to scare someone stiff / to put the fear of God into someone / to strike terror into someone’s heart нагнать страх (запугивать)
Tam oxu »...Qaragöz qız. Qaragöz oğlan. – Böyük qız ucaboylu, incəbelli, qaragözlü, uzun qarasaçlı, … nəzakətli bir … gözəl olduğunu sübut edirdi. S.S.Axundov. Q
Tam oxu »1. прил. чӀулав вилер авай, вилер чӀулав (мес. аял, гада); 2. сущ. чӀулав вилер авай, вилер чӀулав руш
Tam oxu »...ildə ölür, oğlu Bomçuq (Muncuq) –Atillanın dədəsi –hakimiyyətə keçir. Qaradonlu sözü tarixi baxımdan Ulduz xanın oğlu Qaradonun adı ilə bağlı olaraq
Tam oxu »...Qaragöz qız. Qaragöz oğlan. – Böyük qız ucaboylu, incəbelli, qaragözlü, uzun qarasaçlı, … nəzakətli bir … gözəl olduğunu sübut edirdi. S.S.Axundov. Q
Tam oxu »Ərəbcə “qaragözlü” deməkdir. Pəri sözünün sinonimidir (bu farscadır). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...qorxutma; гьелягь(ар) кьун (авун) hədələmək, qorxutmaq, təhdid etmək, qaraqorxu gəlmək.
Tam oxu »...qorxutma; гьелягь(ар) кьун (авун) hədələmək, qorxutmaq, təhdid etmək, qaraqorxu gəlmək.
Tam oxu »...qorxutma; гьелягь(ар) кьун (авун) hədələmək, qorxutmaq, təhdid etmək, qaraqorxu gəlmək.
Tam oxu »...hədə. □ Qara-qorxu gəlmək – qorxutmaq, hədələmək. Mənə bir bunca qaraqorxu gəlmə ruzi-məhşərdən; Qiyamət varmı, ey vaiz, firaqi-yardən artıq? M.V.Vid
Tam oxu »...запугивание 2. блеф (ваыдумка, ложь, рассчитанная на обман, запугивание); qaraqorxu gəlmək kimə запугивать кого, внушать страх к ому
Tam oxu »...batmış, ordubatıq. Bu, on beş-on altı yaşlarında, ortaboylu, qaragözlü, uçqunyanaqlı, sarımtraq … bir qızcığazdı. C.Cabbarlı.
Tam oxu »...qeyri dustaqlar tək içi küləşli döşək üstə uzandım. C.Məmmədquluzadə. [Qaradonlu:] Gecəni bax, o üstü küləşli evdə qalıbmış. İ.Hüseynov.
Tam oxu »...də, həyatda, xüsusilə mətbəəsində qardaşı deyildir. S.Hüseyn. Xüsusilə qaragözlü qız həm maraq, həm də ürkək nəzərlərini Mayaya dikmişdi. M.İbrahimov
Tam oxu »...düşdük. M.Hüseyn. [Yusif:] …[Səməd] mən istəyirəm bu ifritə [Qaradonlu] sənin qanını qaraltsın. İ.Hüseynov. // Söyüş mənasında. [Padşah:] Yalan danış
Tam oxu »...tuşlayıb gəldik, çıxdıq bulvara. C.Məmmədquluzadə. Maya birbaşa qaragözlü qızı tuşlayıb getdi. M.İbrahimov. □ Əlini (barmağını) tuşlamaq – əli (barma
Tam oxu »...başında oturub dənizi seyr edirdilər n II 1. d.d. yalan, uydurma, qaraqorxu; The offer was a bluff Bu təklif yalan / uydurma idi; to call smb.’s ~ ya
Tam oxu »...əzəməti ilə göz qarşısında canlanırdı. S.Rəhman. // Vüqar, qürur. Qaragözlü qız, gəlinlər, ağbirçəkli analar; Duruşunda bir əzəmət, baxışında bir vüq
Tam oxu »...kimi soyulan və qılınc yaraları altında əsir düşən qızı deyil, qaragözlü bir Bağdad gözəlini gördülər. M.S.Ordubadi. [Məşədi Məmməd:] [Qazı] mənə bir
Tam oxu »...* Qədəm basıb hüzuruna gəlmişəm, Qaragözlü mehribanım, oyan, yar! Seyraqıblar girib canım qəsdinə, Qaragözlü mehribanım, o
Tam oxu »...yayılmaq, söz-sov getmək, haqqında cürbəcür şayiələr yayılmaq. [Qaradonlu] bir-iki söz də səndən qopardacaq, onda görəcəksən ki, kəndin arasında zurn
Tam oxu »...Hə, hə, ay nənə, Qaraş qağama bir yaxşı toy quraq! M.İbrahimov. [Yusif] qaradonlu Gülbənizi instruktor Məsimə verdi. [Onlar] bir cahcalal açdılar, bi
Tam oxu »...Ü.Hacıbəyov. Sarı simə keç, ay zalım balası, sarı simə. M.İbrahimov. [Qaradonlu:] Dedi-qodu gəzdirməsə, dinclik tapmır da, zalımın qızı. İ.Hüseynov.
Tam oxu »...C.Məmmədquluzadə. Bəhs açmaq – söhbət açmaq, danışmağa başlamaq. Qaragözlü həkim xanım özü bir çocuq anası olmadığı halda, kitablardan bəhs açaraq “A
Tam oxu »...Müsibət, fəlakət, bəla, əzab, işgəncə mənasında. Mənə bir munca qaraqorxu gəlmə ruzi-məhşərdən; Qiyamət varmı, ey vaiz, firaqi-yardən artıq? M.V.Vida
Tam oxu »