it’s time of golden age / the period of blossoming forth / in one’s prime / at the peak / at the height / at the climax пора расцвета / разгар
Tam oxu »in the prime of life / in one’s prime / in full power / at its height в самом соку / в самом расцвете / в самом разгаре
Tam oxu »...bilmək üçün birinə zarafat təriqində verilən sual. …oğlan çağı – adətən fəsillərin adı ilə işlənib onların əsas xüsusiyyətlərini özündə əks etdirən d
Tam oxu »...взрослый парень! (с выражением укора, порицания) ◊ oğlan çağı пора расцвета чего-л., разгар чего-л.; oğlan çağında в самом разгаре, в расцвете чего-л
Tam oxu »I. i. boy; lad; fellow II. s. ~ uşağı little boy, laddie; ~ evi the family / home of fiance
Tam oxu »...(агакьнавай, гьеле мехъер тавунвай); ** oğlan gəlmisən ya qız? гада яни, руш? (тапшурмишнавай са кар дуьз хьун ва я тахьун чирун патал зарафатдалди г
Tam oxu »OĞLAN [Divanbəyi:] Oğlan, mənim sənə yazığım gəlir (M.F.Axundzadə); GƏDƏ (dan.) Naçalnik: A gədə, doğrudan de, səni buraxaram (M.F.Axundzadə).
Tam oxu »is. 1) garçon m, garçonnet m, petit m ; 2) de garçon, garçonni//er, -ère ; ~ evi (subay ~) une garçonnière
Tam oxu »Yakut dilində oğo “uşaq”dır, oğolon isə “doğmaq”dır. Oğlan “doğulmuş” (qıza da aiddir) deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »iron. congratulations! / oh, it is a big joy! / oh, it’s a big happiness! ирон. поздравляем! / ох, какая радость! / ох, какое счастье!
Tam oxu »do you return home victorious or not? с щитом или на щите? (добился ли ты чего-нибудь или вернулся с пустыми руками?)
Tam oxu »Prepare the sledge in summer, but cart in winter. Готовь сани летом, а телегу зимой.
Tam oxu »“Hermofrodit” deməkdir. Türkmənlərdə qıztəkə (dişi-erkək) işlədilir. Deməli, qız (dişi) və qısraq sözləri qohumdur
Tam oxu »an Indian summer бабье лето / золотая осень / вторая молодость
Tam oxu »It was done in my absence. / It was done without my knowledge, without consulting me, etc. / Cf. The absent party is still faulty
Tam oxu »...sözü acın yuxusu gəlməz; 2. məc. son dərəcə yoxsul, kasıb, möhtac, fağır; 3. məc. tamahkar, həris, gözüdoymaz.; * гишин жанавур ac qurd, son dərəcə a
Tam oxu »голодный : заз гишин я / заз гишинда - я голоден; гишинди фуахъ къекъведа, тухди - бахтунихъ (погов.) - голодный ищет хлеба, а сытый - счастья; гишин
Tam oxu »...четин, гишин, мекьи гъалди адан рикӀе уьмуьрлух эсер туна. М. М. Гь. ЧӀехи шаир. Иеси кьей "Волга" машин, Вакай халис лам хьана хьи! Вун акурла хал
Tam oxu »...sözlərdə); a midwinter day qışın orta günü, qışın oğlan çağı; mid-morning coffee səhərlə günorta arasında içilən qəhvə; the Midwest orta qərb
Tam oxu »sif. [ər.] Cürbəcür, növbənöv, müxtəlif. Yaqo … Kassio Dezdemonanın mabeynində məhz ülfət və məhəbbət olduğunu qisim-qisim dəlillər ilə ərəbə sübut qı
Tam oxu »I нареч. частями, по частям, кусками, по кускам II прил. частичный. Qisim-qisim dəlillər частичные доказательства
Tam oxu »...divarların qısıq kölgələri ərimiş, filiz kimi donmuş dururdu. A.Şaiq. 2. Boğuq, tutqun, batmış, xırıltılı.
