Lit. someone eats a lion’s heart съесть сердце льва (о рискованном предприятии)
Tam oxu »it breaks one’s heart / Cf. one’s heart is bleeding надрывать сердце (находиться в состоянии тревоги, переживать сильное беспокойство)
Tam oxu »...vaxt keçirmək üçün danışılan aldadıcı sözlər. Qurd ürəyi yemək – cəsarətli olmaq, qorxmamaq, ürəkli olmaq. …Bax, indi düşmənlə dalaşmaq vaxtı gəlib ç
Tam oxu »...düşmək – bax qurdlanmaq. Pendirə qurd düşmüşdür. Qurd yemək – çürümək, pozulub xarab olmaq. Göyçək bacının dediyinə görə, uşaq çox şirni sevdiyindən,
Tam oxu »...qalmaq аредовы веки жить (т. е. очень долго); qurd ürəyi yemək быть очень смелым, бесстрашным 2 I сущ. 1. червь, червяк. İpək (barama) qurdu шелкович
Tam oxu »I. i. worm, wormy; (mədədə) worm elm. helminth; ~ düşmək / salmaq to become* wormy II. i. bax canavar
Tam oxu »...пӀаркӀв (квак, буьтӀруьк, шар ва мс.); ağacı qurd içindən yeyər. Ata. sözü кукра кlарас къеняй неда; // qurd düşmək кил. qurdlanmaq; qurd yemək кукра
Tam oxu »...вахт акъудун патал рахадай алцурардай гафар; qurd ürəyi yemək жанавурдин рикӀ тӀуьн, кичӀе тахьун, жуьретлу хьун, рикӀ (жигар) атун; qurd yağı жанаву
Tam oxu »“Milçək toxumundan yaranan ayaqsız böcək” deməkdir. Qurdalamaq sözü də bununla qohumdur. Qurucuq variantı da olub
Tam oxu »...heyvan. Eşqsiz yaşayan donuq bir insan; İçini qurd yemiş boş bir ağacdır (S.Vurğun).
Tam oxu »...qara yazardım, Nə qədər miskin gəzərdim, Adım qurd oldu, qurd oldu. (“Koroğlunun qocalığı”) (“Koroğlu-Hümmət”)
Tam oxu »...ifadələr düzəldilir; məs.: başını yemək, qəm yemək, ürəyini yemək, acıq yemək. ◊ Yemək istəmək – qızğın məhəbbət göstərmək, öz hissiyyatını bir şeylə
Tam oxu »...keçmir kimin не до еды, ничего в горло не идёт к ому ◊ yediyini qusdu (qusacaq) кусок застрял (застрянет) в горле у кого; qapaz yemək получать, получ
Tam oxu »1. кушать, есть; 2. еда, питание, кушанье; 3. травить, разъедать, сносить, смывать; 4. присвоить;
Tam oxu »...~dən sonra after eating, after meal; dadlı ~ a tasty meal; səhər yeməyi breakfast; günorta yeməyi dinner; axşam yeməyi supper II. s.: ~ vaxtı meal ti
Tam oxu »...yemək кил. baş; qəm yemək кил. qəm; ürəyini yemək кил. ürək; yemək istəmək нез кӀан хьун, кӀанивал къалурун, са затӀуналди вичин гьиссер къалурун; ye
Tam oxu »...(S.Rəhimov); BASMAQ (dan.) Boynuyoğun mollalar, tacirlər, seyidlər., hər gün gəlib yağlı plovdan basırdılar (Ə.Haqverdiyev); GƏVƏLƏMƏK (könülsüz yemə
Tam oxu »...le repas ; səhər ~yi petit déjeuner m ; günorta ~yi déjeuner m ; axşam yeməyi dîner m ; souper m ; 2) f manger vt ; dévorer vt ; bâfrer vt, vi ; bouf
Tam oxu »top. Həşərat, cücülər. Toyuq cücələri ilə o ağaclıqda gəzişir, qurd-quş, çəyirtkə tutub yeyir və çalaların altında eşələnirdi
