmədi. B.Bayramov. Sorğu-suala tutmaq – dalbadal sual vermək, çox dindirmək, soruşmaq. [Malik] məsələni anlamaq üçün kim gəldi, sorğu-suala tuturdu.
Tam oxu »witness1 n 1. şahid (xüs. məhkəmədə); to hear / to examine a ~ şahidi dindirmək / sorğu-sual etmək, şahidi sorğusuala tutmaq; prisoner’s ~ məhbusun şa
Tam oxu »...tutmaq / istintaq etmək; 2) bir kəsi məhkəməyə vermək question2 v 1. dindirmək, sorğu-sual / istintaq etmək; to ~ a witness şahidi dindirmək; 2. şübh
Tam oxu »...сведениями об обстоятельствах уголовного гражданского дела. Şahidləri dindirmək допросить свидетелей, ittiham şahidləri свидетели обвинения, müdafiə
Tam oxu »...ardıcıllıq bildirir. Növbə ilə içəri girmək. Növbə ilə şagirdləri dindirmək. – Şəhərdə bir neçə şirin quyu vardı ki, buna da keşikçi qoyulmuşdu, növb
Tam oxu »...экуьгъиз рахадай касдин гьакъинда; gül-gülü çağırmaq (səsləmək, dindirmək) шаир. “цуьк-цуькверив рахун, цуьквери сада-садаз эверун, сад-садав рахун”
Tam oxu »