kobud tərzdə cavab vermək; ~ söz qaytarmaq, cavab qaytarmaq, üzünə qabarmaq, üzünə ağ olmaq.
Полностью »(Qazax) həddibüluğa çatmaq. – Gədənin səsi gərrənif, özünü bozardıf diyəsən
Полностью »to talk back (to be insolent, to be rude to) огрызаться (дерзить, грубить, хамить)
Полностью »to talk back / to be insolent / to answer back / to be rude to someone / to be cross with someone принять дерзкий вид (дерзить, грубить)
Полностью »1. Hər hansı qeyri-münasib hərəkəti və ya sözü ilə yaşca özündən kiçiyin tərbiyəsinə pis təsir göstərmək, utancaqlığını aradan qaldırmaq
Полностью »to deprive someone of her virginity / to go to the bad / to become corrupted лишить девственности (развращать, морально портить)
Полностью »Lit. you have to carry out the saints (i.e. icons) to avoid shocking them / Cf. you have to call the fire department / hell broke loose хоть святых во
Полностью »we haven’t met for ages! cколько лет, сколько зим! / мы не видались целую вечность!
Полностью »to show oneself at one’s best / to put on the best front possible / to do one’s best / to be equal to task / not to disgrace oneself / not to make a p
Полностью »narazılığını bildirmək, xoşlamadığını büruzə vermək; ~ ağız burmaq, ağız-burun əymək, ağız-burnunu turşutmaq, ağız büzmək, sifətini turşutmaq, üz-gözü
Полностью »...divarı bozartdı. 2. Soldurmaq. Paltarını günün altında bozartmaq. 3. Yetişdirmək. İsti arpaları bozardır. 4. Ala-çiy bişirmək, yüngülvari qovurmaq. Ə
Полностью »...покрасить в серый цвет 2. слегка зажарить (мясо) ◊ sifətini bozartmaq kimə сердиться, рассердиться, злиться, разозлиться на кого-л.
Полностью »i. 1. to make* grey (d.), to make* colourless (d.), to cause smth. to lose its colour; 2. (əti) to boil; ət ~ to boil meat; sifətini ~ to get* angry,
Полностью »...(мес. як); 5. пер. регъуь авун; ** sifətini (üzünü) bozartmaq ччин чӀурун (атӀугъун), чинай маргъузар авадарун.
Полностью »is. 1) mettre en couleur grise ; colorer en gris ; 2) rôtir légèrement (la viande) sifətini ~ fâcher (se) ; mettre (se) en colère
Полностью »to expose someone / to unmask someone / to tear the mask off someone сорвать (снимать, срывать, сдирать) маску с лица покров / выводить на чистую воду
Полностью »1. (bir kəsi yaxşı tanımaq) to see through someone / to know something inside out хорошо кого-либо знать / видеть насквозь / знать насквозь; 2
Полностью »not have ever so much as seen someone / never set eyes on smth. / have never even caught a glimpse of someone / smth
Полностью »not have ever so much as seen someone or smth. / never set eyes on someone / have never even caught a glimpse of someone or smth
Полностью »to throw off the mask (to disguise) / to unmask oneself / to come out in one’s true colours / to show one’s true colours сбросить (скинуть) маску
Полностью »qoş. along, during, for, throughout; yay ~ during the summer, throughout the summer; qış ~ all winter long; il ~ during / throughout the year; yol ~ a
Полностью »qoş. en longueur ; durant, pendant ; tout le long de ; yay ~ pendant l’été ; qış ~ tout le long d’hiver ; il ~ durant l’année
Полностью »...Nahara Müsyö Jordana qaymaq gərək, yağ gərək, axşama plov gərək, bozartma gərək ki, gedib öz ölkəsində deməsin ki, Qarabağ elatının arvadları mərifət
Полностью »сущ. 1. от глаг. bozartmaq 2. bozartma (азербайджанское национальное мясное блюдо)
Полностью »...bozartması са жуьре чурч авунвай яд квай къавурмаяр; 2. f.is. кил. bozartmaq.
Полностью »BOZARTMA (aşp., yemək növü) O, ... kəsilmiş toğlunun ətindən bozartma hazırlamaqda Pasıya kömək edirdi (S.Rəhimov); BOZQOVURMA.
Полностью »Qızartma, bozartma sözləri rənglə bağlıdır: qızartma (su vurulmur) qırmızıya, bozartma (suda bişir) boza çalır. Bozbaş sözünün ilk hissəsi (boz) boz
Полностью »...ilə bağlıdır. Ət suda bişərkən bozardığı, rəngini dəyişdiyi üçün həmin xörək adı belə adlanmışdır (24, 13) Türkiyə türkcəsində bu söz rosto şəklində
Полностью »...bozarmışdır; Ağ saqqallı qış gəlir. S.Rüstəm. Payız fəsli olduğu üçün hava yaman bozarmışdı. P.Makulu. // Yaxınlaşmaq, əlamətləri görünməyə başlamaq.
