you will get nowhere with him (you won’t get anywhere with him) / it’s hopeless / not to make arrangements with someone about smth
Полностью »one’s heart is out of kilter / one’s heart is in one’s mouth душа (сердце) не на месте
Полностью »not to extend a helping hand to someone / not to bear someone a hand не подавать руки / не поддерживать кого-либо (не оказывать материальную помощь)
Полностью »bad job / lost cause гиблое дело (ни к чему хорошему не приведёт, опасно, гибельно делать что-либо)
Полностью »...var, qoy işimi tutum! M.F.Axundzadə. [Cəlil] anasına iş tutmağa daha çox mane olduğu üçün anası Zəhra onu … aparıb, məscid məktəbinə qoydu. İ.Musabəy
Полностью »...спутать карты к ому; işini görmək сделать своё дело; işini möhkəm tutmaq обдумать дело всесторонне; işləri yoluna qoymaq привести дела в порядок, нав
Полностью »I. i. work, job; business; occupation; affair, matter; çətin ~ hard / difficult work; elmi ~ scientific work; ictimai ~ social work; ~ axtarmaq to loo
Полностью »...görmək вичин кар акун, вичин таъсир къалурун (авун); işini möhkəm tutmaq (вичин) кар кӀевиз кьун, кардин нетижа вилив кьуна тедбирлу гьерекат авун, г
Полностью »...üstədir, sağıcı, sanitar.. (R.Rza); QULLUQ Mir Qasım: İki il evə getmək mümkün olmadı. Yayda qulluq tapıb, Rusiyada qaldım (Anar); VƏZİFƏ (rəsmi iş)
Полностью »is. travail m ; business m ; occupation f ; affaire f ; ~ axtarmaq chercher du travail ; ~ günü journée f de travail
Полностью »...sıra dillərdə (o cümlədən qot dilində iş və ehtiyac, yəni aş əldə etmək) sinonim kimi götürülür. İş –“qida”, yəni “aş üçün fəaliyyət” deməkdir. (Bəşi
Полностью »əmək fəaliyyətinin həyata keçirilməsi, əməkdə iştirak, insan, kollektiv tərəfindən tapşırıqların yerinə yetirilməsi
Полностью »1) insanın əmək fəaliyyətinin növü və yeri; 2) əmək fəaliyyətinin həyata keçirilməsi, əməkdə iştirak, insan, kollektiv tərəfindən müəyyən tapşırıqları
Полностью »lost cause / lost hope / bad job / hopeless job / it’s all up / it’s a gone case / Cf. it’s a dead frost / it’s all day (domino) with someone or smth
Полностью »a shady business / it’s all a mystery дело тёмное (дело чреватo осложнениями)
Полностью »söhbətin nədən getdiyini anlamamaq; ~ təkərə düşmək; sözləri uyğun gəlməmək, bir-birini başa düşməmək
Полностью »verdiyi vədə əməl etməmək, dediyini etməmək; ~ əhdindən dönmək, söz verib arxasından qaçmaq, sözündən dönmək (qaçmaq), ilqarından dönmək, vədinə xilaf
Полностью »İşəgötürənin əmri (sərəncamı, qərarı) və işçinin razılığı ilə əmək funksiyasını müəyyən olunmuş iş günü vaxtından artıq müddət ərzində yerinə yetirməs
Полностью »planı həyata keçməmək, niyyəti alınmamaq, hiyləsi, kələyi boşa çıxmaq; ~ kələyinin üstü açılmaq.
Полностью »bu və ya başqa səbəbə görə danışa bilməmək; danışıq qabiliyyətini itirmək.
Полностью »...как быстро работает! gör necə cəld işləyir! ◊ ишь ты! 1) buna bax! 2) yox bir! yox а!
Полностью »...что придумали! Ишь как побежал! Ишь какой умник! Ишь ты; ишь как; ишь какой; ишь куда (при выражении недовольства). 2) употр. при желании обратить вн
Полностью »межд. разг. аку гьа! (тажубвал ва мягьтелвал ийидайла, маса гафарихъ галаз лугьуда).
Полностью »...(thing) yet руки не доходят (нет времени, возможности заняться кем или чем-либо)
Полностью »someone does not like someone or smth. / it is not to someone’s liking / it seems distasteful to someone быть не по душе
Полностью »istədiyinə nail olmamaq, cəhdi baş tutmamaq; ~ əli boşa çıxmaq, əli quru yerdə qalmaq.
Полностью »özündən asılı olmayaraq əli ilə xoşagəlməz hərəkət etmək; kimi isə nahaqdan vurmaq; nəyi isə icazəsiz götürmək və s.
Полностью »vt 1. nişanı vura bilməmək; 2. baş tutmamaq; es schlägt fehl iş olmur, baş tutmur
Полностью »...tutmamaq, puça çıxmaq, istədiyinə nail olmamaq; iflasa uğramaq; fig. əli boşa çıxmaq; 2. (Schiff) saya oturmaq; ~ lassen məğlubiyyətə uğratmaq
Полностью »zəifləmək, taqətsizləşmək; iş görməyə həvəsi olmamaq; ~ ruhdan düşmək, əli boşalmaq, əli soyumaq, əl-ayağı soyumaq.
Полностью »