he (she) keeps mum as a fish / he (she) is as close as an oyster / Cf. to play mum / to keep a quiet (still, tight) tongue / to keep a tight lip / to
Tam oxu »I нареч. молча: 1. сохраняя молчание, безмолвно. Dinməz baxmaq смотреть молча, dinməz qulaq asmaq слушать молча, dinməz oturmaq сидеть молча 2. перен.
Tam oxu »I. i. taciturn / silent person II. s. taciturn, silent III. z. silently, taciturnly, without a word
Tam oxu »DİNMƏZ – ZƏVZƏK Eyzən fikirdə, kefsiz, dinməz, yəqin burada bir hikmət vardır (Ü.Hacıbəyov); Çox zəvzək adamdır.
Tam oxu »Don’t try to separate fighting dogs! / Cf. Put not your hand between the bark and the tree. (When two are spoken, the third is a superfluous
Tam oxu »бессловесный, безответный, безмолвный, смиренный, безропотный, безгласный
Tam oxu »bax dinc 1-ci mənada. Dinc-dinməz adam. Qoyunlar çəməndə dinc-dinməz (z.) otlayır.
Tam oxu »I нареч. молча: безропотно, не протестуя. Dinməz-söyləməz yerinə yetirmək выполнять молча, dinməz-söyləməz yoluna davam etmək молча продолжать свой пу
Tam oxu »1. zərf Səs çıxarmadan, dinmədən, danışmadan, susaraq. Lal-dinməz oturmaq. – Səlimnaz lal-dinməz dayanıb, bütün bədəni ilə qapını tutmuşdu. M.Hüseyn.
Tam oxu »...говоря, сохраняя молчание. Lal-dinməz qulaq asmaq молча слушать, lal-dinməz oturmaq молча сидеть 2) не протестуя, безропотно. Lal-dinməz əmri yerinə
Tam oxu »I. s. dumb silent; calm, queit; still; ~ uşaq a silent / calm / uncommunicative child* II. z. dumbly; still; silently; ~ oturmaq to sit* silently / st
Tam oxu »1. нареч. рахан тийиз, чуькьни тийиз, ван тавуна, кисна (мес. акъвазун); 2. нареч. са гафни авачиз, са рахунни (луькӀуьнни) авачиз; 3
Tam oxu »dayanmaq, dinmək, sakitləşmək, kəsilmək; yağmur dindi – yağış kəsildi; ağrı diniyor – ağrı sakitləşir dayanmaq, dinmək, durmaq, kəsilmək, sakitləşmək
Tam oxu »...düşünür həyata dair; Dinir qulağında topların səsi. S.Vurğun. Toplarımız dinən zaman sular olur lal. Ə.Cəmil. 3. Acıqlanmaq, söz demək, kefinə dəymək
Tam oxu »глаг. 1. говорить; заговорить. Nəhayət, o dindi наконец, он заговорил, bir din говори же 2. сказать, молвить, промолвить
Tam oxu »гл. 1. рахун, луькӀуьнун, гаф лугьун; 2. рахун (пер.), ван атун, ван хьун, ванун; 3. хъел атун, куьтӀун, чуькьун, гаф лугьун, кефиник хкӀун
Tam oxu »DİNMƏK, DANIŞMAQ Dinmə, danışma, yat bala, sən deyən olmayıb hələ! (M.Ə.Sabir); DİL AÇMAQ İxtiyar dil açıb bu vaxt səhnədən; “Başqası deyiləm, mən yal
Tam oxu »...əzmli, dözümlü, qərarında möhkəm və ardıcıl. Dönməz qəhrəman. Dönməz iradə. – Rüstəm kişini həmişə qüvvətli və dönməz görməyə alışmış Səkinə şikayətl
Tam oxu »...необратимый. физ., хим. Dönməz adsorbsiya необратимая адсорбция, dönməz deformasiya необратимая деформация, dönməz xəlitə необратимый сплав
Tam oxu »s. 1. firm, staunch, steadfast, unshake able; ~ dostlar firm / staunch friends; ~ mübariz staunch fighter; ~ etibar steadfast faith; ~ inam firm belie
Tam oxu »sif. persévérant, -e, persistant, -e, constant, -e, opiniâtre, fidèle aux idées ; ferme
Tam oxu »1. dinməz-danışmaz, sakit, mülayim, dinməz, lal-dinməz; qaradinməz; илисай-кисай итим dinməz-danışmaz adam; 2. məc. dili qarnında; yerəbaxan.
Tam oxu »1. qaradinməz, lal-dinməz, dinməz-danışmaz; 2. yerəbaxan, hiyləgər, yer altından yasa gedən, gizlincə iş görən.
Tam oxu »...sakit-sakit, səs salmadan, səssiz; 2. məc. dinməz, dinməz-söyləməz, kirimiş (halda), susmuş (halda).
Tam oxu »нареч. dinməz-söyləməz, səssiz-səmirsiz, dinmədən, susaraq, səsini çıxarmadan, sükutla.
Tam oxu »ж мн. нет qaradinməzlik, danışmama, danışmağı sevməmə, dinməz-söyləməzlik.
Tam oxu »1. Lal, dilsiz; 2. Sakit, dinməz, səssiz, səssiz-səmirsiz; 3. Məc. Gizli, görünməyən
Tam oxu »