Полностью »глаг. 1. сереть, посереть, становиться, стать серым 2. становиться, стать пасмурным (о погоде) 3. блёкнуть, поблёкнуть, линять, полинять, терять, поте
Полностью »1. сереть, становиться серым; 2. терять окраску, облекнуть, полинять; 3. дерзить, грубить;
Полностью »...dim; bir kəsin üzünə ~ to cheek smb.; Müəllimin üzünə bozarma Don’t cheek your teacher
Полностью »...гаф элкъуьр хъувун, ччина акъвазун, векъидаказ жаваб гун; ** qızarıb-bozarmaq кил. qızarmaq.
Полностью »...devenir vi (ê) sombre (gris, couvert)(hava haqq.) ; bir kəsin üzünə ~ dire des impertinences à qn
Полностью »...edilib. “Dədə -Qorqud” da “nə bozlarsan” cümləsi var; el içində üzünə bozarmaq ifadəsi işlədilir. Hamısı mənfi məna ilə: “cavab qaytarmaq, söz demə
Полностью »BOZARMAQ – AÇILMAQ Payız fəsli olduğu üçün hava yaman bozarmışdı (A.Makulu); Bir-iki dəqiqə davam edən yağışdan sonra göy açılmağa başladı (Çəmənzəmin
Полностью »сов. dan. bozarmaq, bozarmağa başlamaq; bozarmaq, görünmək, görünməyə başlamaq (boz şey).
Полностью »сов. 1. bozarmaq, görünmək (boz, qonur şey); 2. bozarmağa (qonurlaşmağa) başlamaq, bozarmaq, qonurlaşmaq.
Полностью »...boşaltmaq. Mənzili boşaltmaq. 4. Bir qabdan başqa qaba tökmək. Unu tabağa boşaltmaq. Suyu ləyənə boşaltmaq. 5. Gərginliyini, tarımlığını azaltmaq, bi
Полностью »...освобождать, освободить. Çantanı boşaltmaq освободить сумку, otağı boşaltmaq освободить комнату 2. опорожнять, опоражнивать, опорожнить. Stəkanı boşa
Полностью »1. опорожнять; 2. выливать, высыпать, выкладывать; 3. освобождать, освободить; 4. выгружать, разгружать; 5
Полностью »f. 1. to clear (d.), to empty (d.), to put* / to take* out (d.); kitab şkafını ~ to clear a bookcase; butulkanı / stəkanı və s
Полностью »BOŞALTMAQ – DOLDURMAQ Piri kişi torbadakı arıları bir boş pətəyə boşaltdı (S.S.Axundov); Salatın dizi üstə çöküb onları yığdı, səliqə ilə qutuya doldu
Полностью »f. 1. Bir-bir bozarmaq, yavaş-yavaş bozarmaq, solub boz rəng almaq. Taxıllar bozarışmağa başlamışdır. 2. Görünmək (boz şey haqqında). Qoyun sürüsü uza
Полностью »...голішся, голіцца, голяцца (зак. пагаліцца) 1) üzünü qırxmaq 2) üzünü qırxdırmaq
Полностью »...брыешся, брыецца, брыюцца (зак. пабрыцца) 1) üzünü qırxmaq 2) üzünü qırxdırmaq сін. галіцца
Полностью »bax qoparmaq. Köhnə suvağın üstünə təzə suvaq çəksən, köhnəni də divardan qopardıb özü də tökülər yerə
Полностью »глаг. к ими доводить, довести до недомогания кого. Uşağı soyuğa verib sozaltmışsınız вы ребёнка простудили и довели до недомогания
Полностью »...töküb yandırırdı, manqala kömür qoyub qızardıb, su qaynadıb özünə çay qayırırdı. Ə.Haqverdiyev. 2. Qırmızı etmək, qırmızılaşdırmaq, qırmızı rəngə boy
Полностью »...поджарить, изжарить, обжаривать, обжарить, зажарить что. Toyuğu qızartmaq зажарить курицу, əti qızartmaq зажарить мясо, balığı qızartmaq зажарить рыб
Полностью »1. жарить, поджаривать, поджарить, изжарить, запечь; 2. подрумянить; 3. перен. распекать, стыдить, пристыдить, заставить краснеть;
Полностью »f. 1. (tavada) to fry (d.); (ocaqda, odda) to roast (d.); (çörəyi) to toast (d.); balıq ~ to fry fish; ət ~ to roast meat; çörək ~ to toast bread; 2
Полностью »f. Rəngsiz etmək, rəngini aparmaq; ağartmaq, bozartmaq. Günəş paltarı rəngsizləşdirdi.
Полностью »ə. 1) surətini çıxarma, üzünü köçürmə; 2) üzünü köçürməklə çoxaltma; yayma; 3) ləğv etmə, aradan qaldırma.
Полностью »adj uzunu; boyu; bütün; the ~ day / night bütün gün / gecə, bütün gün / gecə uzunu
Полностью »