yetişdirmək, cəmiyyət içinə çıxarmaq; ~ ortalığa çıxarmaq, adam eləmək, üzə çıxarmaq.
Полностью »cəmiyyət içinə çıxmaq, mədəni insanların əhatəsində olmaq; ~ adam içinə çıxmaq, üzə çıxmaq.
Полностью »Everyone needs stand-by. Через людей в люди выходят. / Человек человеком держится, как дерево корнем
Полностью »to tear (to banish) someone or smth. from one’s heart / to cast someone or smth. out of one’s heart / to pull out from one’s heart (soul) / to force f
Полностью »qəzəblənmiş adamın hirsinin soyumasına səbəb olmaq; çox çətin və ya qorxulu vəziyyətə düşən bir adamı dardan qurtarmaq, təhlükədən xilas etmək; ~ qanı
Полностью »to take someone out of a mess (a spot, a scrape, a tight corner) спасать (выводить, помочь выйти) из тупика (безвыходного, опасного, неловкого положен
Полностью »to embrace someone / to give someone a hug / to put one’s arms round someone заключить в объятия
Полностью »a bad actor / a shameless / indecent / barefaced / impudent / bold man невоспитанный человек / подлый человек
Полностью »...düzəldilir; məs:. təmizə çıxar(t)maq, əldən çıxar(t)maq, ad çıxar(t)maq, oyun çıxar(t)maq, yaddan çıxar(t)maq.
Полностью »...помогая идти, указывая пути или направления движения. Qayığı çayın ortasına çıxarmaq вывести лодку на середину реки 4) перевести в другое состояние,
Полностью »...by the roots (d.); dişi ~ to pull out / extract a tooth*; 5. (mineral, daş kömür və s.) to extract (d.), to mine (d.)
Полностью »f. 1) retirer vt, enlever vt, sortir vt, prendre vt ; hökm ~ prononcer une sentence ; qətnamə ~ prendre la résolution ; 2) publier vt, promulguer vt,
Полностью »...aşna. ◊ Adam eləmək – tərbiyə vermək, yetişdirmək, ortalığa çıxarmaq. Adam görmək – bir işi düzəltmək üçün vasitəçi tapmaq, lazımi şəxsləri görüb xah
Полностью »...adam arasına çıxarmaq kimi вывести в люди кого; adam arasına çıxmaq появляться в обществе, приобрести человеческий облик; adam yerinə qoymamaq kimi н
Полностью »i. man*; person; adi ~ an ordinary / average man; dahi adam an eminent person; alim adam an erudite person; işgüzar adam a businessman; a practical /
Полностью »[ər.] сущ. инсан; итим, кас; əliaçıq adam гъил ахъа кас, заха инсан; yaxşı adam хъсан кас, хъсан инсан; ** adam eləmək итим авун, тербия гун, агакьару
Полностью »...~ bonne bête f ; qəlbsiz (rəhmsiz) ~ un homme sans entraille ; bir adam belə yoxdur il n’y a (une) âme qui vive ; böyük ~ (şəxsiyyət) un grand homme
Полностью »1. вынимать, выносить, высовывать, выводить; 2. добывать, доставлять, извлекать; 3. выгонять, исключить, выставлять, увольнять, вытурять; 4
Полностью »həddən çox güzəştə getmək, əzizləmək, səhv hərəkətlərinə göz yummaq, həddindən artıq ərköyün böyüdüb qudurtmaq; ~ başına mindirmək, boynuna mindirmək
Полностью »öz fikrindən daşındırmaq, azdırmaq, aldatmaq; ~ ağlını almaq (aparmaq), ağlını başından çıxarmaq, ağlını əlindən almaq, yoldan çıxarmaq, qarğa beyni y
Полностью »layiq olmayan, heç bir xüsusi qabiliyyəti ilə fərqlənməyən birisinə yüksək vəzifə vermək, yuxarı başa keçirmək; ~ meymunu çiyinə çıxarmaq
Полностью »xilas etmək, çətin vəziyyətdən qurtarmaq, qaçırmaq, özü ilə aparmaq; ~ dal qapıdan ötürmək.
Полностью »глаг. гидрогеол. выщелачивать, выщелочить (извлечь что-л. из массы посредством действия воды)
Полностью »yaxşı və ya pis əməlləri ilə tanınmaq, məşhur olmaq; ~ barmaqla göstərilmək, ad qazanmaq.
