one has no heart to do smth. / to feel sorry for / to be sorry about рука не поднимется (жалеть)
Полностью »ələ keçməmək, tapılmamaq; ~ ətəyi ələ verməmək, yaxasını ələ verməmək.
Полностью »to wriggle / to use trickery to avoid a sharp issue / to shirk the issue вилять хвостом (не поддаваться, отвиливать, увиливать)
Полностью »...olan birisi ilə görüşdən qaçmaq, yayınmaq; ~ ətəyi ələ verməmək, quyruq ələ verməmək.
Полностью »someone slips through one’s fingers / to give someone the slip не поддаваться (не дать себя поймать, схватить) открутиться / ускользнуть
Полностью »xəsis, simic olmaq; ~ canından pul çıxmamaq, əli əsmək, dırnağından darı sızmaq.
Полностью »one can wade through any sea / one is absolutely reckless / one is a devil-may-care fellow / one does not care a thing / one cares for nothing / nothi
Полностью »1. Qıymamaq; ~ əli gəlməmək, heyfi gəlmək. 2. Qorxmaq, ehtiyat etmək, çəkinmək.
Полностью »1. to feel sorry (for) / not to want пожалеть, не хотеть; 2. to be careful (of) / to beware (of) осторожничать, бояться
Полностью »to feel shy / to be ashamed of / to be too shy стесняться (чуствовать смущение, неловкость)
Полностью »uyğunlaşmamaq, razılaşmamaq, aralarında uyğunluq olmamaq, yola getməmək; ~ düz sarımamaq, günü çıxmaq (düşmək)
Полностью »kəmhövsələ olmaq, bir yerdə duruş gətirə bilməmək, qərar tuta bilməmək, hövsələsi çatmamaq.
Полностью »...olmaq, əlində saxlaya bilməmək; ~ aranda tutdan, dağda qurutdan olmaq, əli kəsilmək.
Полностью »başladığı işi davam etdirmək istəməmək, ümidsizliyə qapılmaq; ~ ruhdan düşmək.
Полностью »işə olan marağını itirmək, hər hansı səbəbdən işləmək istəməmək; ~ əl-ayağı soyumaq, əl-ayağı sustalmaq, ruhdan düşmək, əli boşalmaq, əli işdən soyum
Полностью »...qurmamaq, ərə getməmək, qız qarımaq; ~ qız qalmaq, evi elçi üzü görməmək.
Полностью »ərə getməmək, ailə qurmamaq, qarımaq; ~ yurdda qalmaq, evdə qalmaq, evi elçi üzü görməmək.
Полностью »...həmrəycəsinə, dostcasına. Əl-ələ işləmək. Əl-ələ çalışmaq. ◊ Əl-ələ, baş-başa – haqq-hesabı qurtarma, alış-verişi və ya hər hansı bir işdən, oyundan
Полностью »...руку: взявшись за руку 2. перен. рука об руку ◊ əl-ələ vermək дружно браться за что либо; əl-ələ verib işləmək работать дружно, рука об руку
Полностью »...hand; joining / linking hands, taking each other’s hand; Onlar əl-ələ işləyirlər They work hand in hand; Uşaqlar əl-ələ oynayırlar The children are p
Полностью »...do anything / one cannot get down to anything / all one’s efforts end in failure / one is all thumbs валиться из рук (не ладиться из-за плохого настр
Полностью »danışıqları uyğun gəlməmək, əks fikirlər söyləmək, razılığa gəlməmək; mübahisəyə girişmək.
Полностью »...əlindən gəlməmək, bacara bilməmək, gücü çatmamaq, öhdəsindən gələ bilməmək; 2. is. bacarıqsızlıq, qabiliyyətsizlik, təcrübəsizlik, acizlik, bacarığı
Полностью »artıq kömək edə bilməmək, köməyinə kimsə gəlməmək və ya gələ bilməmək.
Полностью »yata bilməmək, yuxuya gedə bilməmək, yuxusu pozulmaq; ~ gözünə yuxu getməmək.
Полностью »köməksiz, çarəsiz qalmaq, hayına yetəni olmamaq; ~ dadı heç yana çatmamaq.
Полностью »...quşlara yem vermək, heyvanları yedirtmək, otarmaq. Quzunu yaxşıca yemləmək lazımdır. – Molla eşşəyi həmişə özü yemləyərmiş. “M.N.lətif.” Yol üzərində
Полностью »...havanı hərəkətə gətirmək, hava cərəyanı yaratmaq. Yelpiclə üzünü yelləmək. – Rüstəm kişi hirsindən şapkasını çıxardı, üzünü yellədi. M.İbrahimov. 2.
Полностью »...блестеть; ◊ блистать отсутствием kin. bilə-bilə gəlməmək, qəsdən gəlməmək (bir yerə).
Полностью »