tərcüməçinin üslubu. Bu, tərcümə mətnində tərcüməçinin üslubi vərdiş və bacarıqlarının gerçəkləşdirilməsinin məcmusudur
Tam oxu »üslubi zövq, tərcüməçinin subyektiv obrazlı hissi və idiolekti ilə motivləşmiş fərdi kənarlaşmalar sistemi.
Tam oxu »...лингв. см. тж. диалектный Местное наречие, говор. Рязанский диалект. Северные диалекты.
Tam oxu »м dilç. dialekt (1. yerli şivə; территориальные диалекты məhəlli dialektlər; 2. jarqon; классовые диалекты sinfi dialektlər (jarqonlar).
Tam oxu »I. i. dilç. dialect; London ~i London dialect; ~də danışan dialect speaker II. s. dilç. dialectal; ~ fərqləri dialectal differences
Tam oxu »лингв I сущ. диалект (местное наречие, говор). Dialektlərin leksikası лексика диалектов, məhəlli dialektlər территориальные диалекты, rus dilinin dial
Tam oxu »[yun.] dilç. 1. Yerli şivə, ləhcə. Məhəlli dialekt. Bakı dialekti. 2. bax dialektal. Dialekt sözləri.
Tam oxu »...tərcüməçinin üslubi repertuarına uyğun olaraq baş verir (üslubi idiolekt). Üslubi priyomların seçimi imkanı orijinalın invariantının xarakteri, tə
Tam oxu »bu, dilin olduqca məhdud çevrəsində xüsusi və ümumiliklə bağlı olan və daimi və bilavasitə ünsiyyətdə olanlar tərəfindən işlədilən söz formasıdır
Tam oxu »n dilç. dialekt (yerli şivə); local ~ yerli / məhəlli dialekt; the London ~ London dialekt!; peasant ~ kəndli dialekt; / nitqi
Tam oxu »...ДИАЛЕКТНЫЙ dilç. диалект söz. sif.; диалектальные особенности dialekt xüsusiyyətləri. ДИАЛЕКТНЫЙ прил. dialekt -i[-ı]; диалектные особенности dialekt
Tam oxu »...ДИАЛЕКТНЫЙ dilç. диалект söz. sif.; диалектальные особенности dialekt xüsusiyyətləri.
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) 1. dilç. dialekt, yerli şivə, ləhcə; ахцегь нугъат axtı dialekti; къуба нугъат quba dialekti; 2. нугъатдин dialektə aid olan, dialekt
Tam oxu »Qaragilə (meyvə adı) sözünün dialekt formasıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »Ərəbcə olan zabitə sözünün dialekt tələffüzüdür. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »Ərəbcə məfrəş sözünün dialekt tələffüzü ilə bağlıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »peşəkar dialekt növü olmaqla, istehsalatın bu sahəsində məşğul olan adamları birləşdirir.
Tam oxu »-ая, -ое. Свойственный Аттике. Аттический диалект. А-ая философия. - аттическая соль
Tam oxu »[ər.] сущ. 1. лингв. нугъат, диалект; 2. куьгьн. чӀал; рахун; рахунин (гафар лугьунин) тегьер.
Tam oxu »прил. svan -i[-ı]; сванский диалект грузинского языка gürcü dilinin svan dialekti.
Tam oxu »[yun. dialekt və logos-dan] dilç. Dialektologiya mütəxəssisi olan dilçi. Azərbaycan dialektoloqlarının əsərləri.
Tam oxu »Ərəb mənşəli növbət sözünün dialekt variantıdır (qərb dialektlərində işlədilir). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »üstün dialekt əsasında əmələ gəlmiş ümumi dil, bu, elə xalq-danışıq dili deməkdir.
Tam oxu »sif. [yun.] dilç. Dialektə aid olan, dialekt mahiyyətində olan. Dialektal ifadə. Dilin dialektal xüsusiyyəti.
Tam oxu »LƏHCƏ1 ə. 1) dil, danışıq; 2) dialekt; 3) danışıq üsulu, ifadə tərzi. LƏHCƏ2 ə. üz, çöhrə, sima.
Tam oxu »Bədnam sözünün dialekt formasıdır (bəd farsca “pis”, nam isə “ad” deməkdir). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...-ое. Относящийся к ионийцам; к Ионии (область Древней Греции) Ионийский диалект. И-ие жители.
Tam oxu »[yun. dialekt və logos – elm, anlayış] dilç. Dilçiliyin, dildə olan dialektləri (ləhcə və şivələri) öyrənən şöbəsi.
Tam oxu »(əksər dialekt və şivələrdə) bax gizam. – Qoyunnarın güzəmini qırxannan sura hazurruğa göndərəduğ (Quba); – Quziləri qırxmısənsə, güzəmin göndər ə:miz
Tam oxu »...Nə təmiz, nə gözəl ləhcə ilə bu şeri buyurdunuz.. (N.Vəzirov); DİALEKT. 2. ləhcə bax dil I 1
Tam oxu »