...mövzudan uzaqlaşmaq, mövzunu dəyişmək; ~ söhbətin ağzını əymək, söz azdırmaq.
Tam oxu »to fool someone by fine words / to put someone off with fair words / to fool someone with smooth talk / try to talk someone round заговаривать зубы (о
Tam oxu »...zamanı əsas məsələdən danışmamağa, fikri yayındırmağa çalışmaq; ~ araya söz qatmaq (salmaq), söhbəti fırlatmaq.
Tam oxu »to fool someone by fine words / to put someone off with fair words / to fool someone with smooth talk / try to talk someone round заговаривать зубы (о
Tam oxu »to secure someone’s consent (to come to an agreement / understanding with someone about smth.) заручиться согласием (договориться, прийти к соглашению
Tam oxu »...söz güləşdirmək. Söz düşmək – bax söz açılmaq. Nağıl qurtaranda uşaqlar arasında kimin qorxaq olmağından söz düşdü. M.Hüseyn. Söz eləmək – dedi-qodu,
Tam oxu »...сплетнями; söz aramızda qalsın между нами говоря; söz arasına söz salmaq заговаривать, заговорить зубы; söz atmaq: 1. kimə задевать, задеть кого; 2.
Tam oxu »...anlatmaq to persuade; Söz aramızda qalsın: Between ourselves...; ~ arasında in the course of conversation; by the way; ~ünü bilmək to be* tactful and
Tam oxu »...вегьин, айгьанатун; söz qoymaq кил. sözü bir yerə qoymaq; söz olmaq гаф хьун, авачир гафар акъудун патал са багьна (тема) хьун; söz salmaq гаф кудун,
Tam oxu »SÖZ Məhəmmədhəsən əmi bir söz demədi (C.Məmmədquluzadə); GÖFTAR (kl.əd.) Eşqin elə bil könlümə fond elər; Danışdıqca göftarmı qənd edər (M.P.Vaqif); İ
Tam oxu »...parole ; ~ azdırmaq amuser qn de belles paroles, noyer le poisson ; ~ almaq prendre la parole ; ~ vermək promettre, donner la parole à qn ; ~ vermək
Tam oxu »1.Dilin öz səs tərkibi ilə predmet (əşya), proses, gerçəklik hadisələri, onların xassələri, yaxud aralarındakı münasibəti ifadə edən ən müxtəsər əsa
Tam oxu »is. Danışıq, söz, dedi-qodu, mübahisə, narazılıq. Əsgər bostan suvaranların danışığını və söz-sovlarını qaldırmaq üçün Kosanın bostanına çatacaq miqda
Tam oxu »сущ. простореч. разговоры (слухи, толки, молва). Xalq arasında söz-möz gəzir в народе ходят разговоры; artıq söz-möz nəyə gərək? зачем лишние разговор
Tam oxu »...bağlı rəy öyrənmək və ya fikir formalaşdırmaq üçün üstüörtülü şəkildə söz demək, nəyi isə eşitdirmək; sataşmaq; ~ işarə vurmaq.
Tam oxu »1. to make remarks and innuendo es to a girl / to be pebbling someone’s window-pane / to throw stones at someone’s window / to make a dig at someone (
Tam oxu »...yayındırmağa çalışmaq; ~ söhbəti fırlatmaq, aralığa söz qatmaq, diş ağrısından danışmaq.
