to make a cods of smth. / to make a cobblers of smth. / to make a hash of smth. / to make a muck of smth
Полностью »to mark time / to make no progress / to go (run, rush) around in a circle (circles) топтаться на месте (запутаться)
Полностью »...saç. 2. Düz getməyən, əyri-üyrü, dolanbac. Dolaşıq yol. Dolaşıq küçə. // məc. Çətinliklərlə, maneələrlə dolu; ağır. [Züleyxa] …həyatın dolaşıq yollar
Полностью »...izlər путаные следы 2. перен. такой, в котором трудно разобраться. Dolaşıq iş путаное дело, dolaşıq məsələ путаный вопрос 3. перен. неясный, непонятн
Полностью »1. путаный, запутанный, спутанный; 2. неясный, непонятный, сбивчивый; 3. путано, непонятно;
Полностью »I. i. confusion, muddle, tangle, mess; jumble, mish-mash II. s. 1. (en)tangled, con fused, involved, matted; ~ arqument involved / tangled argument; h
Полностью »...(месэла); ** dolaşığa düşmək кӀеве гьатун, кӀеве акӀун, четинвиле гьатун; dolaşıq salmaq акадарун, какадарун, сад-садакай ччара ийиз тахьун.
Полностью »1. DOLAŞIQ, ÇOX MÜRƏKKƏB, HƏLLƏM-QƏLLƏM, QARIŞIQ 2. DOLAŞIQ, ANLAŞILMAYAN, QARIŞIQ 3. dolaşıq bax pırtlaşıq
Полностью »is. confusion f, méli-mélo m, imbroglio m ; ~ düyün un noeud m compliqué ; məc. ~ məsələ une question embrouillée
Полностью »DOLAŞIQ – AYDIN Qəlbimdə ağır-ağır dərdlərim, başımda dolaşıq fikirlərim, xəyalım, hərc-mərc gözlərim ulduzlarda, bir müddət yata bilmədim (A.Divanbəy
Полностью »a pretty (jolly) mess / a pretty bad fix (awfully awkward situation) * бамбуковое положение (неприят-ное, затруднительное положение)
Полностью »the Gordian knot (an intricate problem) * гордиев узел (трудно разрешимое, запутанное дело, задача)
Полностью »sif. Çox qarışıq, çox dolaşıq, anlaşılmaz. Qarışıq-dolaşıq yazıların içində kitabın adını tapa bilmədim
Полностью »прил. разг. путаный, запутанный. Qarışıq-dolaşıq məsələ запутанный вопрос
Полностью »s. tangled; involved, intricate, knotty, complicated; ~ saç tangled hair; ~ dəlil involved reasoning; ~ məsələ knotty / intricate question
Полностью »прил. акахьай; какахьай; гъавурда гьат тийир, кьатӀуз тежер, кьил акъат тийир (мес. хатӀ, кхьинар).
Полностью »sif. emmêlé, -e ; embrouillé, -e, enchevêtré, -e, compliqué, -e ; ~ məsələ question f embrouillée
Полностью »sif. və zərf Tamamilə dolaşıq, çox dolaşıq, anlaşılmaz. Burmabığ rəis boğuq səslə öz qəzasında yaranan mürəkkəb vəziyyətdən dolam-dolaşıq raport vermə
Полностью »...спутанный, запутанный. Dolam-dolaşıq saçlar путаные волосы, dolam-dolaşiq izlər путаные следы 2. перен. сбивчивый, нелогичный, неясный. Dolam-dolaşıq
Полностью »1. Dolaşmaq, dolaşıb qalmaq; 2. Dolaşıq düşmək, pırtlaşmaq; 3. Ilişmək, düşmək (tora); 4. Çaşmaq, azmaq; 5. Çətinliyə düşmək, özün
Полностью »1 сущ. место, покрытое сорняком 2 сущ. 1. пестрота 2. пестроватость 3. седоватость 4. мед. см. ağcalıq 5
Полностью »...dışarı çıxara bilmənəm. M.F.Axundzadə. Bizi keçədən qayrılmış bir alaçığa gətirdilər… A.Şaiq. Bahar fəsli maldar kəndlilər buraya köçüb alaçıqlar qur
Полностью »сущ. 1. лачуга 2. юрта, войлочный шатёр 3. палатка 4. кибитка (лёгкое переносное жилище у кочевых народов)
Полностью »ALAÇIQ (çubuqla qurulmuş köçəri mənzili) Üçüncü gün Pasıgilin alaçığının qabağında toy vurulmuş yenə belə şənliklər olmuşdu (S.Rəhimov); ÇADIR Atam ça
Полностью »Sözün al hissəsi alın sözü ilə qohumdur. Mənası “qabaq”, “ön tərəf” deməkdir. Açıq isə elə indi də işlətdiyimiz kəlmədir, “bağlı olmayan” deməkdir
Полностью »...(“Koroğlu” dastanının lüğəti) Yenə axşam yeməyindən sonra hamı böyük alaçığa yığışmışdı. (“Mərcan xanımın Çənlibelə gəlməyi”) (İ.A.,B.A.)
Полностью »...döyürsünüz? …Olmaya qorxursunuz ki, məcmuənin vərəqələrini nökərlər samovar alışığı edə-edə və şəkillərini uşaqlar oynada-oynada axırda camaat gözünü
Полностью »1 прил. 1. привыкший 2. приученный 2 сущ. хворост для разжигания костра, сушняк, растопка
Полностью »сущ. цӀай кьаз тун патал пичиниз ва я самовардин турбадиз вегьидай хъвалахъ, кагъаз ва мс. цӀай куткурдай затӀ
Полностью »...блытаюся, блытаешся, блытаецца, блытаюцца 1) dolaşmaq, dolaşıq düşmək ніткі блытаюцца — sap dolaşır 2) qarışmaq, çaşmaq думкі блытаюцца — fikri çaşır
Полностью »sif. Calaşmış, yapışıq, bitişik halda olan. [Qapı] Ağayevin evinə calaşıq bir tövləyə çıxır. S.Rəhman.
Полностью »...связанный, имеющий связь 2. смежный (расположенный рядом, соседний). Calaşıq otaqlar смежные комнаты
Полностью »прил. (сад-садахъ) акал хьанвай, игис хьанвай, агатнавай, галкӀанвай, ккӀанвай (мес. кьве кӀвал).
Полностью »прым. заблытаная, заблытанае, заблытаныя dolaşıq, qarışıq заблытаная справа — dolaşıq iş
Полностью »adj dolaşıq, qarışıq, dolaşdırılmış, dolaşıq salınmış; mürəkkəb; ~ knot dolaşıq salınmış / dolaşdırılmış düyün
Полностью »прич. 1. dolaşdırılmış, qarışdırılmış, dolaşıq salınmış, dolaşıq, qarışıq; 2. səhv salınmış.
Полностью »1. прич. dolaşıq salınmış, ilişik salınmış; dolaşdırılmış; qarışdırılmış; 2. прил. dolaşıq; qarışıq; pırtlaşıq.
Полностью »(Bakı) dolaşıq, düyün ◊ Əngüldügün düşmeg – dolaşıq düşmək, düyün düşmək. – Sap əngüldügün düşüb
Полностью »...surətdə, dolaşıq, qarışıq; писать разборчиво oxunmaz bir surətdə (dolaşıq) yazmaq.
Полностью »