I прил. непристойный, неприличный. Yaraşmaz söz demək говорить непристойные слова, adına yaraşmaz hərəkət неприличный для кого-л. поступок II предик.
Tam oxu »it does not become someone / it is not proper for someone / it is not for someone to do smth. * не с руки (не подобает, не годится поступать как-либо,
Tam oxu »indecent / obscene / lewd / bawdy / dirty * ниже пояса (неприличный, непристойный, скабрёзный)
Tam oxu »not to lie in his mouth to (be or say smth.) ему не подобает (вести себя или говорить подобным образом)
Tam oxu »прым. непадыходзячая, непадыходзячае, непадыходзячыя yaramayan, münasib olmayan, yaraşmayan
Tam oxu »adj 1. həddən artıq, lap / son dərəcə böyük / güclü; 2. yaramayan, əlverişli / münasib olmayan, yaraşmayan; ~ behaviour yaraşmayan davranış
Tam oxu »прил. yaramayan, əl verməyən, əlverişli olmayan, münasib olmayan, yaraşmayan.
Tam oxu »adj yersiz, yaramayan, əlverişsiz, münasib olmayan, yaraşmayan; clothes ~ to the season mövsümə uyğun olmayan; an ~ name yaraşmayan ad; an ~ moment əl
Tam oxu »...1. Uyğun gəlmək, yaxşı tutmaq, yaxşı göstərmək. Bu paltar sənə yaraşmır. – Sənə al don yaraşır, niyə qarə geymisən sən? S.Ə.Şirvani. [Mehribanın] yen
Tam oxu »...sözlər sənə yaraşmır такие разговоры тебе не подходят, bu ad ona yaraşmır это имя ему не подходит 2. подобать (соответствовать чьему-либо положению,
Tam oxu »...paltar ona yaraşır This dress becomes her; Şikayət etmək sizə yaraşmır It doesn’t become you to complain
Tam oxu »...кьун, кутугун; хъсан кьун, иердаказ къалурун; qara papaq sənə yaraşmır чӀулав бармак ваз туькӀуьзвач; 2. лайих хьун.
Tam oxu »1. YARAŞMAQ ..Qara yaylıq yaraşır; Yardan ayrı düşənə (“Azərbaycan folkloru antologiyası”); TUTMAQ (məc.) Gör nə qədər gözəl tutur; Gümüş tana siyah z
Tam oxu »I прил. 1. негодный: 1) непригодный. Yaramaz şeylər негодные вещи 2) разг. недостойный. Yaramaz oğul негодный (недостойный) сын 2. непристойный. Yaram
Tam oxu »...rogue; (qadın) mean woman*; (uşaq) naughty child; Yataqdan dur, ay yaramaz! Get out of bed, you good-fornothing! II. s. 1. unfit; işlətməyə ~ unfit f
Tam oxu »прил. 1. виже текъвер; файдасуз, хийирсуз; işə yaramaz adam кардиз виже текъвер кас; 2. пис, налайих, алчах, усал (мес. гьерекат); 3. пер. надинж, жад
Tam oxu »YARAMAZ – XEYİRLİ Pis və yaramaz cəhətlər isə nəzərindən qaçırdı (M.İbrahimov); Çox zaman xeyirli məsləhət alırdılar (Mir Cəlal).
Tam oxu »прил. 1. kimsə yaşamayan, adam yaşamayan, boş; 2. yaşayış üçün olmayan, yaşayış üçün yaramayan.
Tam oxu »...prezident vəzifəsinə yaramayan; 2. yararsız, yaramayan, yaramaz; ~ for military service hərbi xidmətə yaramayan
Tam oxu »adj qadına yaraşmayan / layiq olmayan; an ~ behaviour qadına yaraşmayan davranış
Tam oxu »...1. partiyada olmayan, partiya üzvü olmayan; 2. tar. partiyalıya yaraşmayan; непартийный поступок partiyalıya yaraşmayan hərəkət.
