imtina etmək, istəməmək, öhdəsinə götürməmək; ~ əlini çəkmək, boyun qaçırmaq.
Tam oxu »...təpik atmaq проявлять необоснованное недовольство; təqsirini boynundan atmaq не признавать себя виновным; boynundan atmaq увиливать от чего-л.; əl at
Tam oxu »...buraxaraq yaxına, ya uzağa tullamaq, fırlatmaq. Yol daşını yol quşuna; Atma, qardaş, kərəm eylə. Xətayi. [Usta] …əlindəki gül dəstəsini yemək masasın
Tam oxu »1. бросать, кидать, подбрасывать; 2. стрелять; 3. принмать (лекарство); 4. бить (о пульсе); 5
Tam oxu »ATMAQ – TUTMAQ Kim isə zəncirləri lom ilə yerə atır (M.İbrahimov); Usta gəmiçilər tufanda belə; Sükanı düz tutur öz əllərilə (S.Vurğun).
Tam oxu »...къачун; 2. вегьин, гадарун; dəryaya daş atmaqla suyu bulanmaz. Ata. sözü къван вегьиналди гьуьлуьн яд кьалу жедач; 3. гадарун; // ахъайна фин, гадарн
Tam oxu »...tendre vi à ; tâcher vi de ; faire tout son possible ; təqsirini boynundan ~ ne pas se reconnaître coupable ; nier sa faute (en culpabilité) ; çiyinl
Tam oxu »...cümləsində özünü saxlaya bilib. Deməli, ürəyim atır idiomundakı atmaq sözünün tullamaq anlamı ilə heç bir əlaqəsi yoxdur, döyünmək (биться) sözünün s
Tam oxu »...(smth); to crave (for), to have* a very strong desire for (smth.); günahını / təqsirini boynundan ~ not to acknowledge one’s fault, to deny one’s gui
Tam oxu »1. İnkişafına mane olmaq, irəliləməsinin qarşısını almaq. 2. Ehtiyat üçün pul toplamaq.
Tam oxu »nəzər salmaq, diqqət yetirmək; nəyisə (qəzet, yazı və s.) yüngülvarı nəzərdən keçirmək.
Tam oxu »vərdiş etdiyi bir şeydən, əvvəlki hərəkətindən imtina etmək, tərgitmək; ~ əl çəkmək, əl götürmək.
Tam oxu »1. Girişmək, təşəbbüs etmək, hər hansı vasitədən istifadə etmək. 2. Yardım etmək, maddi kömək etmək; ~ əl yetirmək
Tam oxu »ələ almağa çalışmaq, tovlamaq; fikrini öyrənmək, təsir etməyə və öz tərəfinə çəkməyə çalışmaq.
Tam oxu »olmayan şeyi demək, iftira söyləmək, haqqında mənfi rəy yaratmaq, ləkələməyə cəhd etmək; ~ ləkə vurmaq (yaxmaq, atmaq), qara yaxmaq, şər atmaq, quru p
Tam oxu »rüşvət vermək, öz məqsədinə nail olmaq üçün kimisə ələ almağa çalışmaq; ~ ağzına bir şey atmaq.
Tam oxu »1. Qumara qurşanmaq, qumarbazlıq etmək. 2. Nəticəsi bilinməyən bir işə girişmək.
Tam oxu »bir şeyi əldə etməyə və ya bir işi gerçəkləşdirməyə çalışmaq, davamlı səy göstərmək, cəhd etmək, istəmək; ~ ürəyi atlanmaq
Tam oxu »birinin mövqeyini öyrənmək üçün ortaya söz salmaq; kimisə qıcıqlandırmaq üçün söz atmaq.
Tam oxu »1. Geri qalmağa səbəb olmaq, gecikdirmək, ləngitmək. 2. Qənaət edib saxlamaq, yığmaq, gələcək üçün maddi ehtiyat toplamaq
Tam oxu »(Bakı, Salyan) çağırmaq, səsləmək. – Elə hə:tdən hay atseydun, eşidəcəgdim (Salyan); – Helə bi:dənə hay atson, gələrig (Bakı)
Tam oxu »...bilə-bilə inkar etmək, qəsdən boynuna almamaq; danmaq, boynundan atmaq, haşalamaq.
