qorxulu, təhlükəli vəziyyətdə olmaq, həyatı, işi həlledici bir nüansdan asılı qalmaq; ~ qıldan asılmaq
Полностью »to go out into the big wide world / to become a worthy man (to become independent) стать человеком (стать взрослым, самостоятельным, независимым, благ
Полностью »to be in raptures over smth. or someone / to go ape over (about) someone or smth. / to flip over smth
Полностью »to be lion-hearted (to be bold / brave / courageous) быть крутым (храбрым, смелым)
Полностью »to be spiritless / dejected / depressed (sad) быть не в настроении / расстроеным
Полностью »to be out of the know / Amer. to be on the outside / to know nothing about it (this expression is spoken to the man, who is out of the know, but want
Полностью »to be safe behind someone as if behind a stone (brick) wall / someone is reliable as a rock (as a stone, brick wall) / Cf
Полностью »to be under guard (to be in custody) быть под стражей / под караулом (находиться в заключении)
Полностью »to be a born coward / Cf. to be born in Cowards-ville (Cowardstown) родиться в селе Трусы (быть трусом, постоянно трусить)
Полностью »go to hell! / go to the devil! / go to blazes! / go to the dogs! / go down the drain! / go to the devil and dogs! * ко всем чертям / ко всем псам / ко
Полностью »1. to be for all to see / to be in sight / to be within sight of someone / to be in the eye of someone / to be in full view of someone / to be thoroug
Полностью »to turn a deaf ear to smth. быть (оставаться, остаться) глухим (быть равнодушным, нечутким)
Полностью »in mind / Cf. his (her) mind runs on someone or smth. (in someone’s mind) на (в) уме у кого (кто-либо думает о ком или о чём-либо, помышляет о чём-либ
Полностью »to be in a coffin / Cf. to be stiff / to be dead as a doornail (to be dead) * быть в белых тапочках (быть мёртвым)
Полностью »1. Müstəqil feil kimi aşağıdakı mənalarda işlədilir: a) yaşamaq, sakin olmaq, ömür sürmək. İki il Bakıda oldum
Полностью »глаг. 1. быть: 1) существовать. Sən olmasaydın, mən nə yazardım о чем бы я писал, если бы не было тебя 2) находиться, присутствовать где-л
Полностью »1. быть, побывать, водиться, пребывать, фигурировать; 2. стать, делаться, становиться, состоять, состояться; 3
Полностью »f. 1. (vəziyyət bildirərkən) to be*; həkim, müəllim və s. ~ to be* a doctor, a teacher, etc.; xöşbəxt / dövlətli / xəstə və s
Полностью »гл. хьун (1. яшамиш хьун, уьмуьр гьалун; beş il kənddə oldum зун вад йис хуьре хьана; 2. аваз хьун; maşını olmaq машин хьун; 3
Полностью »OLMAQ Qonşu, yenə nə olub? – deyə soruşdum (S.Rüstəm); BAŞ VERMƏK [Konsul:] Son günlər bu küçə hadisələri çox tez-tez baş verir (M
Полностью »f. 1) être vi (mövcud olmaq), exister vi ; bu əhvalat baş verəndə o, hələ dünyada yox idi (dünyaya gəlməmişdir) il n’était pas encore né lorsque cet é
Полностью »to be in someone’s hands (power) / to be at someone’s mercy / in the possession of someone / at someone’s disposal (depending on someone) шутл
Полностью »...düşmən əsgəri, zabiti və s. Hərbi əsir. Əsir düşmək. Əsir olmaq. Əsir tutmaq. Əsirlərin azad edilməsi. Hərbi əsirlər vətənlərinə döndülər. – [Səlim b
Полностью »i. 1. (ələ keçmiş düşmən əsgəri) captive, prisoner; ~ almaq to captivate (d.), to take* (d.) prisoner; ~ düşmək to be* captivated (by), to be* taken p
Полностью »...(дяведа кьунвай душмандин аскер, забит ва мс.); əsir olmaq есир хьун; hərbi əsirlər дяведин есирар; 2. лукӀ, къул; 3. пер. дустагъ; əsir olmaq есир х
Полностью »1. ƏSİR [Səlim bəy:] Bax, yenə əlimdə əsirsən, əsir; Duyuram, qorxudan ürəyin əsir (C.Cabbarlı); DƏSTGİR Allah qəsəm ki, mən fəqirəm; Köç-külfət əlind
Полностью »is. prisonni//er m, - ère f ; capti//f m, -ve f ; ~ almaq faire prisonnier ; məc. ; ~ etmək charmer vt, ensorceler vt, passionner vt, séduire vt
Полностью »ə. 1) müharibədə qarşı tərəfin diri tutduğu düşmən; 2) kölə, qul; 3) dustaq; 4) m. məftun, vurğun.
