...çatmaq вырасти, достичь определённого положения 2. boya-başa çatdırmaq вырастить, вывести в люди кого-л.
Полностью »сущ. 1. ранг; шир; qırmızı boya яру ранг; яру шир; 2. тав, тон, ранг; 3. пер. гз. рангар.
Полностью »is. couleur f ; teinture f (parça üçün) ; peinture f ; sulu (akvarel) ~ aquarelle f ; yağlı ~ couleur à huile ; mətbəə ~sı encre f d’imprimerie
Полностью »i. colour; pigment; paint, (parça üçün) dye; sulu / akvarel ~ water colour; mətbəə ~sı printer’s ink; yağlı ~ oil paint; ~ götürmək to take* the dye;
Полностью »BOYA I is. Bir şeyə müəyyən rəng vermək, yaxud rəsm çəkmək üçün işlədilən rəng maddəsi; rəng. Ətli dodaqlarına elə bil çəhrayı boya sürtmüşdü (Anar)
Полностью »сущ. краска: 1) вещество, служащее для окрашивания предметов или для живописи. Sulu boya акварельная краска, акварель, yapışan boya клеевая краска, ya
Полностью »is. 1. Bir şeyə müəyyən rəng vermək, bir şeyi boyamaq, yaxud rəsm çəkmək üçün işlədilən rəng maddəsi
Полностью »I 1. ÇATMAQ (nəzərdə tutulan yerə gedib çatmaq) Onlar söhbət eləyə-eləyə təzəcə gəlib evə çatmışdılar ki, qapının zəngi çalındı (Ə
Полностью »гл. 1. ягъун, эцигун (ппар); ппар ягъун, ппар эцигун; 2. ттун, авун (цӀай); цӀай авун, цӀай ттун.
Полностью »гл. 1. агакьун (мес. ччар вичин иесидив); // малум хьун, ван атун, ван хьун, ччир хьун (мес. са хабар); // барабар хьун, тай жез хьун, къвез хьун, ага
Полностью »f. 1) arriver vi (ê) ; gagner vt ; 2) atteindre vt, rejoindre vt ; 3) être suffisant, -e, suffire vt
Полностью »Əlləri ilə bir şeyin ətrafını tutmaq, əlləri arxadan bir-birinə bağlamaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Qoşun gəlib, indi səni tutarlar, Qollarını dal
Полностью »Qaşı çatırlar, mənbələrdə çit feili ruscaya “хмуриться” kimi tərcümə edilib. “Qırışları yığmaq” mənasını əks etdirir
Полностью »I. f. 1. to reach (d.), to arrive (at, in); vağzala ~ to arrive at the station; şəhərə ~ to arrive in the city / town; O, şəhərə çatmadı He / She didn
Полностью »ÇATMAQ I f. Yetişmək, öndə gedənlərə yaxınlaşmaq. Ancaq gələnlər ona çatıb atları yanaşı sürdülər (İ
Полностью »1. дойти, добраться, доходить, доехать; 2. прибыть, приехать; 3. догнать, нагнать, достигнуть; 4
Полностью »f. 1. Bir istiqamətdə gedərək nəzərdə tutulan yerə yetişmək; varmaq. Atlılar hələ dolamaları enməmiş, Məmməd bəylə Kiçikbəyim çaya çatmışdılar
Полностью »f. 1. Yükləmək. Küsülü qardaş, gəl yükü çataq, yenə küsümüz küsü. (Ata. sözü). Hər birinə ağır taylar çatdılar; Bizləyəbizləyə köçə qatdılar
Полностью »1 глаг. составить, поставить в козлы. Tüfəngləri çatmaq составить (поставить) ружья в козлы 2 глаг. вьючить, навьючивать, навьючить: 1
Полностью »в сочет. с “doldurmaq” туго набивать. Çuvalı basa-basa doldurmaq туго набивать мешок
Полностью »ölüm vaxtı yaxınlaşmaq, ölüm vaxtı çatmaq; ölüm axtarmaq, ölümlə nəticələnə biləcək hərəkətlər etmək; ~ ölümü gəlmək, əcəli gəlmək (yetmək), əcəl girl
Полностью »ağır nəticələr vermək, nəticəsi ağır olmaq; ~ baha oturmaq, xərc aparmaq.