Полностью »-а; м. (от др.-евр. adam - человек) Адам-прародитель (согласно библейскому рассказу: первый человек, сотворённый Богом) * Адам прельщён женою, а жена
Полностью »qayğı, hörmət və ehtiram əlaməti olaraq kimisə qarşılamaq üçün qatar, avtobus və s. dayanacağına gəlmək
Полностью »...çıxarmaq. 2. Cəmiyyətə tanıtmaq, adam içinə çıxarmaq; ~ adam arasına çıxarmaq.
Полностью »...böyütmək, oxutmaq, yetişdirmək; ~ ortalığa çıxarmaq, adam arasına çıxarmaq.
Полностью »to arrogate smth. to oneself / to lay (false) claim (to) / to usurp smth. / to ascribe smth. to oneself / to put smth
Полностью »...cəmiyyətə tanıtmaq, təqdim etmək; ~ adam eləmək, adam arasına çıxarmaq.
Полностью »несов. 1. surət(ini) çıxarmaq, kopiya(sını) çıxarmaq; 2. yamsılamaq, təqlid(ini) çıxartmaq.
Полностью »(Ordubad) səs, cınqırıq ◊ Şinqırığ çıxartmağ (Ordubad) – səs çıxarmaq. – Şinqırığ çıxmadı onnan so:ra; – Şinqırığını çıxarma
Полностью »qoş. between, among, amidst, amid: qapı ilə pəncərənin ~ between the door and the window: onların ~ between them; Bakı ilə Summqayıtın ~ between Baku
Полностью »...обычно глупом, бестолковом. Работать не хочет, орясина. Орясина ты непутёвая!
Полностью »...Nağdalı, yaxud Mehralı atlarını çapıb gedərkən hər dəfə babalarının qarasına başlarını bulayardılar, çünki hər dəfə babaları qarşısında duyduqları he
Полностью »...за спиной (говорить, обычно что-л. плохое, о ком-л. отсутствующем); qarasına söymək ругать кого-л. за спиной, за глаза 2. говорить намёками в отношен
Полностью »нареч. 1. акатайвал, чиз-течиз; таквар гьалда, течир гьалда; 2. гуьгъуьниз, тӀварцӀиз, адресдиз.
Полностью »Birinin arxasınca danışanda, qeybətini edəndə deyirik: “qarasına danışır”. Qarasına sözünün kökü qaraq (göz) kəlməsi ilə bağlıdır. Mənası “göz görm
Полностью »...вглубь. Опасайтесь трясины. Озеро превратилось в трясину. Обойти трясину стороной. Увязнуть в трясине. Бездонная, непроходимая трясина. 2) Топкое, вя
Полностью »...(quşlarda) II (Borçalı) yabanı bitki adı. – Potpotu baldırğanın arasınnan çıxır Potpotu çıxarmax (Xanlar) – əngəl çıxarmaq. – Hər işdən potpotu çıxa
Полностью »...başlamaq; cəmiyyətdə tanınmaq, adam içinə çıxmaq; ~ adam arasına çıxmaq, adam içinə çıxmaq. 2. Aşkarlanmaq, bilinmək; ~ üstü açılmaq, səsi çıxmaq.
Полностью »f. Qıjıltı səsi çıxarmaq, qıjqıj etmək. Çay yaman qıjıldayır. Tapançanın gülləsi qıjıldayıb keçdi. – Ox qıjıldadı və … Buğacın iki kürəyinin arasına s
Полностью »qopa qoymax: (Kürdəmir) əkin sahələri arasına sərhəd nişanı qoymaq. – Əkinlərin arasına qopu qoyurux
Полностью »bax дуьздаказ; * дуьздиз акъудун a) adam eləmək, ortaya çıxarmaq; b) göstərmək, nümayiş etdirmək.
Полностью »bax дуьздаказ; * дуьздиз акъудун a) adam eləmək, ortaya çıxarmaq; b) göstərmək, nümayiş etdirmək.
Полностью »м defis (mürəkkəb sözlərin arasına və ya söz hecalarını sətirdən sətrə keçirəndə onların arasına qoyulan kiçik xətt (-).
Полностью »