to be as black as a thunder-cloud (as thunder, as sin) / to grimmer than a storm cloud туча тучей / мрачен как туча
Tam oxu »to look surly (morose, sullen, crusty) / to glower at someone смотреть (глядеть) букой (быть хмурым, мрачным)
Tam oxu »...понуд. 1. просить, заставить кого-л. посыпать золой что-л. Ləkləri küllətmək просить посыпать золой грядки 2. просить, заставить кого почистить золой
Tam oxu »ə. «zülmət» c. 1) zülmətlər, qaranlıqlar; 2) t. əfsanəvi dirilik suyunun olduğu qaranlıq dünya.
Tam oxu »...света. Zülmət çökdü опустился мрак, zülmət çəkildi тьма расступилась, zülmətə qərq olmaq погрузиться во тьму, gecənin zülmətində во тьме ночи, zülmət
Tam oxu »...yaxşı adamları orada torpağa gömüldü. Ə.Məmmədxanlı. □ Qaranlığa (zülmətə) gömülmək – qaranlığa, zülmətə qərq olmaq, qaranlığa batmaq. Maşının işığı
Tam oxu »глаг. зарываться, быть зарытым в землю кем-л ◊ qaranlığa (zülmətə) gömülmək раствориться во мраке
Tam oxu »bax mahparə. Qəm alıb könlümü, çəkir zülmətə; Ta gəlməsə o məhparə xəbər ver. Aşıq Ariz.
Tam oxu »...nurlu, çox işıqlı, çox parlaq. Tənha yürür oldu ol səmənbər; Zülmətdə misali-mahi ənvər. Füzuli.
Tam oxu »...Söylə görüm, toy haçandır? Ü.Hacıbəyov. Nur zülmətsiz haçan oldu? Zülmətdən nur içən oldu! M.Araz.
Tam oxu »ABİ-HƏYAT (kl.əd.) (Zülmətdə bir bulağın suyu olub ki, onu içən ölməzmiş) Odur səni oğul kimi cəbhələrdən keçirən; Odur səni əllərilə abi-həyat içirən
Tam oxu »Əfsanəyə görə, zülmətdə olan bir çeşmənin suyu, dirilik suyu. Abi-həyat kimi daim axarsan, Haqqın camalına hərdən baxarsan, Dolana-dolana evlər yıxars
Tam oxu »...möhkəm. Ürək birdən sıxılar, tunel zülmət gecə tək; Bircə anlıq zülmətə davam gətirməz ürək (X.Rza). DAVAM II is. [ ər. ] Başlanmış işi, söhbəti yarı
Tam oxu »...qış səhəri idi; 2. məc. qəmli, kədərli, cansıxıcı overcast3 v zülmətə / qaranlığa qərq etmək / olmaq; tutqunlaşdırmaq, tutqunlaşmaq; örtmək; Clouds o
Tam oxu »...özünü azmış … adamlar kimi ümidsiz və tək hiss etdi. İ.Əfəndiyev. Kosa zülmətdə azmış yolçular kimi hər tərəfə yol axtarır və tapa bilmirdi. S.Rəhimo
Tam oxu »...tək (Aşıq Əhməd); MƏRİFƏT Olmuş vətən qünudə ləyali-cəhalətə; Zülmətə qarşı mərifətim mahtabdır (M.Hadi); NƏZAKƏT Əbdüləli bəy: İnsanın nəzakəti əsil
Tam oxu »...охваченным: 1) быть объятым, окутанным (пламенем, тьмой и т.п.). Zülmətə (qaranlığa) çulğalanmaq быть охваченным мглой 2) быть охваченным полностью (
Tam oxu »(hərbi üsyan) mövcud hakim dairələrin əleyhinə, milli zülmətə qarşı və yaxud, hakimiyyətin ələ keçirilməyin başqa yolları olmadıqda, mövcud hakim dair
Tam oxu »...// məc. Nüfuz etmək. Birdən bu son işıq zərrələri də elə bil zülmətə hopur, aləm yenə də qaranlığa cumurdu. Ə.Əbülhəsən. Hopdu ruhumuza bayatılardan;
Tam oxu »...сроками). Xalqlar arasında əbədi sülh вечный мир между народами, əbədi zülmətə bürünmək погрузиться в вечный мрак, əbədi xatirə вечная память, əbədi
Tam oxu »...Azərbaycan klassik muğamlarından birinin adı. Milləndi qığılcım kimi zülmətdə hümayun; Dağ üstünə dağ basdı müsibətdə hümayun; Ülviyyətə, qüdsiyyətə,
Tam oxu »...adamayovuşmaz; ◊ жить (глядеть) бирюком qaşqabağını sallamaq, üzü gülməmək, üzü açılmamaq, adamdan qaçmaq, camaat arasına çıxmamaq; бирюком смотреть
Tam oxu »n 1. zülmət, qaranlıq, pis işıqlanma; to sink into ~ zülmətə / qaranlığa qərq olmaq; 2. anlaşılmazlıq; the ~ of the style üslubun anlaşılmazlığı; 3. q
Tam oxu »...formal olaraq azad edilməsi) asılılıqdan və tabelikdən, əsarətdən (zülmətdən) alçalmalardan, mövhumatdan (xürafatdan) və bütün əskiliklərdən, köhnəli
Tam oxu »...verirdilər. Ə.Haqverdiyev. 2. İşıq, nur. Ey, gözüm aydınlığı, zülmətdən ənvar istəmə. Nəsimi. 3. İşıqlı yer. Ovçular aydınlıqda oturub söhbət edirdil
Tam oxu »...sansız; Azmışlara hey göstərir o doğru siratı (A.Şaiq); TƏRİQ (köhn.) Zülmətə sövq edən Cühəla rəhnümaləri; Düzd-təriq-rast olan hər gəcnümaləri (Ə.N
Tam oxu »...yemək Zülqərneyndən qalmışdır. Belə icad edilmişdir: Zülqərneyn zülmətdən çıxdıqdan sonra azuqəsi azalmış, yanındakılar ona “bizi tutma ac”, yəni biz
Tam oxu »...Q.Zakir. Abihəyat – həyat suyu, dirilik suyu (əfsanələrə görə, guya zülmətdə bir çeşmənin suyu olub, onu içənlər heç ölməzlərmiş). Külli Qarabağın ab
Tam oxu »...təbərrük sayılan quyunun suyu; 2) m. içki; abi-zindəgani əfsanəyə görə, zülmətdə olan bir çeşmənin suyudur ki, onu içən heç vaxt ölmür; abi-zülal sər
Tam oxu »...qaraldı. – Baxaraq günəşə dedim: şivəkar; Qaralsan dönməzmi cahan zülmətə? M.Rahim. Uzaqda fişənglər yanır, qaralır; Başımın üstündə güllə fit çalır.
Tam oxu »