tamamilə asılı qalmaq, itaətində olmaq; ~ dediyi ilə oturub-durmaq.
Tam oxu »birinin əlinə düşmək, taleyi kimdənsə asılı olmaq; ~ ipi başqasının əlində olmaq, əlində qalmaq, canı əlində olmaq.
Tam oxu »...6. to be* fit (for), to be* fitted / suited (for); Ondan müəllim olmaz He is not suited for being a teacher; 7. to come*, to fall; Səhər oldu Morning
Tam oxu »...шегьерда жеда; 6. гьакьун, гьатун; bu papaq başıma olmur и бармак зи кьилиз жезвач; 7. мумкин хьун, рухсат гун; içəri girmək olarmı? къенез атайтӀа ж
Tam oxu »f. 1) être vi (mövcud olmaq), exister vi ; bu əhvalat baş verəndə o, hələ dünyada yox idi (dünyaya gəlməmişdir) il n’était pas encore né lorsque cet é
Tam oxu »OLMAQ Qonşu, yenə nə olub? – deyə soruşdum (S.Rüstəm); BAŞ VERMƏK [Konsul:] Son günlər bu küçə hadisələri çox tez-tez baş verir (M.S.Ordubadi); BULUNM
Tam oxu »...дурном настроении, быть в расстроенных чувствах; işin içində olmaq быть в курсе дела; ay oldu ha! Жди, так тебе и будет!; bir dəfə də olsun ни разу;
Tam oxu »1. быть, побывать, водиться, пребывать, фигурировать; 2. стать, делаться, становиться, состоять, состояться; 3
Tam oxu »...bənd olmaq, xaraba olmaq, daxil olmaq, aşiq olmaq. 3. Oldu! şəklində – tabe şəxsin, verilən əmri, tapşırığı başa düşdüyünü və onu dərhal icra edəcəyi
Tam oxu »1. Müqəddəratı kimdənsə asılı olmaq; ~ boğazı əlində olmaq. 2. İşi yarımçıq qalmaq, işi bitirə bilməmək. 3. Sata bilməmək.
Tam oxu »bəxti gətirməmək, darda qalmaq, çıxılmaz vəziyyətə düşmək; ömrü yarıda qalmaq, ölmək.
Tam oxu »1. Gözünün qabağında ölmək, ölümünün şahidi olmaq. 2. Öldürmək, ölümünə bais olmaq, cəzalanmasına səbəb olmaq.
Tam oxu »tabeliyində, öz ixtiyarında saxlamaq, sahib olduğu şeyi möhkəm qorumaq; ~ cilovda saxlamaq.
Tam oxu »özünə tabe etmək, alətə, oyuncağa çevirmək; ~ barmağında oynatmaq, təsiri altına salmaq.
Tam oxu »1. Başqasının törətdiyi işin cəzasını çəkmək; ~ başqasının zibilinə düşmək. 2. Başqasının dərdinə, qayğısına qalmaq, başqasının fikrini çəkmək.
Tam oxu »başqasının törətdiyi işin cəzasını çəkmək; ~ başqasının oduna yanmaq.
Tam oxu »ağzına gələni deyən, danışığına nəzarət edə bilməyən kəslər haqqında işlədilən ifadə.
Tam oxu »təmənnalı, umacaqlı olmaq; ~ gördüyündən gözkirəsi istəmək.
Tam oxu »adətən, körpə uşağı görərkən “çox yaşasın, salamat böyüsün” mənasında işlədilən ifadə.
Tam oxu »1. Çətin, çıxılmaz vəziyyətdə qalmaq, çarəsiz qalmaq. 2. İmtina edə bilməmək, kiməsə görə ciddi addım ata bilməmək
Tam oxu »kiməsə qarşı kin bəsləmək, nəsə xoş olmayan bir şey planlaşdırmaq, pislik etmək üçün fürsət axtarmaq
Tam oxu »heç nədən çəkinməmək, qorxmamaq, gözükölgəli olmamaq, haqlı adam kimi cəsarətlə danışmaq.
Tam oxu »işin həllini öz öhdəsinə götürmək; ~ boynuna götürmək (çəkmək), söz vermək, öhdəsinə almaq (götürmək)
Tam oxu »1. Rədd olmaq, çıxıb getmək. 2. Səs-küydən dəng olmaq, təngə gəlmək; ~ baş-beyni getmək (dağılmaq)
Tam oxu »daim hazır vəziyyətdə olmaq, ayıq olmaq, gözlənilən hər şeyə cəld reaksiya vermək.
Tam oxu »1. Birisi istəmədən ona şərik olmaq, qoşulmaq; ~ qabırğa olmaq, boğaz ortağı olmaq. 2. Borclu olmaq, kiminsə yanında gözükölgəli olmaq
Tam oxu »başqasının əlində oyuncaq olmaq, başqasının iradəsinə tabe olmaq, başqasının dediyi ilə oturub-durmaq.
Tam oxu »...etmək, öz müstəqil fikri olmamaq; ~ cilovu başqasının əlində olmaq.
