Lit. People’s voice is God’s voice. Глас народа - глас божий. / На мир и суда нет. / Мирская слава звонка
Полностью »sif. Qatıq vurulmuş, qatıq vurulan, qatıqla yeyilən. Qatıqlı qayğanaq. – Plovun üstündə də bir mis sərpuş, yanında da bir boşqabın içində üstü qatıqlı
Полностью »1. Çox danışmaq, başqasının danışmasına imkan verməmək; ~ laf vurmaq. 2. Danışmağa çox vaxt sərf etməklə əsl işi yaddan çıxarmaq; ~ çənəsi qızışmaq
Полностью »1. to get carried away by a conversation (with) / to forget the time during the conversation (with someone) / to wander on one’s speech / to let one’s
Полностью »to confuse someone / to baffle someone / to muddle someone / to throw someone off course / to put someone off his stroke / to put someone in a quandar
Полностью »to keep quiet about smth. / to keep smth. to oneself держать язык за зубами / держать язык на привязи
Полностью »to hold one’s tongue / not to speak / to stop a stream of mass / to keep one’s mouth shut / to play mum / to keep one’s trap shut / to pipe down держа
Полностью »to give up the ghost / to breathe one’s last / to gasp out one’s life / to leave this world / someone’s soul has flown away / it is all over with some
Полностью »to be beside oneself with rage / someone drives mad / to fall into a passion прийти в ярость / прийти в бешенство / озвереть (разъяриться, беситься)
Полностью »to get confused / to be all adrift / to be disconcerted / to be put off / to become completely muddled сбиваться с толку (запутываться)
Полностью »to swallow one’s tongue / to lose one’s tongue проглотить язык / словно язык отнялся (кто-либо упорно молчит от страха, волнения)
Полностью »to treat someone or smth. with contempt / to jeer (at) / to mock someone or smth. / to taunt someone подшутить, издеваться, копировать, передразниват
Полностью »it is no concern of his (mine, yours, hers) / it’s none of your business / it’s no his funeral не его (моего, твоего, её) ума дело / не посмеет / не м
Полностью »to beat black and blue / to paste someone / to clock someone / to wipe someone’s nose / to smash someone’s mug бить морду / набить морду / начистить з
Полностью »to nose out smth. / to get wind (of) постараться пронюхать (выяснить что-то) / выпытывать у кого-либо что-нибудь
Полностью »to open one’s mouth (begin to speak after a stubborn silence ) открыть рот (заговорить после долгого упорного молчания)
Полностью »1. Deyinməyə, danlamağa, söyməyə başlamaq, narazılıq bildirmək. 2. Kütləvi halda axışıb gəlməyə başlamaq; ~ qabağı açılmaq
Полностью »1. bax ağzı aralanmaq; 2. to be agape / to be struck dumb (speechless) / to gape with wonder / to be open-mouthed with astonishment / to open wide one
Полностью »прил. с примесью, лигатурный (содержащий лигатуру), с лигатурой. Qatqılı qızıl лигатурное золото
Полностью »прил. 1. ложечный. Qaşıqlı burav гидротех. ложечный бур 2. имеющий ложку, с ложкой
Полностью »I прил. предназначенный для заквашивания (о молоке) II сущ. диал. мешочек для процеживания простокваши
Полностью »...покрытый корой (оболочкой, кожицей, скорлупой и т.п.) 2. раковинный. Qabıqlı detritus əhəngdaşı геол. раковинно-детритусовый известняк
Полностью »прил. 1. хъире алай (мес. кӀеребич); 2. чкал алай (мес. ич); 3. винел кӀараб хьтин кӀеви къат алай (кил
Полностью »an unrespectable man тряпка (беззубый, слабохарактерный человек, не пользующийся никаким авторитетом, уважением, влиянием)
Полностью »ср 1. çay ağzı, mənsəb; 2. ağız, baca, deşik, dəlik; устье печи peçin ağzı; устье шахты şaxtanın ağzı.
Полностью »...тӀуьна ракӀариз, цкӀан тӀуьна КцӀариз. Ata. sözü dovğa doqqazacan, qatıqlı aş darvazayacan.
Полностью »...тӀуьна ракӀариз, цкӀан тӀуьна КцӀариз. Ata. sözü dovğa doqqazacan, qatıqlı aş darvazayacan.
Полностью »