Полностью »Ərəb mənşəlidir, biz onun yerinə bulun sözünü işlətmişik. Bulmaq (əldə etmək) feili ilə bağlıdır, bucaq sözünün sinonimi də bulun olub (görünür, “xətl
Полностью »in the possession of someone / at someone’s disposal / depending on someone в руках (в распоряжении кого-либо, в зависимости от кого-либо желания)
Полностью »...məc. əsir; bəndə; раб своих привычек öz adətlərinin (vərdişlərinin) əsiri; ◊ раб божий köhn. Allah bəndəsi.
Полностью »I прил. крутильный (относящийся к крутильному производству). Eşici maşın крутильная машина II сущ. крутильщик (рабочий, занимающийся круткой)
Полностью »sif. 1. Əmirə mənsub, məxsus olan. 2. məc. Ən yaxşı, ən əla mənasında. Əmiri xörək. Əmiri paltar. ◊ Əmiri papaq köhn. – dəridən tikilən hündür papaq n
Полностью »1 прил. 1. устар. принадлежащий эмиру 2. отличный, превосходный. Əmiri çay отличный чай, əmiri şeydir отличная вещь; əmiri papaq устар. высокая мехова
Полностью »...эмирдиз махсус тир; 2. пер. гзаф хъсан, лап хъсан (мес. ппек); ** əmiri papaq куьгьн. хамуникай цвайи кьакьан бармакрин са жуьре.
Полностью »(Bakı, Salyan, Masallı) çox yaxşı, çox gözəl, misilsiz. – Bidənə əmiri parça almışam (Bakı)
Полностью »sif. excellent, -e, superbe, exquis, -e, de qualité ; ~ çay thé m d’excellente qualité
Полностью »* to be in the ascendant иметь большой авторитет (силу влияния)
Полностью »to come out the loser / to get nothing for one’s pains (trouble) / to be a jackass for one’s pains / to be a simpleton for one’s pains / to be left i
Полностью »...к одной эпохе с кем-л., с чем-л. Memuarçıya əsri (olan) hadisələr современные мемуаристу события 2. относящийся к настоящему времени, эпохе. Əsri gən
Полностью »1) Bir sıra sözlərlə birləşdirilərək, bir şeyin o biri tayında, o yanında, o üzündə olan mənasında mürəkkəb sifət düzəldilir; məs.: dağaşırı, yolaşırı
Полностью »составная часть сложных слов, имеющая значение: 1. за. Dənizaşırı заморский, çayaşırı заречный, okeanaşırı заокеанский 2
Полностью »...qatı; aşırı sağcı – ifrat sağçı; 3) aşırı, sonra; gün aşırı – gün aşırı; bizden bir ev aşırı oturuyor – bizdən bir ev sonra yaşayır aşırı, həddən art
Полностью »...məftun etmək, cəzb etmək, bənd etmək; есир хьун a) əsir olmaq, əsir düşmək; b) azadlıqdan məhrum olmaq; c) tamamilə tabe olmaq; ç) məc. məftun olmaq,
Полностью »...məftun etmək, cəzb etmək, bənd etmək; есир хьун a) əsir olmaq, əsir düşmək; b) azadlıqdan məhrum olmaq; c) tamamilə tabe olmaq; ç) məc. məftun olmaq,
Полностью »1. плен : есир авун - а) брать в плен; б) (перен.) пленять (кого-л.), покорять сердце; есир кьун - брать, захватывать в плен; есирда гьатун - попадать
Полностью »...кӀаник акатун, магълуб хьун хиве кьур патан инсан(ар ). Къиметдихъ есир маса гузава. Е. Э. Пагь, чи уьмуьрар. Дуьньядал гъакьикъи ала тек кьве сир: С
Полностью »...(Getränk) içki; 2. (Schluck) qurtum; 3. (Trunksucht) içki düşgünlüyünün əsiri olmaq; sich dem ~ ergeben içki mübtəlası olmaq
Полностью »ə. 1) can, həyat; 2) öz hisslərinin əsiri olma; şəhvət; 3) şəxs, adam; 4) əsil, cövhər; 5) övlad, nəsil.