Tam oxu »adj. yaraşmaz, layiq olmayan, nalayiq, tutarsız, münasibətsiz, tərbiyəsiz, sayğısız
Tam oxu »zərf 1. ədəbsiz(cəsinə), nəzakətsiz(cəsinə), adama yaraşmayan bir tərzdə; 2. uğursuz, uğursuzluqla, müvəffəqiyyətsizliklə.
Tam oxu »adj. qeyri-insani, insana yaraşmayan, insaniyyətsiz, insafsızca(sına), amansız, heyvancasına, heyvani
Tam oxu »çox yaşlı olduğu halda cavanlıq fikrinə düşmək, yaşına yaraşmayan hərəkətlər etmək.
Tam oxu »kişiyə yaraşmayan hərəkət etmək, cəmiyyət içinə çıxmağa üzü olmamaq, iradəsiz olmaq.
Tam oxu »прил. yoldaşlığa yaraşmayan, yoldaşlığa zidd olan; нетоварищеское отношение yoldaşlığa zidd olan münasibət.
Tam oxu »...qəşənglik, modaya uyğunluq. Paltarın şıqlığı. Yaşlı adama o qədər şıqlıq yaraşmaz.
Tam oxu »bax ellikləşmək. Belə bir zamanda yatmaq yaraşmaz; Elləşir ölkəmiz, yatma, a tənbəl! Aşıq Əziz.
Tam oxu »OXUMUŞ – AVAM Sən oxumuş bir oğlan, avam hacılara belə yaraşmayan sözlər danışırsınız (C.Cabbarlı).
Tam oxu »...[Cəfər:] Xalacıq, bu çox bahadır, qarpıza beş şahı vermək student cibinə yaraşmaz. Çəmənzəminli.
Tam oxu »sif. Layiq olmayan, münasib olmayan; yaraşmayan, ləyaqətsiz, nalayiq, pis. Layiqsiz söz demək. Layiqsiz yer tutmaq.
Tam oxu »...самоуспокоенность. Arxayınçılıq hissi чувство самоуспокоения, arxayınçılıq bizə yaraşmaz нам не к лицу самоуспокоение 2. самоуверенность
Tam oxu »Bax: xoryat. Güləndəm heç söyməz xöryət, Xöryətə yaraşmaz şəryət. Qaşmağa da qoymur qıryət, Danışmağa dil qalmadı. (“Məhəmməd və Güləndəm”)
Tam oxu »...demədimmi, kişi, bu əlli yaşında yengiyetişmiş qız almaq sənə yaraşmaz? M.F.Axundzadə.
Tam oxu »(Kürdəmir, Meğri, Şuşa) 1. darvaza (Şuşa). – Dalan belə kiçiy evə yaraşmaz 2. koma, daxma (Meğri). – Burda heç olmasa dalan tix’dirin
Tam oxu »...naqolaydır, pisdir; 3. в знач. сказ. eyibdir, yaxşı deyil, münasib deyil, yaraşmaz.
Tam oxu »...Uyğunsuz yer. Uyğunsuz vəziyyət. 2. Münasib olmayan, layiq olmayan, yaraşmayan, namünasib, uyuşmaz. Uyğunsuz hərəkət. Uyğunsuz söz.
Tam oxu »...işi də görünüşü kimi yaxşı olmalıdır, çünki gözələ çirkinlik yaraşmaz… (“Qabusnamə”).
Tam oxu »1. namünasib, qeyri-münasib (vaxt haqqında); 2. uyğunsuz, yaraşmayan, namünasib, nalayiq; татугай гаф uyğunsuz söz; 3. xoşagəlməz, bəyənilməyən, arzue
Tam oxu »f. Söhbət etmək. Yetişibsən, indən belə yaraşmaz; Yadlar ilə deyib-danışmaq sənə. Q.Zakir. İndiyə kimi Rahimin evi belə şad deyib-danışmaq, oxuyub-gül
Tam oxu »...vəziyyətə münasib / uyğun sözlər; conduct not ~ to a Lady xanıma yaraşmayan hərəkət;
Tam oxu »