Tam oxu »s. 1. (səs və s.) choking; constrained; ~ davranış constrained manner / behaviour; 2. timid; ~ adam a timid man*
Tam oxu »I прил. яловый (о самках сельскохозяйственных животных). Qısır inək яловая корова II сущ. яловка, яловица. Qısır qoyun sürüsü стадо яловок, яловиц
Tam oxu »QISIR – DOĞAR Şirinin qızı qısır Narıngüllə bərk alışıb (İ.Əfəndiyev); Çobanlar doğar qoyunlara qış aylarında daha çox fikir verirlər. QISIR – SAĞMAL
Tam oxu »...Məlum şeydir ki, burada İsmayıl bəyin cavabı iki qisim ola bilərdi: ya hə, ya yox… C.Məmmədquluzadə. Bir qisim adamlar da Səttarzadənin müsamirəsinə
Tam oxu »...məhsulun bir qismi часть урожая, az qismi меньшая часть, çox qismi большая часть; bir qisim некоторые. Bir qisim adamlar некоторые люди
Tam oxu »...üçüncü ayı (təxm. 16 yanvar – 31 yanvar); 2. dan. oğlan çağı (bir fəslin ən qızğın, ən gərgin dövrü); хъуьтӀуьн цӀиг тир qışın oğlan çağı idi.
Tam oxu »...Oğlan çağı (çağında) – bir şeyin ən qızğın, ən gərgin dövrü(ndə). Qışın oğlan çağında … Nəriman … hissələrinə yola düşdü. Mir Cəlal. …Bu günlər dördü
Tam oxu »...çağacan harada idin? вун и чӀавалди гьина авай?; ** oğlan çağı (çağında) са куьнин лап къизгъин чӀав (чӀавуз); yayın oğlan çağında гатун цикӀиз, гату
Tam oxu »...manat olardı, toya xərc olundu, getdi. Ə.Haqverdiyev. Samovarda olan-qalan su axıb qurtardıqdan sonra içindəki od samovarın özünü yandırıb odluğunu ç
Tam oxu »...весь оставшийся (после потребления), имеющийся. Olan-qalan çörək budur вот весь оставшийся хлеб, olan-qalan pul все оставшиеся деньги II в знач. сущ.
Tam oxu »прил. рах. амай-амачир, кӀвалахарна, серф авуна амукьай; // сущ. амай-мачир пул ва мс. затӀ.
Tam oxu »...xısın-xısın ağlayırdı. P.Makulu. Oradaburada, xısın-xısın danışıb-gülüşən tək-tək adamlar görünürdü. M.Süleymanov.
Tam oxu »нареч. кушкушдалди; явашдаказ, хелветдаказ, чинеба, кӀаникай (мес. рахун, шехьун).
Tam oxu »pısın-pısın danışmax: (İsmayıllı) bax pısım-pısım. – A qızdar, nə var ki, belə pısın-pısın danışırsuz?
Tam oxu »fəslin ortaları, fəslin oğlan çağı; * яцӀа гьатун qızışmaq, güclənmək, gərginləşmək (mövsüm işləri haqqında).
Tam oxu »fəslin ortaları, fəslin oğlan çağı; * яцӀа гьатун qızışmaq, güclənmək, gərginləşmək (mövsüm işləri haqqında).
Tam oxu »LÜTLƏMƏK – GEYİNDİRMƏK Qışın oğlan çağında onu lütləyib yola salmaq yox, geyindirmək lazımdır (“Ulduz”).
Tam oxu »...içində yatan oğlan, Dur, yatmağın çağı deyil. Dərdü-qəmə batan oğlan, Dur, yatmağın çağı deyil. (“Müğüm şah”)
Tam oxu »...iyunun ortasından avqustun ortasına kimi / qədər; in ~ winter qışın ortasında / oğlan çağında mid2 prep ortasında, arasında
Tam oxu »is. Nağıl, hekayə. Qışın oğlan zamanı; Ağca masal söylərsən. Ə.Cavad. Kim yanılıb deyir: ömür masaldır; Bir şirin uyqudur, bir boş xəyaldır? M.Müşfiq.
Tam oxu »n qürub, batma (günəş, ay); qürub çağı / zamanı; at ~ qürub çağında; the ~ of life ömrün son çağı
Tam oxu »