Tam oxu »...bilə-bilə inkar etmək, qəsdən boynuna almamaq; danmaq, boynundan atmaq, haşalamaq.
Tam oxu »bir işi görmüş olduğunu etiraf etmək, açıb söyləmək; ~ boynuna götürmək (çəkmək).
Tam oxu »...виноват? Onun günahı üzündən по его вине, günahını boynuna almaq признать свою вину II прил. грешный, греховный. Günah iş греховное (грешное) дело; h
Tam oxu »təqsiri başqasında görmək, kimi isə günahlandırmaq; ~ boynuna qoymaq (yükləmək), üstünə atmaq (yıxmaq).
Tam oxu »bax günahkar 1 və 2-ci mənalarda. Şəfiqə xanım, sən də məni bağışla, mən günahlıyam. İ.Musabəyov
Tam oxu »...тахсир акъатун, жазадиз лайих тир са кар авун; günaha batmaq кил. günah eləmək (işləmək); günahından keçmək, günahını bağışlamaq гунагьдилай (тахсирд
Tam oxu »...də könlündən keçər, ağlarsan. M.V.Vidadi. □ Günaha batmaq – dincə qəbahət sayılan bir iş görmək. İncitmə Zakiri bundan ziyada; Bir usan, günaha batdı
Tam oxu »...düzü, yadımdan çıxıb (Ə.Qasımov); VƏBAL (dan.) Vəbalı nağıl edənin boynuna, yaman-doğruluğuna zəmanət etmirəm (Ə.Haqverdiyev).
Tam oxu »GÜNAH – SAVAB Günahın cəzası ölümdə yox, dirilikdədir (Çəmənzəminli); Dinləyib axirət üçün savab qazanarıq (S.S.Axundov).
Tam oxu »...fault; onun ~ı üzündən / ucundan through his / her fault; ~ını yumaq to redeem one’s fault; ~ı başqasının boynuna / üzərinə qoymaq to lay* / to put*
Tam oxu »...etmək commettre (və ya faire) un péché ; ~ı boynuna almaq avouer, confesser ses péchés ; ~ından keçmək pardonner vt
Tam oxu »qəbahət iş görmək, haqsız davranmaq, pis işlərə qurşanmaq; ~ şeytan yoluna düşmək, cin oyununa düşmək
Tam oxu »çox uca səsdən, gurultudan, partlayışdan qulağı heç nə eşitməmək; ~ qulaqları tutulmaq.
Tam oxu »...etmək, şeytanın sözünə qulaq asmaq; ~ yolunu azmaq, günaha batmaq.
Tam oxu »несов. 1. günah etmək, günaha batmaq; 2. səhv etmək, xata etmək; zidd getmək, pozmaq.
Tam oxu »...sakitləşdirici, rahatlaşdırıcı; 2. günahı yüngülləşdirən; ~ sacrifice günahı yüngülləşdirən qurban
Tam oxu »...taxt-tacdan imtina etmək / əl çəkmək; 2. boynundan atmaq, imtina etmək (məsuliyyətdən, hüquqdan və s.)
Tam oxu »...Düzəltmək, hamarlamaq, ütüləmək; 2. Yüngülləşdirmək, yumşaltmaq (səhvi, günahı)
Tam oxu »(Gəncə) boynundan, peysərindən tutmaq. – At atı süysünnüyüf; – Gənə süysünnəməx’mi isdiyirsən?
Tam oxu »сов. 1. yuxarı atmaq, göyə atmaq; dik atmaq; 2. ...altına atmaq, alta atmaq; подбросить мяч под диван topu divanın altına atmaq; 3. atmaq, qoymaq; под
Tam oxu »...düzəltmək, hamarlamaq; ütüləmək; 2. məc. yüngülləşdirmək, yumşaltmaq (səhvi, günahı).
Tam oxu »Ərəb mənşəlidir, mənası “günahı bağışlayan” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »başqasının yanında heç bir günahı, utanılacaq işi olmamaq, alnıaçıq olmaq.
Tam oxu »is. köhn. Dəvənin boynundan keçib palanın arxasında düyünlənən örkən. Dəlbəndi bərk bağlamaq.
Tam oxu »