ağır işlə məşğul olmaq, həddindən artıq çalışmaq, əziyyət çəkmək; ~ can qoymaq, külüng çalmaq, dəridən-qabıqdan çıxmaq.
Tam oxu »...берёзовая кора, ağac qabığı древесная кора, ağacın qabığını soymaq обдирать кору с дерева 2. корка. Qarpız qabığı арбузная корка, çörək qabığı korka
Tam oxu »1) is. écorce f, écorce (croûte f) terrestre ; çörək ~ğı croûte f ; meyvə ~ğı peau f, écorce f ; qoz ~ğı écale f ; qozun ~ğını təmizləmək écaler vt ;
Tam oxu »...вегьин, хамар фин (мес. ракъини куникди); ** qabıq qoymaq ччан эцигун, гзаф зегьмет чӀугун, кӀвалахун, кӀвалахна гьалдай фин; qabıqdan çıxmaq хамунай
Tam oxu »...əks etdirir, mənşəcə alman dili ilə əlaqələndirilir, amma bizim qopmaq sözünə daha çox oxşardır (bizdə qop həm də qaç mənasında işlədilir). Qabıq “qo
Tam oxu »...nutshell; yumurta qabığı eggshell; 6. (ağacın) bark; qabığını soymaq 1) (kartofun, portağalın və s.) to peel (d.); kartofun qabığını soymaq to peel p
Tam oxu »...altında çox yanmışam, bədənim qabıq verir. ◊ Qabıq qoymaq – çox zəhmət çəkmək, çalışmaq, çalışıb əldən düşmək. [Mirzə Mustafa bəyə:] Siz qabıq qoymam
Tam oxu »f. 1. to put* (d.), to place (d.), to set* (d.), to stand* (d.); kitabı rəfə ~ to put* the book on the shelf; məktubu zərfə ~ to put* the letter into
Tam oxu »...ттун (мес. затӀар сандухда, ягълух жибинда); kasıb pul tapdı, qoymağa yer tapmadı. Ata. sözü кесибдиз пул жагъайла, ам ттвадай чка жагъидач; 2. эцигу
Tam oxu »...Axşama qoymaq отложить на вечер, sabaha qoymaq отложить на завтра ◊ açıq qoymaq оставить открытым, qiymət qoymaq kimə, nəyə ставить цену, təcrübə qoy
Tam oxu »1. класть, положить, ставить, поставить; 2. наладить, вкладывать, влагать; 3. устанавливать, установлять, установить; 4
Tam oxu »...düzgün qoymaq. 19. Uzatmaq, saxlamaq. Saç qoymaq. Bığ qoymaq. Saqqal qoymaq. 20. Gedərkən özü ilə bərabər götürməmək, olduğu, çatdığı, gəldiyi yerdə
Tam oxu »сущ. собир. разг. отбросы в виде шелухи, кожуры, корок. Qabıq-qubuq atmaq выбросить шелуху
Tam oxu »bünövrəsini, özülünü, təməlini qoymaq; təsis etmək, yaratmaq, banisi olmaq; ~ cığır açmaq.
Tam oxu »əzab-əziyyət, cəfa çəkmək, əlindən gələni əsirgəməmək; ~ dəridən-qabıqdan çıxmaq, ürəyini qoymaq, külüng çalmaq, sümük sındırmaq, canını çürütmək
Tam oxu »canını fəda etmək, bir işi başa çatdırmaq üçün fədakarlıq göstərmək; ~ canından keçmək.
Tam oxu »ruzisini kəsmək, gəlir mənbəyindən məhrum etmək, dolanışığına qəsdən mane olmaq; ~ çörəyinə bais olmaq, çörəyini kəsmək
Tam oxu »1. Yaxşı işləri ilə adını əbədiləşdirmək, şöhrət qazanmaq (bu mənada “ad qoyub getmək” şəklində də işlənir)
Tam oxu »1. умничать; 2. перен. придираться к чему-нибудь, указывать на какие-то недостатки;
Tam oxu »gülüş hədəfinə çevirmək, dolamaq; ~ məsxərəyə qoymaq, ələ salmaq, lağa qoymaq, söz qoşmaq, ortaya qoymaq, hoydu-hoyduya götürmək, vedrə bağlamaq
Tam oxu »(Salyan) arxayınlaşdırmaq. – Məi laylaya qoydı, bi də gördüm, iş işdən keçib
Tam oxu »сов. qabıq vermək, qabıqdan çıxmaq, qabığı soyulmaq, qabığı tökülmək, soyulmaq.