Tam oxu »“Ehtiyatlı olun, qabağınıza qurd-quş çıxar” cümləsi işlədilir. Əslində, söz qurd-qıc şəklində olub: “qurd və digər yırtıcı (qıc eləyən, dişləyən) heyv
Tam oxu »top. dan. Tanınmayan, bilinməyən adamlar; yararsız, dəyərsiz adamlar mənasında təhqiramiz söz. Dərənin itiqurdu yığılıb bir yerə məsləhət edirlər
Tam oxu »to have butterflies in one’s stomach / one has a sinking sensation под ложечкой сосёт / мандражить (нервничать, находиться в состоянии тревоги, страха
Tam oxu »someone got the jitters / someone got the willies / to get gray (to grieve, to be anxious) кошки скребут на сердце / надрывать душу / поседеть / нож в
Tam oxu »adj cəsarətli, qoçaq, igid, cəsur, qurd ürəyi yemiş; geniş ürəkli, açıq qəlbli, xeyirxah
Tam oxu »təql. Darboğazlı qabdan maye tökülərkən, yaxud su və b. maye içərkən boğazdan çıxan səs
Tam oxu »...yaxud narazılıq əlaməti olaraq gizli danışma, deyinmə, qeybət etmə. □ Qurdu-qurduya düşmək – həyəcan, yaxud narazılıq əlaməti olaraq gizli danışmaq,
Tam oxu »сущ. разг. шёпот, шептание (тайные разговоры); qurduqurduya düşmək шептаться, перешёптываться, передавать друг другу слухи
Tam oxu »qurc-qurc doğramağ: (Salyan) parça-parça, hissə-hissə doğramaq. – Balığı Kazım qurc-qurc doğradı
Tam oxu »qorxmaq, bərk həyəcanlanmaq; ~ ürək-göbəyini yemək, ürəyi düşmək, bağrı yarılmaq.
Tam oxu »...Kinli, qəlbiqara, paxıl. Qaragünün dərdi böyük idi. Onun gözü ac, ürəyi qurdlu idi. M.Rzaquluzadə.
Tam oxu »bu və ya başqa bir səbəb üzündən yemək istəməmək, ürəyi heç bir şey istəməmək.
Tam oxu »...yeyib məhv etmək, yeyib korlamaq, gəmirmək; жучок изъел мебель qurd mebeli yeyib korlamışdır; 3. yandırmaq, yemək, korlamaq (turşu və s.).
Tam oxu »...2. məc. həvəs, meyl, arzu, istək; иштагьди чӀугун iştahası çəkmək, ürəyi istəmək, meyli olmaq.
Tam oxu »сов. 1. yemək, yeyib deşmək (qurd, həşərat); 2. deşmək, deşik açmaq (alətlə); 3. oymaq, oyuq açmaq (axar su); 4. itiləmək, itiləməklə məşğul olmaq (mü
Tam oxu »Söz ürək (dil) və yemək (xor) hissələrinə bölünə bilər. “Hirsli” mənasında işlədirik. Əsli “ürəyi yeyən”dir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »"rad"-"işıq", "vulf"-"qurd, canavar" sözlərindən düzəlmiş və "işıqlı qurd" mənasındadır.
Tam oxu »м zool. girdə qurd (onurğalı heyvanların bədənlərinin müxtəlif yerlərində olan parazit qurd).
Tam oxu »...zool. sürfə; 2. milçək sürfəsi; qurd; буьтӀруьк ягъун sürfə qoymaq; qurd düşmək, qurdlanmaq.
Tam oxu »...zool. sürfə; 2. milçək sürfəsi; qurd; буьтӀруьк ягъун sürfə qoymaq; qurd düşmək, qurdlanmaq.
Tam oxu »(c. пӀаркӀвар) zool. 1. qurd; пӀаркӀв авай ич qurdlu alma; паркӀв ягъун qurd düşmək, qurdlanmaq; 2. soxulcan; 3. dəlicə (qoyun beynində əmələ gələn qu
Tam oxu »