Tam oxu »başqasının yeməyinə, mal-mülkünə şərik olmaq; ~ qabırğa olmaq, boğaz olmaq.
Tam oxu »başqasının yanında heç bir günahı, utanılacaq işi olmamaq, alnıaçıq olmaq.
Tam oxu »başqasının əməyini mənimsəmək, çətin bir işi başqasına gördürüb öz adına çıxmaq.
Tam oxu »послел. из-за. Adam əlindən из-за людей, sənin əlindən из-за тебя, səsküy əlindən из-за шума, milçək əlindən из-за мух ◊ əlindən zəncir çeynəmək kimin
Tam oxu »1. на самом деле, в действительности, фактически; 2. в оригинале, в подлиннике; 3. в сущности;
Tam oxu »...fikirdəyəm в действительности и я того же мнения, əslində o cavan idi в действительности он был моложе
Tam oxu »dadlı, gözəl yeməklər bişirməyi bacaran adamlar haqqında işlədilən ifadə.
Tam oxu »несов. başqasının əsərlərindən oğurlanmaq, başqasından oğurlanıb öz adma verilmək.
Tam oxu »...pisləşmək, çətin vəziyyətə düşmək, uğursuzluğa düçar olmaq; ~ işi şuluq olmaq, işi yaş olmaq.
Tam oxu »başqasının işini görməyə təyin olunma, vəkillik; öz vəzifəsini başqasına tapşırma.
Tam oxu »...qılıncı / tennis raketini əlində saxlamaq; to ~ a formidable pen iti qələmə sahib olmaq; 2. öz əlində saxlamaq, hakimiyyətə malik olmaq; to ~ power h
Tam oxu »несов. kam almaq, başqasının fəlakətinə sevinmək, başqasının bədbəxtliyinə sevinmək.
Tam oxu »mehman, müsafir; müvəqqəti olaraq başqasının evində qalmaq; «qonmaq» sözü ilə bağlıdır.
Tam oxu »səlahiyyətindən məhrum etmək, hüququnu məhdudlaşdırmaq; ~ boynuna minmək.
Tam oxu »...varmaq, işlə bağlı əsas məqamlardan xəbərdar olmaq; ~ işin içinə girmək.
Tam oxu »...yanlarını, üstünü); 2. gəmirmək; 3. dan. payını əlindən almaq, yemək, yeyib qurtarmaq (başqasının şeylərini).
Tam oxu »1.sərəncamında olmaq, əlində olmaq, malik olmaq, olmaq; 2. sərəncam vermək, rəftar etmək; 3. ......niyyətində olmaq, ......fikrində olmaq
Tam oxu »başqasının təsiri altına düşmək, başqasının iradəsinə tabe olmaq (əsasən, ailədə söz sahibi olmayan kişi haqqında işlədilən ifadə).
Tam oxu »öz gücünə arxalanmaq, özünə arxayın olmaq, başqasının köməyinə ehtiyacı olmamaq.
Tam oxu »icb. Başqasının əli ilə yaralamaq, yara vurdurmaq, yaralanmasına səbəb olmaq.
Tam oxu »bir şeydən məhrum olmaq, əlində saxlaya bilməmək; ~ aranda tutdan, dağda qurutdan olmaq, əli kəsilmək.
Tam oxu »...istəmək, nəfsini saxlamamaq, tamahkar olmaq; ~ gözü onun-bunun əlində olmaq (qalmaq).
Tam oxu »...hüquqlarından, haqqından məhrum olmaq, heç bir şeyə ixtiyarı qalmamaq; ~ ipi əldən vermək.
Tam oxu »bərk hirsləndirmək, öz hərəkəti, ya sözü ilə başqasının tərslik etməsinə səbəb olmaq.
Tam oxu »əlində olan şeylərin hamısından məhrum olmaq, kasıblaşmaq; ~ qabıqdan çıxmaq, quru yerdə qalmaq.
Tam oxu »...etmək; to ~ hares başqasının ərazisində dovşan ovu ilə məşğul olmaq; 3. məc. qarışmaq; to ~ in other people’s business başqa adamların işinə qarışmaq
Tam oxu »başqasının günahı ucbatından zərər çəkmək, fəlakətə uğramaq, əbəs yerə, heç nədən ittiham olunmaq; ~ qurbanı olmaq.
Tam oxu »sif. 1) envieu//x, -se ; başqasının xoşbəxtliyinə qarşı ~ olmaq porter envie au bonheur de qn ; 2) jalou//x, -se
Tam oxu »прил. bədxah, paxıl; başqasının fəlakətinə sevinən, başqasının bədbəxtliyinə sevinən, kam alan.
Tam oxu »başqasının xeyrinə bir şeydən əl çəkmək, razılaşmaq, başqasının səhvinin üstündən keçmək.
Tam oxu »...oyuncaq; ◊ быть игрушкой в чьих-либо руках birinin əlində oyuncaq olmaq; сделать своей игрушкой öz əlində oyuncaq (alət) etmək; как (словно) игрушка
Tam oxu »