to put someone to shame (to disgrace / to dishonour someone) навлечь позор своими поступками (опозорить)
Полностью »to show oneself at one’s best / to put on the best front possible / to do one’s best / to be equal to task / not to disgrace oneself / not to make a p
Полностью »özünü, yaxud başqasını işə salmaq, təhlükə ilə üzləşmək; ~ başına iş açmaq, işə düşmək, paza keçmək.
Полностью »to become involved in a row / to get mixed up in an unpleasant affair ввязаться в неприятную историю / впутываться в скандальное дело
Полностью »ləyaqətsiz davranışı ilə etimad göstərmiş adamı xəcalətli etmək, utandırmaq.
Полностью »...İndi ki Şah Abbas yoxdur, aya bizə nə manedir ki, bu məlun və bidini, ki deyirlər tənasüximəzhəbdir, təxtdən aşağı salaq… M.F.Axundzadə; 2) məc. hörm
Полностью »I прил. 1. нижний. Aşağı mərtəbə нижний этаж, Kürün aşağı axını нижнее течение Куры, aşağı ətraflar нижние конечности, aşağı rəf нижняя полка, aşağı s
Полностью »...əli ~ düşmək to become* / to grow* poorer; başını aşağı etmək to disgrace (d.), to defame (d.); başını ~ əymək to bend* down, to incline one’s head I
Полностью »...salınmış mallar marchandises f pl soldées (vendues au rabais) ; qiyməti ~ salmaq abaisser le prix ; dəniz səviyyəsindən ~ au dessous du niveau de la
Полностью »...ətək sözü də aşağı sözü ilə kökdaşdır. Dağdan aşmaq birləşməsindəki aşmaq sözü aşağı enmək deməkdir, zirvədən enmək mənasını əks etdirir. Astar sözü
Полностью »...ağır və dolaşıq işə qoşulmaq, kimisə çətinə salmaq; ~ başına iş açmaq.
Полностью »Downgrade Qiymətli kağızın reytinqinin aşağı salınması. Bu hal təhlil nəticəsində müəssisənin cari və ya gələcək fəaliyyətində və ya müəssisənin fəali
Полностью »f. 1. Bir şeyi hündür yerdən aşağı atmaq, tullamaq, buraxmaq, düşürmək. Asta qanad çalın, qafil telləri; Heyfdir, salarsız düzə, durnalar! M
Полностью »глаг. 1. опускать, опустить: 1) переместить в более низкое положение. Aşağı salmaq опустить вниз, yelkəni salmaq опустить парус 2) погрузить, поместит
Полностью »1. опустить, уронить, бросить, сбросить, класть; 2. стлать, стелить, постелить (постель, ковер); 3
Полностью »f. 1. to drop (d.); to lower (d.); (pərdəni və s.) to let* / to draw* down (d.), to pull down (d.), avtomata pul ~ to drop the coin in the slot; (yaxa
Полностью »гл. 1. вегьин (мес. цавай бомбаяр, сумавардиз цӀивинар, къафундиз кьел); 2. авудун, гъиляй ахъаюн; // авудна квадарун, аватна квахьун (мес
Полностью »1. SALMAQ, DÜŞÜRMƏK (əlindən salmaq) 2. salmaq bax 1. tikmək 1; 2. soxmaq; 3. sərmək 1
Полностью »f. descendre vi (ê) ; diffuser vt, laisser tomber ; taxtdan ~ détrôner vt gözdən ~ disgracier vt
Полностью »SALMAQ – ÇIXARMAQ Gecə yuxuda gah məni qayadan atırlar, gah quyu dibinə salırlar (Ə.Haqverdiyev); Quyudan xeyli daş çıxartdılar (“Azərbaycan”)
Полностью »zərf 1. Yuxarıdanaşağıya, yuxarıdan-aşağıya enərək, başıaşağı. Valentina isə oğlu ilə qızını ötərək üstdənaşağı toplara sarı cumdu
Полностью »zərf dan. Artıq-əskik, az-çox, təqribən. Aşağı-yuxarı danışmağına əhəmiyyət verən olmadı
Полностью »нареч. разг. 1. вверх-вниз 2. вокруг да около ◊ aşağı-yuxarı danışmaq: 1. говорить вокруг до около; 2
Полностью »нареч. виновато. Müqəssrcəsinə başını aşağı salmaq виновато опустить голову
Полностью »...özünün və ya başqasının işini artırmaq; ~ dolaşığa salmaq, başına tərs dəyirman çevirmək, başını bəlaya salmaq, başını cəncələ salmaq, başına oyun aç
Полностью »...завались (очень много, в изобилии); 2. to be under nobody’s care шальная голова / сам по себе / быть беспризорным / быть брошенным на произвол судьбы
Полностью »...aşağı siniflər; a ~ tooth alt diş lower2 v 1. aşağı salmaq / dikmək / düşmək / enmək; 2. aşağı salmaq; endirmək; to ~ prices qiymətləri aşağı salmaq
Полностью »1. Nəyisə lazımsız yerə sərf etmək, pulu xərcləyib qurtarmaq. 2. Xarab etmək, korlamaq; ~ sıradan çıxarmaq
Полностью »to waste one’s money / to squander smth. растранжирить / промотать / разбазарить (израсходовать, тратить попусту)
Полностью »to take someone strictly in hand / to take charge of someone брать в руки / прибрать вожжи к рукам (обуздать, подчинять себе)
Полностью »başını aşağı etmək, xəcil etmək; danlamaq, rəzil etmək; ~ abrını vermək (almaq).
