...Girəvəni əldən buraxmaq (qaçırmaq) – fürsəti əldən vermək, imkandan istifadə etməmək.
Полностью »...пользоваться, воспользоваться удобным случаем; girəvəni əldən vermək (buraxmaq, qaçırmaq) упускать, упустить подходящий момент, удобный случай; girəv
Полностью »i. chance, opportunity; occasion; ~ düşmək to have* chance / opportunity; ~yə salmaq to choose* an opportunity, to seek* for chance, to choose* the ri
Полностью »...серфе гьатун; girəvə tapmaq кил. girəvələmək; girəvəni əldən buraxmaq (qaçırmaq) фирсет гъиляй ахъаюн, имкандикай менфят къачуз тахьун.
Полностью »...girəvə düşüb (Bakı); – Yaxşı girəvə düşütdü, əlq:, nə isdəsən eliyə bilərsən (Şəki)
Полностью »Fars sözüdür, əsl mənası “pusqu” deməkdir. Bizdə “fürsət” mənasında işlədilir. Gir kəlməsi də farscadır, mənası “qüvvə” deməkdir (“qıçım girdən düşüb”
Полностью »...(“Koroğlu” dastanının lüğəti) Sənəmin də gözü Koroğluya düşmüşdü. Bir gün girəvə tapıb təklikdə Koroğluya dedi. (“Koroğluynan Aypara”) ( İ.A., B.A)
Полностью »...Qəlyanın odu keçdi; Aç gözün, qafil ovçu; Maralın, odu, keçdi. (Bayatı). Elə bil həyatın nəbzi son zərbəsini vurdu, çıraq keçdi. Ə.Məmmədxanlı.
Полностью »...перейти к обороне (в споре, дискуссии и т.п.); əldən-ələ keçmək переходить из рук в руки; ağızdan ağıza keçmək, dildən-dilə keçmək переходить из уст
Полностью »1. переходить, перейти, переехать, перекочевать; 2. проходить, истекать, миновать; 3. проникать, пролезть; 4
Полностью »...go* on to the next / other question / point; əldən ələ ~ to pass through many hands, to change hands (many times); bir kəsin əlinə ~ to fall* into sm
Полностью »...кил. boğaz; canından keçmək кил. can; daşdan keçmək кил. daş; ələ keçmək кил. əl; fikrindən keçmək кил. fikir; girə keçmək кил. gir; həyata keçmək ки
Полностью »f. passer vt, traverser vt ; bir kəsin əlinə ~ tomber vi (ê) entre les mains vt de qn ; éviter vt, échapper vi à qch, soustraire (se) à ; məsələdən ya
Полностью »...(S.Vurğun). KEÇMƏK II f. Sönmək. Tez yanıb, tez söndü zülmət içində; Elə bil şam idi dünyada, keçdi (B.Azəroğlu). KEÇMƏK III f. Getmək. Keçdi döyüşlə
Полностью »глаг. проходить, пройти (протекать, протечь, миновать – о времени, событиях и т.п.). Hər şey olubkeçdi все прошло
Полностью »bax ötmək1 1-ci mənada. Bu çinarın dövrəsi yay fəslində buradan ötüb-keçən arabaçıların … düşərgə yeri olmuşdu
Полностью »f. to overtake* and surpass (d.), to leave* behind (d.); (atla) to outgallop (d.)
Полностью »kiməsə mane olmaq, düzəlmək üzrə olan bir işi cürbəcür yollarla pozmaq, düzəlməyə qoymamaq; ~ əngəl çıxarmaq, pəl vurmaq (qatmaq)
Полностью »bir şey uğrunda özünü fəda etmək, yolunda ölümə getmək; ~ başından keçmək, canını qurban vermək, başını vermək
Полностью »to sit with an idle hands / to sit like a dummy / to sit like a log / to sit on one’s hands сидеть как на именинах / сидеть как именинник
Полностью »...tapmaq, əlverişli vaxt və şərait yaranmaq; ~ əlinə girəvə keçmək.
Полностью »to instill itself in human flesh and blood / to be part of someone’s flesh and blood / to become part od someone’s very being входить / войти в плоть
Полностью »özününküləşdirmək, mənimsəmək; ~ təsiri altına salmaq, ələ keçirmək, çənginə keçirmək, pəncəsinə keçirmək.
Полностью »...qəm-qüssə gətirmək / vermək; ovqatını təlx etmək, məyus etmək; to ~ smb. to the heart bir kəsi son dərəcə / çox kədərləndirmək; 2. dərd / qəm çəkmək,
Полностью »folding one’s arms (hands) / sitting idle / sitting in idleness / sitting (standing) with one’s hands idle / loafing around / Amer
Полностью »bir işə qarışmamaq, qoşulmamaq, iştirak etməmək; ~ kənar durmaq, boynundan atmaq.
Полностью »|| ГУРВА фарс, сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра 1) жагъунин цацариз кӀур гана фидай рехъ авунвай чка
Полностью »n. entry, opening through which one enters; duct, passage; lane; passageway; orific e, hole into a passage (especially in the body, i.e. mouth, nostri
Полностью »...Şamaxı, Şəki) 1. şaxta (Salyan, Şamaxı) 2. çovğun (Şəki). – So:xda, girvədə bürünüf ge:rdi yapıncıya; – Çöldə yaman girvədi
Полностью »Bax: girəvə. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) 1. Keçid. 2. Keçidlərdə, yollarda qar yığını. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Qollarına dəmir polad taxdıran,
Полностью »öz tərəfinə çəkmək; ~ girinə keçirmək, öz zurnası ilə oynatmaq, əlində oynatmaq, saqqızını oğurlamaq.
Полностью »əlverişli vaxt, şərait, imkan və şans yaranmaq; ~ girəvə düşmək, şans düşmək.
Полностью »die; -, -en 1.fürsət, imkan, macal, aman, girəvə; ~ schaffen imkan yaratmaq; 2. (Anlass) münasibət, səbəb, bəhanə; bei ~ fürsət əl verəndə, fürsət düş
Полностью »...dan. fürsət tapmaq, fürsət ələ keçirmək, fürsətdən istifadə etmək, girəvə tapmaq.
Полностью »ummaq, arzu etmək, istəmək; ~ fikrindən keçmək, könlündən keçmək, qəlbindən keçmək, xəyalından keçmək, beyninə düşmək.
Полностью »сов. 1. yüyürüb keçmək, qaçaraq keçmək; 2. keçmək, ötmək; 3. məc. düşmən tərəfə keçmək; 4. xüs. ötmək. (qaçışda).
Полностью »...yıxılmaq, dalı üstə yıxılmaq; 2. geri qalmaq; 3. əlinə keçmək, düşmək; ~ in -ə yenidən üz qoymaq; in s-e alten Gewohnheiten ~ unudulmuş adətləri bərp
Полностью »pislik edə biləcək birinin əlinə fürsət vermək; ~ dəlinin əlinə dəyənək vermək, dəlinin yadına daş salmaq.
Полностью »pislik edə biləcək birinin əlinə fürsət vermək; ~ kor əlinə ağac vermək, dəlinin yadına daş salmaq.
Полностью »...atlanmaq, üstündən hoppanmaq, atlanıb keçmək, aşmaq; 2. məc. ötüb keçmək, üstündən keçmək, addamaq, sıçramaq; 3. məc. keçmək.
Полностью »tutulmaq, tapılmaq; ~ kəməndə keçmək, girə keçmək, pəncəsinə keçmək, pəncəsinə düşmək, ələ düşmək.
Полностью »