...Ara soyumaq – əlaqə kəsilmək, dostluq pozulmaq. Ara söz, ara cümlə qram. – danışanın haqqında danışılan şeyə münasibətini ifadə etmək üçün cümlə içər
Полностью »...окружать, окружить; брать, взять в кольцо кого; araya söz atmaq ввернуть словечко; ara vermədən беспрерывно, то и дело; ara vermək: 1. давать, дать п
Полностью »1. промежуток, интервал; 2. дистанция, расстояние; 3. середина; 4. взаимоотношение (людей); 5
Полностью »...good / friendly terms; 3) (xoşlamaq) to like (d.), to love (d.); ~sı saz olmaq to be*on friendly terms (with), to like smth. / smb. greatly II. s. 1.
Полностью »сущ. ара; ara xəlvət – tülkü bəy. Ata. sözü ара хелвет хьайила, сикlре пачагьвал ийида; ** ara açmaq а) къимет атӀун, маса гудай шартӀар тайин авун; б
Полностью »...almaq ceindre vt ; ceinturer vt ; cercler vt ; ~ya söz atmaq glisser un mot ; ~ vermədən sans cesse ; incessamment ; sans répit ; continuellement ; e
Полностью »ARA I is. İki şey arasındakı məsafə, boşluq, ortalıq. Çalışaq girməsin yadlar araya (S.Rüstəm). ARA II is. Əlaqə, münasibət, rəftar. Yoxdur sevən gənc
Полностью »barışdırmaq, yaxınlaşdırmaq, vasitəçilik etmək, mehribanlıq yaratmaq; ~ ara sazlamaq.
Полностью »1. беспрестанный, беспрерывный; 2. беспрестанно, беспрерывно, безгранично, беспредельно;
Полностью »zərf Arabir, bəzən, hərdənbir, bəzi vaxt, bəzi hallarda, vaxtdan-vaxta. Səhərlərə məxsus olan nəsimdən ara-sıra yarpaqlar qımıldanır… Yarpaqlar arasın
Полностью »1. иногда, временами, изредка, кое-когда, время от времени; 2. местами, редко, вразброску;
Полностью »Qaynaqlarda arası-ara kimi də qeyd olunub. Görünür, “məsafə (ara) vermək” mənası ilə bağlıdır. Seyrək (qədim mənası “az” deməkdir) kəlməsi də sıra söz
Полностью »ARA-SIRA – HƏMİŞƏ Ara-sıra bu işıq sütunu sanki dairəvi bir şüşəyə rast gələrək sönürdü (M.İbrahimov); Ömrünün tarlasına qəm kotanında; Həmişə gül əkd
Полностью »в сочетаниях: ardı-arası kəsilmədən беспрерывно, беспрестанно; ardıarası kəsilmək перестать, прекратиться, кончиться; ardı-arası kəsilmir конца не вид
Полностью »is. dan. 1. Aralıq, ara, orta. Köçün ara-bərəsində, tozun içində, qabağı öküz yüklü, arxası ağır şələli, boyunlarında uşaqları olanlar da qan-tər için
Полностью »сущ. разг. 1. середина, промежуток 2. предел, граница. Onun həyasızlıqlarının ara-bərəsi yoxdur его наглости нет предела
Полностью »Əsli ara-be-ara (müq. et: ala-be-ala, yəni alabula) kimi olub. Arada-bərədə kimi də işlədilir. (Bəşir Əhmədov
Полностью »münasibətləri korlamaq, kimləri isə küsdürmək, əlaqələrini kəsmək; ~ ara qarışdırmaq, araya girmək, ləc salmaq, suyu bulandırmaq, söz aparıb-gətirmək
Полностью »qarışıqlıq düşmək; ~ kimin əlinin kimin cibində olduğu bilinməmək, bir-birinə dəymək (qarışmaq), qiyamət qopmaq
Полностью »xaos, qarışıqlıq yaratmaq; ~ ara vurmaq, ara qatmaq, araya girmək, nifaq salmaq, çaxnaşma salmaq, ləc salmaq, ocağa odun atmaq, odun üstünə yağ tökmək
Полностью »неизм.; м. (франц. ara) Птица отряда попугаев с длинным хвостом и ярким оперением (обитает в Южной Америке)