Tam oxu »1. Söhbət, danışılan sözlər. Söz-söhbəti naz oğlan; Keyf-damağı saz oğlan; Özün gələ bilməsən; Nə sözün var yaz, oğlan. (Bayatı). Nə sözüm-söhbətim, n
Tam oxu »...eləmək вести разговор (беседу), беседовать 2. см. söz-sov 1. Söz-söhbət gedir идут разговоры, söz-söhbətə fikir vermə не обращай внимания на разговор
Tam oxu »i. hearsay; talk; rumour; Sözsöhbət gəzir It is rumoured, Rumours are afloat; Mənə söz-söhbət çatır Rumours reach me
Tam oxu »сущ. слух, весть, известие. Söz-sədası uzaqlara yayılıb слух о нём распространился далеко
Tam oxu »öyüd-nəsihət eşitməmək, danışığa, məsləhətə əhəmiyyət verməmək; ~ bir qulağından alıb o biri qulağından vermək (ötürmək)
Tam oxu »nə vaxtsa danışılmış şərtə əməl olunacağını və ya deyilmiş sözün qüvvədə olduğunu təsdiq etmək məqsədilə işlədilən ifadə
Tam oxu »olmayan şey haqqında danışmaq, uydurmaq, şayiə yaymaq, böhtan atmaq; ~ iş toxumaq, səs salmaq.
Tam oxu »in the course of conversation / by the way / for example в случае / между прочим / кстати / к слову / к слову сказать
Tam oxu »to enter into polemics (dispute, controversy) / to take up an argument вступать в полемику / вступать в спор
Tam oxu »...weight / Cf. someone sticks to his word иметь вес, действие (о слове) / Ср. быть хозяином своего слова
Tam oxu »...... / when it is a question (matter) of ... когда речь идёт о … / когда дело касается …
Tam oxu »word by word / from word to word / one word (thing) leads (led) to another / Cf. to jaw on about this and that слово за словом (разговориться, расспро
Tam oxu »...yanlış istiqamətə yönəltmək, mövzunu dəyişdirmək; ~ söz arasına söz qatmaq, söhbəti fırlatmaq.
Tam oxu »to prompt someone to say smth. / to put up to tell smth. / to egg on to say smth. дать кому-либо повод говорить о чём-либо
Tam oxu »söhbətin mövzusu ilə bağlı, habelə ona əlavə olaraq və ya yeni mövzuya keçid məqsədilə işlədilən ifadə; ~ yeri gəlmişkən
Tam oxu »...fikirdən, mətləbdən yayınmaq; ~ söhbəti fırlatmaq, söz arasına söz qatmaq, söhbətin ağzını əymək, valı dəyişmək.
Tam oxu »nəzər salmaq, diqqət yetirmək; nəyisə (qəzet, yazı və s.) yüngülvarı nəzərdən keçirmək.
Tam oxu »м defis (mürəkkəb sözlərin arasına və ya söz hecalarını sətirdən sətrə keçirəndə onların arasına qoyulan kiçik xətt (-).
Tam oxu »...yayındırmaq, söhbəti başqa yerə yönəltmək; ~ araya söz qatmaq (salmaq).
Tam oxu »ə. 1) sınan şeylərin arasına qoyulan samana, ota, pambığa və s. aid olan; 2) m. mənasız, yaramaz (söz haqqında).
Tam oxu »...2. Kəskinlik, acılıq (söz, tənqiddə); 3. Acı, söz, kəskin söz, acı istehza, toxunan söz
Tam oxu »...шалить; 2. вносить беспорядок; ara qatmaq сеять вражду (смуту); araya söz qatmaq изменить тему разговора
Tam oxu »f. 1) boş söz; boşboğazlıq, laqqırtı; 2) söz-söhbət, danışıq. Lafi-dəhən ağızda deyilib həyata keçirilməyən söz, boş söz.
Tam oxu »...var gəley ürəydən, söz var gəley xılxdan; – Söz var xalx içində, söz var xılx içində
Tam oxu »der; -(e)s, -¨e 1. kəlam, söz; 2. (e-e bemerkenswerte Äußerung) dərin mənalı söz, hikmətamiz söz
Tam oxu »...yandırıcılıq, acılıq, kəskinlik; 3. acı istehza, zəhərli söz, acı söz, kinayəli söz.
Tam oxu »yun. parole – söz 1) əvvəlcədən müəyyənləşdirilmiş məxfi, şərti söz və ya ifadə; 2) müəyyən edilmiş gizli söz.
Tam oxu »