next to naught / next to nothing / next to no ... / less than nothing / nothing to speak of / a little to swear by / hardly anything с гулькин нос / с
Tam oxu »very small / tiny / wee / pint-sized / pocket-sized с гулькин нос / с воробьиный нос (очень малый, мизерный)
Tam oxu »1. one heart is torn / one heart is rent / one’s heart is breaking / one’s heart is bursting / one’s heart is bleeding / it rends one’s heart (to feel
Tam oxu »Cf. Every woman is respectful when she has a husband. (In the Moslem world.) Жена без мужа, что хомут без гужа
Tam oxu »to hear smth. with half an ear / chance to hear smth. краем (краешком) уха (мельком, мимоходом)
Tam oxu »it can be easily seen through / it is much too obvious / it will soon be discovered шито белыми нитками
Tam oxu »to look at someone or smth. from the corner of one’s eye / to squint at someone or smth. out of the corner of one’s eye / to glance over смотреть (наб
Tam oxu »choice / the pick of the bunch / all to a man (without a single exception) как на подбор (одинаковые, все без исключения)
Tam oxu »A great ship asks deep waters. / Big ships need deep waters. / A great voyage befits a great ship. Большому кораблю большое и плавание
Tam oxu »не иметь конца-края, быть бесконечным, необозримым, безбрежным, необъятным
Tam oxu »son dərəcə əziyyət çəkmək, həddən artıq çətin bir işi incə üsullarla həll etmək.
Tam oxu »gizlədilən bir şeyin üstünün açılması, həmin şeylə bağlı əşyayi-dəlillərin tədricən ortaya çıxması; ~ xoruzun quyruğu görünmək
Tam oxu »birinin kimisə ağır cəzalandıracağı haqda işlətdiyi hədələyici ifadə.
Tam oxu »bigаnə yanaşmaq, diqqət və əhəmiyyət verməmək; özünü gözütox aparmaq.
Tam oxu »н. вастрыя; мн. няма uc, tiyə, ağız вастрыё іголкі — iynənin ucu вастрыё нажа — bıçağın ağzı
Tam oxu »-и; мн. род. - боен, дат. - бойням; ж. 1) = скотобойня Сдавать телят на бойню. 2) Массовое убийство людей, резня; неравный кровопролитный бой, побоище
Tam oxu »I прил. брезгливый (испытывающий отвращение к кому-л., к чему-л.) II сущ. брезгливец, брезгливица
Tam oxu »прил. острозубый (имеющий острые зубы). İynədiş akula (köpəkbalığı) острозубая акула
Tam oxu »-ы; ж.; разг.-сниж. Трепотня, пустые разговоры; ерунда. Отвлекать от дел всякой байдой.
Tam oxu »нареч. ростом. Boyca uzun высокий ростом, boyca alçaq невысокий ростом, boyca o məndən ucadır ростом он выше, чем я
Tam oxu »z. in height; ~ uzun olmaq to be* taller in height; ~ qısa / gödək olmaq to be* shorter in height
Tam oxu »zərf. ~ balaca olmaq être très petit, -e de taille ; ~ uzun olmaq être grand, -e de taille
Tam oxu »...…Səhərlər çayın yanına yekə bayda dolusu qaynar süd gələndə “oğru inəyin” südü, deyib danışırlar. C.Məmmədquluzadə.
Tam oxu »...(Ağdam) ◊ Bayda balası (Ağbaba, Borçalı) – kiçik badya; süd sağmaq üçün kiçik mis qab. – Az, baydabalasın burə:tir (Borçalı); – Baydabalasına süt sağ
Tam oxu »(Gədəbəy) tiyəsi qatlanmayan iri bıçaq. – Böydöyü gəti dörğe:m bu əti; – O böydöyü maηə:ti tö:gun başını kəsem
Tam oxu »sif. Boyları bir olan, bir boyda olanlar; tay-tuş. Baxdıqca onlara, boydaşlarına; …Oynadır qəlbimi sevimli bu hal. A.Şaiq.
Tam oxu »sif. 1. İynəsi olan (bax iynə 3, 4, 5 və 6-cı mənalarda). 2. məc. Kinayəli, istehzalı, qəlbə toxunan, acı. [Əşrəf] Zəkinin iynəli sözlərini xatırladıq
Tam oxu »...имеющий иглы, колючий. İynəli kaktus колючий кактус 2. игольчатый. İynəli podşipnik тех. игольчатый подшипник 3. перен. резкий, язвительный, колкий;
Tam oxu »ср 1. uc; остриё иголки iynənin ucu; 2. tiyə, ağız; остриё ножа bıçağın ağzı (tiyəsi); остриё сабли qılıncın ağzı (tiyəsi); 3. məc. zərbə, atəş; остри
Tam oxu »(Şəki) çust tikərkən bir ucu ayağa, digər ucu isə dizə keçirilən qayış. – Pərzüval qırılıtdı
Tam oxu »сущ. 1. кӀвенкӀ, кӀуф; iynənin ucu рапунин кӀвенкӀ; burnun ucu нерин кӀвенкӀ; 2. кьил, къерех, пӀипӀ (мес. гамунин); dünyanın o ucunda дуьньядин а кьи
Tam oxu »