f. vérifier vt ; contrôler vt, examiner vt ; inspecter vt ; rəqəmləri ~ vérifier les chiffres ; imtahan biletlərini ~ vérifier les billets d’examen ;
Tam oxu »sif. en vers, écrit, -e en vers ; versifié, -e ; ~ roman roman m écrit en vers ; ~ hekayə récit m écrit en vers
Tam oxu »f. to be* verified / checked; to be examined / corrected; Rəqəmlər yoxlandı The figures were verified / checked; Xəstə yoxlandı The patient was examin
Tam oxu »...ya içki. [Mirzə Mahmud:] Mənim üçün, deginən, yarım porsiya kotlet versinlər. Ə.Haqverdiyev.
Tam oxu »...hədiyyə, şey. Bəy xonçası gətirənə, … adət belədir, gərək düşərgə versinlər. R.Əfəndiyev.
Tam oxu »...şa:d. – Qolxozda qərar çıxdı kın, dəyirmənçiyə şa:t əvəzinə pul versinlər (Gədəbəy) II (Mingəçevir) şahid. – Gedək sən də şa:t dur maηa
Tam oxu »...uşaqlarına nüfus hesabı ilə nə qədər yer düşürsə, müəyyən edib versinlər. Ə.Haqverdiyev. 2. dan. Çirkin, bədheybət, kifir adam. Nüfusun biridir.
Tam oxu »...çağırış, hədə, arzu və s. mənalarında işlədilir. Qoy mənə işləməyə icazə versinlər (H.Seyidbəyli).
Tam oxu »...Necə, nə üçün məktəb qurtarıbdır, ağsaqqala gərəkdirmi bir vizit versinlər? Ə.Haqverdiyev. 2. Həkimin xəstə yanına gəlməsi.
Tam oxu »...töyləyə. C.Məmmədquluzadə. [Ağa Kərim xan:] Eybi yoxdur, get aşpazxanaya, bir az su versinlər iç, başının ağrısı getsin. N.Vəzirov.
Tam oxu »...edəndə ki, sultan sağ olsun, Yevropa hökumətləri Kriti hazırlaşırlar versinlər yunan padşahına, Sultan Əbdülhəmid yunanlı hərəmini yanına çağırıb dey
Tam oxu »...balaca. – Dıqqılı uşağ kimi ağlama (Laçın); – Məyi dıqqılı vaxtı veriflər ərə (Füzuli); – Mən əvdən biy dıqqılı qıra gətiydim (Ordubad); – Baxırsan,
Tam oxu »...effroi m, horreur f, épouvante f, peur f ; ~ə gətirmək effrayer vt, terrifier vt Nə ~dir! Quelle horreur! dəhşətləndirmək f effrayer vt, horrifier vt
Tam oxu »...Ə.Qəmküsar. [Vəzir Xacə Məsuda:] Buyur, tez mənim qırmızı cübbəmi versinlər, kəhər atımı yəhərləsinlər, eşitdinmi? M.F.Axundzadə. Uzun tirmə cübbə ge
Tam oxu »...(M.S.Ordubadi); CÜBBƏ (köhn.) Vəzir: Buyur, tez mənim qırmızı cübbəmi versinlər, kəhər atımı yəhərləsinlər, eşitdinmi? (M.F.Axundzadə); LƏBBADƏ (köhn
Tam oxu »...(M.S.Ordubadi); CÜBBƏ (köhn.) Vəzir: Buyur, tez mənim qırmızı cübbəmi versinlər, kəhər atımı yəhərləsinlər, eşitdinmi? (M.F.Axundzadə); LƏBBADƏ (köhn
Tam oxu »is. témoignage m ; ~ etmək 1) témoigner vi ; 2) attester vt, certifier vt ; ~ barmağı index \-εks\] m
Tam oxu »...moquerie f, persiflage m ; raillerie f ; ~ya qoymaq moquer (se) de, persifler vt
Tam oxu »...Namaza:] Mən istəmərəm ki, sənin əlindən darğalığı alıb mənə versinlər. Ə.Haqverdiyev. [Paşa bəy:] Yaxşı deyiblər ki, evində yoxdur urvalıq, könlündə
Tam oxu »...cəmiyyəti-xeyriyyəsi elan edir ki, cəmiyyətə üzv olmaq istəyənlər 5 manatlarını gətirib versinlər cəmiyyət xəzinədarına və qəbzlərini alsınlar. C.Məm
Tam oxu »...kotleti. Kotlet bişirmək. – [Mirzə Mahmud:] Mənim üçün, deginən, kotlet versinlər. Ə.Haqverdiyev. Kotlet hazırlamaqda olan Kəramət … əlini işdən çəkd
Tam oxu »...qaldırıb əmr etdi ki, tavandan asılmış beşçıraqlı qəndili düşürüb ona versinlər. Ə.Haqverdiyev. Küncdə yanan qəndilin zəif titrək işığında zirzəmi hə
Tam oxu »...vergi təyin edib buyurdu ki, … onu gətirib Dərbənd hakiminə versinlər. A.Bakıxanov. 2. məc. Fövqəladə istedad, qabiliyyət. O səsin, o verginin sahibi
Tam oxu »f. affirmer vt, confirmer vt, avérer vt ; certifier vt ; attester vt ; ratifier vt, approuver vt, sanctionner vt
Tam oxu »...horreur f, panique f ; ~ içində olmaq paniquer vi ; ~yə salmaq terrifier vt, terroriser vt
Tam oxu »...qızına beş yüz manat başdıx aldı (Hamamlı); – Qıza yaman başdıx veriflər (Şəmkir) II (Təbriz) əldətoxunan yaylıq. – Bala <kiçik> vəxlər
Tam oxu »...cəmiyyəti-xeyriyyəsi elan edir ki, cəmiyyətə üzv olmaq istəyənlər 5 manatlarını gətirib versinlər cəmiyyət xəzinədarına və qəbzlərini alsınlar. C.Məm
Tam oxu »...Ordubad və Əylis barəsində yazdığı sözlərə bir qədər əhəmiyyət versinlər. Bu işləri səhl saymaq olmaz, huşyar olmaq lazımdır. C.Məmmədquluzadə.
