hiyləgər adam təsiri bağışlamaq; ~ gözləri qaynamaq, gözlərindən cin yağmaq.
Полностью »as holy / someone is like saint похож на святого / как святой (о благообразном человеке, обычно пожилом)
Полностью »as black as a thunder-cloud / as black as a thunder / as black as sin / grimmer than a storm cloud туча-тучей / мрачнее тучи / кикимора / злой как чёр
Полностью »One is hideous! (Of an ugly creature.) Такая красава, что в окно глядит - конь прянет, на двор выйдет, три дня собаки лают
Полностью »to knit one’s brows (to frown) нахмурить брови (быть хмурым, мрачным)
Полностью »xarakteri (biclik, hiyləgərlik, yaramazlıq və s.) baxışlarından bilinmək, necə adam olduğu üzündən hiss edilmək, nəyə qadir olduğu sir-sifətindən görü
Полностью »...kələkbazlıq, fəndgirlik. Biclik etmək. – Hər fənd və bicliklə edər kəsb maaşın; Saxlar özü başın. M.Ə.Sabir. Çərçizadə nə qədər bicliyi, bacarığı, is
Полностью »сущ. 1. хитрость, плутовство, мошенничество 2. обман, ложь 3. уловка, увёртка 4. лукавство 5. пронырливость ◊ özünü bicliyə qoymaq (vurmaq) прикинутьс
Полностью »...craft; 2. trickery, fraudulence; ~ etmək to pretend to be, to simulate; ~ işlətmək to use cunning, to be* cunning / crafty
Полностью »сущ. бижвал, гьилле, фенд; амалдарвал, гьиллебазвал, фендигарвал, пажвал; biclik etmək бижвал авун; özünü bicliyə qoymaq (vurmaq) вичи-вич (жува-жув)
Полностью »...astuce f ; hərbi ~ stratagème m, ruse de guerre ; ~ özünü bicliyə qoymaq pateliner vi ; ~ etmək ruser vi ; finasser vi ; faire le malin
Полностью »BİCLİK – DÜZLÜK Çərçizadə nə qədər bicliyi, bacarığı, istedadı vardı, ortaya çıxartdı (Ə.Vəliyev); Bərəkət ondur, onu da düzlük (Ata. sözü).
Полностью »...yağdı. (Nağıl). 3. məc. dan. Bir şeyi ifadə etmək. Onun üzündən biclik yağır. Sifətindən nur yağır. – Yağır gözlərindən odlu ildırım; Görməmişdi Qozl
Полностью »...перевернётся, если …; gözlərindən cin yağır kimin чертенята в глазах у кого; göydən yerə od yağır очень жарко (о жаркой погоде); печёт; kimin ğözündə
Полностью »...down, to pour forth; Üstümüzə sual yağdı Questions rained down on us; üzündən nur ~ to shine* with kindness; üzündən sevinc ~ to shine* with joy
Полностью »гл. 1. къун (марф, жив, хар ва мс.); dolu yağmaq хар къун; qar yağır жив къвазва; 2. пер. са затӀунин гзафвал, булвал, ара тагурвал къалурун манада; b
Полностью »YAĞMAQ (qar, yağış haqqında) Sulu qar yağırdı (Elçin); TÖKMƏK Yağış hələ tökürdü (H.Abbaszadə).