Полностью »...aralıq; ара хелвет хьайила, сикӀре пачагьвал ийида. Ata. sözü ara xəlvət – tülkü bəy; 4. məc. qarşılıqlı əlaqə, qarşılıqlı münasibət; əlaqə, münasibə
Полностью »...(между ними) отношения испортились; зи адахъ галаз ара авач я - не имею с ним связи, никаких отношений; чи араяр къана - наши отношения стали холодны
Полностью »...Э. Ярдин тариф. ХупӀ тӀвар ава ви халкьарин арада. Е. Э. Яру» цӀару гуьллуь чит. Им чи юлдашарин арада Тур са адават хьана хьи. С. С. Мегер мусурманд
Полностью »1) n. space, gap; interim, interval; interspace, interstice; pause; 2) n. period, space, interim, mean time, lapse, stretch, span, while; 3) prep betw
Полностью »someone has an influence / one’s word has weight / Cf. someone sticks to his word иметь вес, действие (о слове) / Ср. быть хозяином своего слова
Полностью »...слово за словом (разговориться, расспросить и т.п.) / от слова к слову (по мере развития беседы)
Полностью »1. bax sözarası; 2. when the talk is about ... / when it is a question (matter) of ... когда речь идёт о … / когда дело касается …
Полностью »...аралух акахьун bax ара (араяр акахьун); * аралух гаф a) qram. ara söz; b) məc. ara sözü (söhbəti), aralıq sözü, şayiə, yalan xəbər, uydurma.
Полностью »ardı-arası kəsilmədən sans cesse ; incessamment ; continuellement ; en permanence ; ardı-arası kəsilmək cesser vt, vi (de)
Полностью »несов. акун, ахъа хьун, акъа хьана акун (ахъа, буш ара, хъалхъам, хайи кьвал ва мсб).
Полностью »...şeytançılıq etmək, ara qarışdırmaq; фитнеди кlвал чукlурда. Ata. sözü ara söz ev yıxar; 3. məc. qurğu, tələ, hiylə).
Полностью »нареч. ара-ара, ара атӀуз, ара гуз, гагь-гагь, тек-тек, арум-арум; arabir ildırım çaxır ара-ара цӀайлапанар язава.
Полностью »dan ara, od(Günəş) axtar, işıq ara (Diqqət yetirilsə, fr. sözü olan "Donare" "qan vermək, həyat bəxş etmək, od vermək" sözünün də "dan" və "od"la əla
Полностью »ixtilaf, konflikt yaratmaq; vuruşdurmaq; ~ ara vurmaq, ara qatmaq, ara qarışdırmaq.
Полностью »[ər.] сущ. 1. са кар вахтуналди акъвазарун, ара гун; ара гайи (атӀай) кьван вахт, ара; 2. ара гун, ара атӀун, ял ядай вахт; fasilə vermək ара гун, кӀв
Полностью »1. ахъавал, ара (мес. мукIратI ахъаяйла хилерин ара). 2. ара, фер (мес. рак ахъаяйла).
Полностью »пайна ара атIун, ара атIана паюн, ара атIана ччара авун; перегородить комнату кIвалин ара атIун; кIвал пайна ара атIун (кьуларалди ва я цал эцигна).
Полностью »...фин, цавай фин. 2. буш ара; мензил (1. муькъуьн кьве дестекдин ара. 2. ракьун рекьин кьве станциядин ара. 3. гурарин чахнахрин буш ара. 4. эхирки бу
Полностью »прил. 1. ара тагур, ара датӀур; ара атӀун авачир, арада ял ядай вахт авачир (мес. тамаша); 2. нареч. ара тагана, ара датӀана, акъваз тавуна, ял ягъун
Полностью »...ягъиз); без перерыва ара датIана, акъвазар тавуна. 2. ара, ара атIай вахт, ял ядай вахт; перерыв между уроками тарсарин ара атIай (ял ядай) вахт.
Полностью »...ara vuruşdurmaq, dedi-qodu salmaq, fitnə salmaq, ara vurmaq, ara qarışdırmaq.
Полностью »n (pl -ses) 1. qram. ara sözü / cümləsi; 2. pl adi mötərizələr; 3. interval; intermediya (dram tamaşasının iki pərdəsi arasında oynanılan kiçik komik
Полностью »