çətinlik qarşısında qalmaq, dolaşıb-qalmaq, çıxış yolu tapmamaq; ~ dara düşmək, işi bərkə düşmək, işi çətinə düşmək, işi düyünə düşmək, tərs gətirmək,
Tam oxu »to get into a tight corner / to get into a mess попадать в переплёт (очутиться в затруднении, запутаться, не находить выход)
Tam oxu »çətinliklə qarşılaşmaq, həll edilə bilməmək; ~ düyünə düşmək, işi çətinə düşmək, işi müşkülə düşmək.
Tam oxu »çətinləşmək, mürəkkəbləşmək, ağırlaşmaq, dolaşığa düşmək ağırlaşmaq, çətinləşmək, mürəkkəbləşmək
Tam oxu »şər işə qatmaq, heç nədən işə salmaq, ilişdirmək; ~ dolaşığa salmaq, feilə salmaq, zibilə salmaq.
Tam oxu »...həllində çətinliklə qarşılaşmaq, tilsimlənmək, həll edilə bilməmək; ~ dolaşığa düşmək, işi çətinə düşmək, dalana dirənmək.
Tam oxu »...düz gətirməmək, çətinliklə üzləşmək; ~ işi düyünə düşmək, işi dolaşığa düşmək.
Tam oxu »...düyün düşüb açılmamaq; 2. (beim Reden) səhv etmək; çaşıb qalmaq, dolaşığa düşmək
Tam oxu »...pis 2. dolaşıq ◊ Tər gətirmək (Sabirabad) – 1. düz gəlməmək; 2. dolaşığa düşmək. – İşin deyəsən tər gətirib II (Ağdam) bax ter
Tam oxu »...vəziyyətə salmaq; 2. mürəkkəbləşdirmək, çətinləşdirmək, çəlpəşiyə / dolaşığa salmaq; to ~ an issue məsələni çətinləşdirmək / dolaşdırmaq
Tam oxu »...sarmaşma, dolaşma, sarınma, bir-birinə keçmə; 4. məc. düyünə düşmə; dolaşığa düşmə, çəlpəşiyə düşmə; dolaşma, dolaşıb qarışma.
Tam oxu »...vəziyyət, dolaşıq vəziyyət; оказаться в переплёте düyünə düşmək, dolaşığa düşmək, çətin vəziyyətə düşmək; ◊ брать (взять) в перелёт bax оборот.
Tam oxu »...vəziyyətə salmaq; bilmədən özünün və ya başqasının işini artırmaq; ~ dolaşığa salmaq, başına tərs dəyirman çevirmək, başını bəlaya salmaq, başını cən
Tam oxu »...vermək, işi tərs gətirmək, çıxış yolu tapa bilməmək; düyünə düşmək, dolaşığa düşmək, düyünlənmək, dolaşmaq, mürəkkəbləşmək, çətinləşmək.
Tam oxu »...onlara cürətlə hərəkət etməyi başa salmaq lazımdır… S.Rəhimov. ◊ Dolaşığa düşmək – çətinə düşmək. Dolaşıq düşmək – dolaşmaq. Hatəm dayı … təpələr ara
Tam oxu »...кого, что (ошибочно принять одного за другого, одно за другое); dolaşığa salmaq kimi запутать кого (вовлечь кого-л. в какое-л. неприятное дело)
Tam oxu »...акахьай, гзаф четин, гьял авун (кьил акъудун) четин тир (месэла); ** dolaşığa düşmək кӀеве гьатун, кӀеве акӀун, четинвиле гьатун; dolaşıq salmaq акад
Tam oxu »...акьалтун) a) düyün düşmək, dolaşmaq, düyünlənmək; b) məc. düyünə düşmək, dolaşığa düşmək, çətinlik üz vermək, mürəkkəbləşmək, çətinləşmək.
Tam oxu »...къалабулухда гьатун bəlaya düşmək, (nahaqdan) işə düşmək, əngələ düşmək, dolaşığa düşmək; рикӀик къалабулух акатун bax рикӀ.
Tam oxu »...къалабулухда гьатун bəlaya düşmək, (nahaqdan) işə düşmək, əngələ düşmək, dolaşığa düşmək; рикӀик къалабулух акатун bax рикӀ.
Tam oxu »...haqqı batil eləməsi imiş. Ə.Vəliyev. Cəhlə salmaq – düz şeyi dolaşığa, çətinə salmaq. [Şirzad Rüstəmə:] Bəli, siz gərgin işləməkdən qorxursunuz! Belə
Tam oxu »...[Zəhra] elə bil tilsimə düşmüşdü. Y.Əzimzadə; 2) dan. çətinliyə düşmək, dolaşığa düşmək. İşi tilsimə düşmək. Tilsimə salmaq – bax tilsimləmək. [Dərvi
Tam oxu »...The negotiation was blundered by him O, danışıqları dolaşdırdı / dolaşığa saldı; 3. kor-koranə getmək (əl ilə yoxlaya-yoxlaya); He blundered through
Tam oxu »...qədər ləng oldum. H.Nəzərli. Ləngə düşmək – gecikmək, yubanmaq, dolaşığa düşmək. Bir fəqirin işi düşüb ləngə; Gəlmiş idi zəmanədən təngə. S.Ə.Şirvani
Tam oxu »...Çəmənzəminli. 4. dan. (Birisinin) işini qarışdırmaq, pis bir əngələ salmaq, dolaşığa salmaq, dolaşdırmaq. Onu yamanca ilişdirdilər.
Tam oxu »...S.Ə.Şirvani. Düyünə düşmək – çətinlik üz vermək, həll edilə bilməmək, dolaşığa düşmək. [İkinci:] Vallah, səbir eyləyincə daha da iş düyünə düşür. C.C
Tam oxu »...вступить, войти в строй; 2. влипнуть в неприятное дело; işi dolaşığa düşüb kimin запуталось дело чье; işi düşmək kimə иметь дело, просьбу к кому, нуж
Tam oxu »...salmaq – düşünməməzlik nəticəsində özünü çıxılmaz vəziyyətə, dolaşığa, xatalı işə sövq etmək. Dinməli və mübahisəyə girişməli vaxt deyildi, Kosa … öz
Tam oxu »