сущ. калька: 1. прозрачная бумага или ткань, накладываемая на чертеж для снятия точной копии 2. копия чертежа или рисунка на таком материале. Kalka çı
Tam oxu »...ifadəyə təqlid və ya hərfi tərcümə yolu ilə düzəldilən söz və ya ifadə. Kalka düzəltmək. Kalka üsulu. “Otbiçən” rusca “senokos” sözünün kalkasıdır.
Tam oxu »[fr.] калька (1. чертежрин ва я шикилрин ччин акъудун патал кьелечӀ кагъаз ва я парча; 2. чертеждин ва я шикилдин гьахьтин чарчел акъуднавай чин (копи
Tam oxu »...tracing-paper; (parça) tracing-cloth; üzünü ~ya köçürmək to trace (d.), to calk (d.); 2. dilç. loan translation; ~ etmək dilç. to borrow as a transla
Tam oxu »is. 1) papier m à calquer, papiercalque m ; toile f à calquer ; üzünü ~ ya köçürmək calquer vt ; ~ etmək dilç
Tam oxu »калька (1. чертѐжрай, картайрай копия -ччин, суьрет къачун патал чар. 2. гьахьтин чарчел къачур -хтIунай копия. 3. са маса чIала авай тегьерда к
Tam oxu »ж kalka (1. xüs. surət çıxartmaq üçün çertyoj üzərinə qoyulan nazik şəffaf kağız və ya parça, 2. xüs. kalka vasitəsilə çıxarılan çertyoj surəti; 3. di
Tam oxu »...языка, послужившего образцом. Слово "трогательный" - семантическая калька французского слова.
Tam oxu »...balası. – Kalçıyı qoyma, qardalıya girdi (Şəmkir); – Yeni olanda kalça deyillər camış balasına körpə vaxdı (Tovuz)
Tam oxu »сущ. бот. калужница (травянистое растение сем. лютиковых с желтыми цветками), см. sunərgizi
Tam oxu »м köhn. 1. zəvvar, ziyarətçi, yolçu; 2. dilənçi; ◊ калики перехожие sərsəri (kor) xanəndələr (rus dastanlarında).
Tam oxu »КАЧКА I ж 1. vurma, çəkmə, doldurma (su, hava); 2. yırğalanma, valaylama; боковая качка gəminin yana yırğalanması; килевая качка gəminin baş vurması;
Tam oxu »м и ж 1. шикеста, набут (бедендик са нукьсанвал, месела, чилахъвал, кьецIивал, кIвач квачирвал квай кас)
Tam oxu »[fr. casque, əsli isp.] Əsasən metaldan olan baş geyimi; dəbilqə, taskülah. Zabitin kaskası on addım kənara dığırlandı
Tam oxu »...sunərgizi. Azərbaycanın dağ-meşə qurşağının bataqlıq yerlərində bitən kalta (sunərgizi) cinsinin … bişirilib qurudulmuş köklərindən fəsəli bişirmək o
Tam oxu »...kərbəlayı. Nə xortlayaydı bu şəkil ilə Molla Nəsrəddin, ey kaş; Nə kalba səbzalılarda bu xofü-vəhşət olaydı. M.Ə.Sabir.
Tam oxu »каска (ракьукай ва я маса материалдикай авур, кIукI гуьтIуь, красноармеецдал жедай хьтин, кьилел алукIдай затI, ракьун бармак).
Tam oxu »несов. 1. xüs. kalka çıxartmaq, kalka vasitəsilə surət çıxartmaq; 2. dilç. kalka düzəltmək (bax калька 3-cü mənada).
Tam oxu »1. животное с белой отметиной на лбу : къашкъа балкӀан - лошадь с белым пятном на лбу. 2. (редко) лысина.
Tam oxu »...balası belə adlanır. Qarı özün saxlaya bilmədi, başladı Abdullaya yetim kalça kimi baxmağa. (“Abdulla və Cahan”)
Tam oxu »ж мн. нет собир. klaka (1. əl çalanlar, alqışlayanlar (bax клакёр); 2. məc. məddahlar, məddahlar dəstəsi).
Tam oxu »ж zool. dolaşa, zağça (quş); ◊ считать галок 1) maymaqlıq etmək, diqqətsizlik göstərmək, huşsuz olmaq; 2) veyllənmək, avaralanmaq
Tam oxu »ВАЛКА I ж мн. нет 1. qırma; 2. yıxma, tökmə. ВАЛКА II ж мн. нет basma, döymə (yunu).
Tam oxu »разг. I сущ. строит. балка (деревянный или железный брус, укреплённый концами в противоположных стенах). Tavanın balkası балка потолка, polad balka ст
Tam oxu »1. лаш (ланш). 2. аса. ♦ палка о двух концах пер. разг. гьеле чизвач гьикI жедатIа, гьикI гьим хъсан ятIа, ам гьеле шак алай кар я; вставлять палки в
Tam oxu »Мочагонный sözünün mənasını əks etdirir. İndi kalka yolu ilə “sidikqovucu” işlədirik. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...nisbi); 2) frazeoloji analoqlardan (variantlardan) istifadə; 3) kalka yolu ilə; 4) təsviri tərcümə yolu ilə həyata keçirilir. Bax: həm də idiomların
Tam oxu »...cızıqlanıb бумага разграфлена 3. штриховаться, быть заштрихованным. Kalka kağızları cızıqlanıb кальки заштрихованы
Tam oxu »is. [rus.] Bir şeyin müəyyən üsullarla səth (kağız, kalka, taxta və s.) üzərində çəkilmiş şərti qrafik təsviri; cizgi. Layihənin çertyoju. Binanın çer
Tam oxu »...Bizdə hulqum, xirtdək sözləri ilə ifadə olunur. Rus dilindən kalka yolu ilə keçib, çox az işlədilir. Qalxanabənzər vəzinin adına bu səbəbdən “almacıq
Tam oxu »...фольга, qalay folqa(-sı) оловянная фольга 2. полигр. бумажная калька или целлофан, покрытые порошком из металла (бронзы, алюминия) или сухой краски,
Tam oxu »...dillərindəki adıdır. “Rusca-azərbaycanca lüğət” гелистроп sözünü kalka yolu ilə günçiçəyi kimi verib. Bu çiçək günəbaxan kimi boynunu həmişə günə t
Tam oxu »...фольгу. Запечь в фольге курицу. Разноцветная фольга. 2) полигр. Бумажная калька или целлофан, покрытые порошком из металла (бронзы, алюминия) или сух
Tam oxu »kalkalaşdırma zamanı əcnəbi dilə məxsus söz və ifadənin mənası və strukturu əxz edilir. Bu da başqa dillərin və ya dilin leksik-semantik, leksik-seman
Tam oxu »Morfoloji, sintaktik və semantik səviyyələrdə qarşılışdırılan bir, yaxud bir neçə elementlər seqmenti kimi xarakterizə olunan tərcümə situasiyası
Tam oxu »