Полностью »f. pleuvoir, neiger, grêler ; yağış yağır il pleut ; qar yağır il neige ; dolu yağır il grêle ; üzündən nur yağır son visage rayonne de joie
Полностью »Qar, dolu və s. yağır, güllə də yağır... Yağmaq “yuxarıdan aşağı enmək” deməkdir. Söz ağmaq feili ilə bağlı əmələ gəlib, “yuxarıdan enmək” deməkdir. Y
Полностью »...gülməmək – həmişə qaşqabaqlı olmaq, üzü kədər ifadə etmək. Bu gündən sonra mehriban Soltanın üzü gülmədi, könlü qəmli, gözləri nəmli oldu, saralıb so
Полностью »...лица, üzün masajı массаж лица, üz üçün krem крем для лица, üzünü yumaq мыть лицо, üzünü silmək вытирать лицо 2) обращенная наружу (лицевая) сторона ч
Полностью »i. 1. face; 2. surface; 3. the right side or face (of cloth, etc.) 4. the outer covering of a thing; 5
Полностью »сущ. 1. ччин; kişi, sözü üzə deyər. Ata. sözü итимди, гаф чинал лугьуда; inəyin üzü калин ччин; // ччинин; 2
Полностью »...Südün üzün alıflar, altının kəndo:u qalıf (Ağdam); – Qavaxdan da üz çox olurdu (Borçalı); – Südün üzün yığıf satajam (Bərdə); – Sütün üzünü yığıf hey
Полностью »...didarə həsrət qaldı (H.Cavid); QABAQ (arx.) Büllur buxaq, lalə yanaq, ay qabaq; Şahmar zülfü pərişanlar dolanır (Aşıq Ələsgər); LİQA (kl.əd.) Göstərd
Полностью »is. 1) face f ; figure f, visage m ; physionomie f ; 2) endroit m ; surface f ; suyun ~ündə à la surface de l’eau ; ~ündən à cause de, en conséquence
Полностью »ÜZ I is. Sifət, bəniz. Aç üzün, yox tikanı insanın; Arı sancar üzün, pətəkdən qaç! (M.Ə.Möcüz). ÜZ II is. Qaymaq, südün üzünə gələn yağ. Onlar çəkilən
Полностью »Uzun, uzaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Dəli Həsən qabaqda, Koroğlu dalda az getdilər, üz getdilər, gəlib bir sıldırım qayanın dibinə çatdılar
Полностью »Bu söz Şəki dialektində, Ağdam, Bərdə, Biləsuvar, Salyan, Gürcüstanın Borçalı şivələrində “qaymaq” mənasında işlənir
Полностью »bax yaxmaq2. Rəhm edib aşiqini həşr günü yaqmayalar; Ki, bu dünyada əsiri-qəmi-hicran olmuş. Füzuli. Bir dəm səni ol atəşi-rüxsar yaqmadı; Sən ey hica
Полностью »Bu söz “iti” anlamında çox işlədilib. Əslində, uc kimi olub: uclu - “iti”, ucsuz - “küt” kimi açıqlanıb
Полностью »...görünmək; baxışları ilə daim nə isə axtarmaq; ~ üz-gözündən biclik yağmaq, gözü orda-burda olmaq, gözləri oynamaq.
Полностью »çox hirsli, qaşqabaqlı olmaq; ~ üz-gözündən zəhrimar yağmaq (tökülmək), üzündən zəhrimar (yağmaq) tökülmək.
Полностью »bax üzbəüz. Oturub üz-üzə üç nəfər çoban; Yanıq Əjdər, Qara Qurban, gənc Osman. H.K.Sanılı. Vaxt olur, üz-üzə də; Əyləşir iki düşmən. H.Hüseynzadə. □
Полностью »нареч. 1. лицом к лицу, визави. Üz-üzə gəlmək kimlə встретиться, столкнуться с кем лицом к лицу, üz-üzə dayanmaq стоять лицом к лицу, üz-üzə oturmaq с
Полностью »z. face to face; ~ gəlmək to come* face to face; to encounter (d.); ~ oturmaq to sit* face to face
Полностью »кил. üzbəüz; üz-üzə gəlmək а) кил. üzbəüz gəlmək; б) пер. ччин-ччинал атун, акьун, женг чӀугун.
Полностью »1. Mənbəyindən qurumaq, su çıxmamaq. 2. Məhv olmaq, bərbad olmaq, heç-puç olmaq.