Полностью »м 1. pul verib azad etdirən, pul verib qurtaran (əsiri, qulu); 2. girovu çıxaran, girovunu geri alan.
Полностью »...klas. Böyük. // İs. mənasında. [Koroğlu:] Qol-qola bağlayın, tutun əsiri; Səğirin kəbirə qatın, gətirin! “Koroğlu”.
Полностью »...ağlına gəlmək; 6. (j-m oder e-r Sache) mübtəlası olmaq, əsiri olmaq; ixtiyarına keçmək II adj. yıxıq, çökük, çöküntü; köhnə; xaraba; vaxtı keçmiş; et
Полностью »...gəzin Misiri, Bağlayın yolları, kəsin cəsiri, Əl-qola bağlayın, tutun əsiri, Səğirin kəbirə qatın, gətirin. (“Koroğlunun Baya
Полностью »...gəzin Misiri, Bağlayın yolları, kəsin cəsiri, Əl-qola bağlayın, tutun əsiri, Səğirin kəbirə qatın gətirin. (“Koroğlunun Bayazid
Полностью »хьун f. 1. məhv olmaq, yox olmaq, puç olmaq, heç olmaq; həlak olmaq, tələf olmaq; 2. korlanmaq, zay olmaq, puç olmaq.
Полностью »хьун f. 1. məhv olmaq, yox olmaq, puç olmaq, heç olmaq; həlak olmaq, tələf olmaq; 2. korlanmaq, zay olmaq, puç olmaq.
Полностью »1.sərəncamında olmaq, əlində olmaq, malik olmaq, olmaq; 2. sərəncam vermək, rəftar etmək; 3. ......niyyətində olmaq, ......fikrində olmaq
Полностью »хьун f. əyan olmaq (1. məlum olmaq, bəlli olmaq, aşkar olmaq, bilinmək; 2. xəbərdar olmaq, agah olmaq, bilmək).
Полностью »несов. məhv olmaq, tələf olmaq, həlak olmaq, puç olmaq; heç olmaq; dağılmaq, viran olmaq, batıb getmək.
Полностью »məhv olmaq, tələf olmaq, ölmək, puç olmaq, heç olmaq, viran olmaq, batıb getmək, dağılmaq
Полностью »хьун f. 1. boğaz olmaq, boynunda balası olmaq, hamilə olmaq; 2. məc. boğaz olmaq, borclu olmaq.
Полностью »несов. 1. bax примкнуть; 2. yanaşı olmaq, qonşu olmaq, yaxın olmaq, bitişik olmaq; 3. qram. asılı olmaq.
Полностью »хьун f. 1. möhkəm olmaq, bərk olmaq; davamlı olmaq; 2. saz olmaq, işlək vəziyyətdə olmaq, pərgar olmaq; 3. müvazinətləşmək, tarazlaşmaq, bərabərləşmək
Полностью »...olmaq, əli aşağı olmaq; möhtac olmaq, sıxıntıda olmaq, darda olmaq, ehtiyac içərisində olmaq: 2. ehtiyacı olmaq; нуждаться в моральной поддержке mənə
Полностью »сов. 1. məftun olmaq, valeh olmaq; bənd olmaq, vurulmaq; 2. aludə olmaq, qapılmaq.
Полностью »несов. 1. yanaşı olmaq, bitişik olmaq, bir-birinə qonşu olmaq; 2. məc. bir-birilə əlaqəsi olmaq, rabitəsi olmaq, münasibəti olmaq; bağlı olmaq; 3. bir
Полностью »хьун f. puç olmaq (1. zay olmaq, korlanmaq; 2. məhv olmaq, tələf olmaq, həlak olmaq, ölmək; 3. puça çıxmaq, heç olmaq, heçə çıxmaq).
Полностью »хьун f. 1. qul olmaq, tabe olmaq, boyun əymək; 2. məc. əsir olmaq, məftun olmaq, bənd olmaq, vurulmaq.
Полностью »fikirli olmaq; ~ fikri dağda-daşda olmaq, fikri göylərdə olmaq, xəyalı göylərdə olmaq.
Полностью »1) görünmək, görsənmək; 2) müəyyən olmaq, aydın olmaq görsənmək, görünmək, peyda olmaq, zahir olmaq
Полностью »...düşünmək, dardüşüncəli olmaq, ağıldankəm olmaq; ~ ağlı topuğunda olmaq, ağlı gödək olmaq.
Полностью »