Tam oxu »...ччин-ччинал атун, сад-садал дуьшуьш хьун, гьалтун; qabaq-qabağa qoymaq сад-садав гутун, сад-садав кьун, гекъигун.
Tam oxu »...друга, qabaq-qabağa rəqs etmək танцевать визави; qabaq-qabağa qoymaq: 1. сопоставлять, сравнивать. Məfhumları qabaq-qabağa qoymaq сопоставлять поняти
Tam oxu »QABAQ-QABAĞA (iki nəfərin bir-birinin qarşısında olması) O biri nümayəndələri oturmağa dəvət etdi, özü də gəlib Pəri xala ilə qabaq-qabağa əyləşdi (M.
Tam oxu »z. opposite, facing each other / one another; Onlar qabaq-qabağa otururdular They were sitting opposite / facing each other
Tam oxu »...bir-birinə zənn ilə baxdılar. Çəmənzəminli. Qabaq-qabağa qoymaq – qarşılaşdırmaq, tutuşdurmaq.
Tam oxu »zərf. vis-à-vis, l’un en face de l’autre ; face à face, nez à nez fam ; onlar ~ oturdular ils se sont mis face à face
Tam oxu »1) zərf Qazıq-qazıq etmək. Təpənin bir sajın genişliyində yeri qazıq-qazıq olmuşdu. H.Nəzərli; 2) sif. bax qazıq. Qazıq-qazıq yerlər.
Tam oxu »...эгъвенвай, эгъуьнна гзаф лекъвер авунвай; // qazıq-qazıq etmək инлай-анлай эгъуьн, са шумуд чкадилай эгъвена лекъвер авун.
Tam oxu »...churned up, dug up II. z.: ~ etmək to churn up (d.), to dig* up (d.); ~ olmaq to be* churned up / dug up
Tam oxu »...изрытое снарядами поле; qazıq-qazıq eləmək изрыть; qazıq-qazıq olmaq быть изрытым
Tam oxu »несов. qabıq vermək, qabıqdan çıxmaq, qabığı soyulmaq, qabığı tökülmək, soyulmaq.
Tam oxu »...çoxlu zəhmət, pul, mal sərf etmək; ~ can qoymaq, qan-tərə batmaq, qabıq qoymaq, külüng çalmaq, sümük sındırmaq, dəridən-dırnaqdan çıxmaq.
Tam oxu »n 1. boş qabıq; qabıq; 2. kuzov, ban, gövdə; gəmi korpusu; 3. gəminin üfüqdə görünməyən hissəsi
Tam oxu »(-ади, -ада, -ар) qartmaq, pasaq, bərk(imiş) çirk qatı, qabıq; ханцӀ ягъун çirkdən qabıq bağlamaq, qartmaq bağlamaq, qartmaqlamaq.
Tam oxu »is. zool. Qın, sərt örtü (qabıq). Yumşaqbədənlilərin bəziləri yastı formada olub, arxalarında qabıq əvəzinə qalxancıq vardır. “Zoologiya”.
Tam oxu »...bataqlıq, bataq yeri, çeyillik n II 1. qabıq, dəri, atılmış qabıq (ilanın); 2. qabıq (meyvədə) slough2 v 1. qabığını / dərisini dəyişmək (ilan haq. )
Tam oxu »f. 1. Qabıq bağlamaq, qabıq tutmaq. Fındıq hələ qabıqlanmayıb. 2. Qat-qat soyulmaq, qat-qat qopmaq. 3. məc. Köz bağlamaq, köz tutmaq, üstü örtülmək (y
Tam oxu »