Tam oxu »...mübarəkbadlıq etmək. …Hamısı bu gün dilbir olublar ki, mənə mübarəkbadlıq versinlər ki, bu gün mənim düdüyüm səs çıxardıb. C.Məmmədquluzadə.
Tam oxu »...Qəribin ağlamağını görüb ürəyi yandı, əmr etdi ki, Qəribə at versinlər. Həmin saat paşanın adamları Qəribə bir yaxşı at verib yola saldılar. (“Aşıq Q
Tam oxu »...dağıtmaq. – İnək çəpərə vay verdi (Kürdəmir); – Uşaxlar bağa bir vay veriflər ki, heş zad qoymuyuflar (Ağdam). Vaya qılmax (Meğri) – xeyir vermək. –
Tam oxu »...vermə Never stint the children in food; Qoyma uşaqlar qonşulara korluq versinlər Don’t let the children trouble your neighbours; Bu böcəklər bitkilər
Tam oxu »...Ordubad və Əylis barəsində yazdığı sözlərə bir qədər əhəmiyyət versinlər. C.Məmmədquluzadə. [Şərif:] Müxbir olsun, mühərrir olsun, şeir yaza bilməsin
Tam oxu »...eləyəndə, anaları istəməyiblər şirin yuxudan ayılıb uşağa süd versinlər. C.Məmmədquluzadə; 2) məc. Naz eləmək, özünü ərköyün kimi aparmaq. Qız çox şı
Tam oxu »...boş. [Qoca:] Yazasan qonşumuzdakı xali yerdən bir az kəsib bizə versinlər. Ə.Haqverdiyev. [Hacıkərim] gündən-günə böyüməkdə və zənginləşməkdə olan şə
Tam oxu »...tutqunluq) ; ~ə salmaq (və ya gətirmək) mettre qn en fureur ; terrifier qn , horrifier qn ; ~ə gəlmək devenir vi (ê) enragé, -e ; écumer vi de rage ;
Tam oxu »...… məşrutənin təzə elan olunmağı barəsində konsula mübarəkbadlıq versinlər. C.Məmmədquluzadə. İndi bəlkə mən yetimin də günü ağardı, – deyə, Səməd pıç
Tam oxu »...eləyəndə, anaları istəməyiblər şirin yuxudan ayılıb uşağa süd versinlər, ya görsünlər niyə uşaq ağlayır və bəlkə uşağı birə sancır, ya bəlkə bir özgə
Tam oxu »...questions Qoy / Qoyun onlar sənin / Sizin suallarına / suallarınıza cavab versinlər; 5. qoymaq; imkan vermək; Don’t let yourself fall Özünü / Özünüzü
Tam oxu »...başqa bir şey lazım deyil; qurbanın olum, de ki, onu düşürüb mənə versinlər. Ə.Haqverdiyev. // Bir şeyin üstündən qaldırıb yerə qoymaq, bir yerdən dü
Tam oxu »...gün anam, Həmzə və oğlanları məsləhət qoydular ki, məni Qurbana versinlər. C.Cabbarlı. Məsləhət vermək (görmək) – necə hərəkət etmək, nə etmək haqqın
Tam oxu »...Ordubad və Əylis barəsində yazdığı sözlərə bir qədər əhəmiyyət versinlər. C.Məmmədquluzadə. [Rza bəy:] Həzərat, vallah, sabah bunu mən qəzetəmdə yaza
Tam oxu »...1) déposer vt, témoigner (contre) ; 2) attester vt, témoigner vi, certifier vt (təsdiq etmək) ; légaliser vt (imzanı) ; səhvə yol ~ tromper (se) ; fa
Tam oxu »