Полностью »1. çapmaq, doğramaq, yarmaq; 2. yanmaq; 3. döymək, qamçılamaq; 4. döyəcləmək, tıqqıldarmaq
Полностью »...müttəhidlik, bölünməzlik, vəhdət, yekparəlik. Bizi ruhlandıran bu şanlı birlik; Bu qüdrət, bu qüvvət, məhəbbət olmuş. M.Rahim. Polad birliyimizi sars
Полностью »...forma və məzmun birliyi единство формы и содержания, sarsılmaz birlik нерушимое единство, nəzəriyyə ilə təcrübənin birliyi неразрывность теории и пра
Полностью »i. unity; fikir birliyi unity of opinion, unity of views; milli ~ national unity; məqsəd birliyi unity of purpose; hərəkət birliyi unity of actions
Полностью »...рейсадвал, садвал (мес. фикиррин); 5. уртахвал; 6. садан; нумра сад тир; birlik taxta садан кьул; 7. кил. birləşmə 2).
Полностью »...(kl.əd.) Əsrimiz xahiş edərkən ittifaqü ittihad; Cümləmiz əmniyyət içrə almaq istərkən murad (M.Ə.Sabir); BÖLÜNMƏZLİK, BÜTÖVLÜK, SAZİŞ, UNİON, UNİYA.
Полностью »is. communauté f, unité f ; fikir birliyi communauté (l’unité) d’opinions ; milli ~ unité f nationale ; məqsəd birliyi unité f d’objectif ; hərəkət bi
Полностью »BİRLİK I is. Bir olmaq; bütövlük, vəhdət, ittifaq. Sənə çalışmaq yaraşır; Birlik uğrunda vuruşmaq yaraşır (S.Rüstəm). BİRLİK II is. Sıx əlaqə; həmrəyl
Полностью »BİRLİK – AYRILIQ Bizi ruhlandıran bu şanlı birlik; Bu qüdrət, bu qüvvət, məhəbbət olmuş (M.Rahim); Ayrılıq həyəcanlı vücudunu tutmuşdu (Çəmənzəminli).
Полностью »\. Çoxluğun birliyi \ yaxud da birlik halında olan çoxluq. Özündə çoxluğu və bölünməzliyi də əhatə edən sırf bütün. Birlik müxtəlif formalarda və
Полностью »is. 1. Axmaqlıq, səfehlik, sarsaqlıq. Giclik eləmək. 2. Axmaq hərəkətlər, axmaq danışıq.
Полностью »сущ. 1. гиживал, ахмакьвал, кӀамашвал, сефигьвал, сарсахвал; 2. ахмакь гьерекатар, ахмакь рахунар.
Полностью »...fruits in the hell; 2. məc. very bitter, poison; üz-gözündən ~ yağmaq to be* very angry / sullen
Полностью »sif. dan. Qorxunc, dəhşətli, çox acıqlı, üz-gözündən acıq tökülən, heybətli, çox zəhmli.
Полностью »is. Hiyləbazlıq, biclik, kələkbazlıq, fəndgirlik, məkrlilik. Ana zəifdir, lakin dünyanın güclülərinin və zalımlarının hiyləgərliyi və fırıldaqçılığına
Полностью »...şırıltı ilə axmaq, çağlamaq ; 2. (Regen) tökülmək, sel kimi yağmaq; 2. (Menschen) axışmaq, üz qoymaq, getmək
Полностью »сов. 1. hərdənbir yağmaq, hərdən yağmaq, az-az yağmaq, arabir yağmaq; 2. безл. payına düşmək, hissəsinə düşmək, qisməti olmaq.
Полностью »...Gülşən elə cəld, elə sürətlə yer təpirdi ki, onun üz-gözündən tər axırdı. Ə.Vəliyev.
Полностью »...döymək; qamçılamağa başlamaq; 2. şırıltı ilə yağmaq, bərk yağmaq, şiddətlə yağmaq (yağış).
Полностью »ƏCLAFLIQ – LƏYAQƏTLİLİK Görmürsən, kişinin üz-gözündən, hər hərəkətindən əclaflıq tökülür (A.Şaiq); Mən onun ləyaqətliliyinə lap əvvəldən bələdəm.
Полностью »...üz-gözündən zəhər (zəhrimar) tökülür злой как чёрт; üz-gözündən nur yağır kimin приятный, располагающий к себе (о пожилом человеке); üz-gözünü turşut
Полностью »