Полностью »сов. 1. azaltmaq, əksiltmək; aşağı salmaq; убавить расходы xərcləri azaltmaq; убавить цену qiyməti aşağı salmaq; 2. qısaltmaq, gödeltmək; 3. əksilmək,
Полностью »1. azaltmaq, əksiltmək; aşağı salmaq; 2. qısaltmaq, gödəltmək; 3. əksilmək, azalmaq
Полностью »...паніжаеш, паніжае, паніжаюць (зак. панізіць) aşağı salmaq паніжаць цэны — qiymətləri aşağı salmaq
Полностью »...зніжаю, зніжаеш, зніжае, зніжаюць (зак. знізіць) aşağı salmaq, endirmək зніжаць скорасць — sürəti aşağı salmaq
Полностью »...апусціш, апусціць, апусцяць (незак. апускаць) 1) aşaği salmaq (sallamaq) апусціць рукі — əlini aşağı salmaq
Полностью »...çətinliklə üzləşmək; ~ başına qəza gəlmək, başını cəncələ salmaq, iş açmaq. 2. Hərəkətə başlamaq.
Полностью »özünə tabe etmək, öz itaəti altına almaq; ~ boğazına ip salmaq, boynuna xalta keçirmək.
Полностью »...düşmək / enmək; 2. ucuzlaşdırmaq, qiymətini aşağı salmaq / endirmək; to ~ production istehsalın maya dəyərini aşağı salmaq
Полностью »vt (danışıb) qiyməti aşağı salmaq (azaltmaq,); den Preis um 5 Euro ~ (danışıb) qiyməti 5 € aşağı salmaq
Полностью »...salmaq, əldən salmaq, düşürmək; 2.vurub yıxmaq, vurub düşürmək; 3. aşağı salmaq; 4. tökmək, axıtmaq
Полностью »ПОТУ́ПИТЬ сов. aşağı salmaq, aşağı dikmək (başı, gözləri). ПОТУПИ́ТЬ сов. kütləşdirmək.
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. ucuzlaşdırmaq, qiymətini aşağı salmaq; 2. məc. qiymətdən salmaq, qiymətsizləşdirmək, hörmətdən salmaq, etibardan salmaq.
Полностью »f. 1) abaisser vt ; baisser vt (aşağı salmaq) ; 2) diminuer vt (əskiltmək, kiçiltmək) ; réduire vt (azaltmaq) ; rabattre vt (qiyməti aşağı salmaq)
Полностью »...saat başını salamat saxlamaq istəyirsənsə, başını aşağı sal, kasıbkarlığına qurşan, bu tifilləri saxla. Çəmənzəminli.
Полностью »f. 1) başını aşağı salmış; başıaşağı; xəcalətli; 2) itaət edən, tabe olan, baş əyən.
Полностью »...sallamaq; бегьер алай тарци кьил агъузда. Ata. sözü ağac bar verəndə başını aşağı dikər; 2. alçaltmaq, azaltmaq, zəiflətmək; 3. endirmək, aşağı salma
Полностью »...sallamaq; бегьер алай тарци кьил агъузда. Ata. sözü ağac bar verəndə başını aşağı dikər; 2. alçaltmaq, azaltmaq, zəiflətmək; 3. endirmək, aşağı salma
Полностью »...düzəltmək, qaydaya salmaq, səliqəyə salmaq; оправить платье üst-başını düzəltmək. ОПРАВИТЬ II сов. çərçivəyə salmaq, sağanağa salmaq.
Полностью »