Полностью »I нареч. понемногу, малопомалу, помаленьку, потихоньку II прил. крохотные, маленькие. Balabala uşaqlar крохотные дети
Полностью »...məişətdə: Novruz bayramı axşamı qapı-qapı dolaşıb bayramlıq pay almaq adəti; qodu-qodu.
Полностью »сущ. этногр. название обряда (обход детьми домов и собирание подарков вечером в канун весеннего праздника “Novruz bayramı”)
Полностью »z. little by little, slowly; so so; ~ vurmaq (içmək) d.d. to drink* little by little / slowly
Полностью »гьамам. ♦ кровавая баня ивидин гьамам, яни гзаф ивияр зкьичай ягъиз кьиникьар; задать баню разг. дяве авун, русвагь авун, пис айибар авун.
Полностью »1. is. Övlad, uşaq, oğul. Ana və bala. Balalara hədiyyə. – Bala baldan şirindir. (Ata. sözü). Biçarə Məşədi Əsgər indi üç gün idi ki, gözüyaşlı ac-acı
Полностью »...üçün ocağın üstündə kərpicdən hörülən və ya dəmirdən qayrılan içi boş boru. Evin bacası. Fabrik bacası. – Buruq-buruq bacalardan çıxır tüstü, ağ duma
Полностью »I (Biləsuvar, Təbriz, Yardımlı) pəncərə. – Bacanı ört (Biləsuvar); – Bacanın üssündə çirax asılmışdı (Təbriz) II (Culfa) taxça III (Balakən) bacanaq
Полностью »z. 1. together, alone with smb.; ~ vermək to act together / shoulder to shoul der; 2. head to head; ~ qoymaq to put* head to head
Полностью »...сговариваться, сговориться, спеваться, спеться; baş-başa çıxmaq приходиться, прийтись как раз
Полностью »...yan-yana, bir-birinə sıxılaraq. □ Baş-başa durmaq – bax baş-başa vermək 3 və 4-cü mənalarda. Baş-başa gəlmək – üz-üzə gəlmək, rastlaşmaq. Usta yarı y
Полностью »...санал, къвал-къвала, сад-садав игис хьана; // baş-başa gəlmək ччин-ччинал гьалтун, сад-садал гьалтун, дуьшуьш хьун.
Полностью »...суьрет; снежная баба живедикай кьур инсандин кIалуб; бой-баба викIегь, кIубан паб; баба-яга кафтар къари (махарик квай).
Полностью »техн. куьрснавай зурба кIаш (руькуьнар, зурба хкар ва ихьтин маса кIарасар ччилиз ягъун патал ишлемишдай).
Полностью »ata və ya ananın atasının onların uşaqlarına olan qohumluq münasibəti (Sovet dövrünə qədər Azərbaycanda "ata" mənasında işlənmiş, müasir Türkiyədə də
Полностью »...Yüksək qiymətlə satılan, ya alınan (ucuz ziddi). Baha qiymət. Baha mal. – Bir aydan sonra o, bir gödək berdankanı çox baha qiymətə alıb, samanlıqda g
Полностью »...// Çox qoca kişi mənasında. 4. Bəzən xitab yerində işlənir. Baba, məndən nə istəyirsən? – Uşaq mənimdir, baba! Dəxli nədir sizlərə? M.Ə.Sabir. 5. Sad
Полностью »...çıxırdı дым выходил из дымохода, bacanı açmaq открыть дымоход, baca ustası трубоклад, печник 2. отверстие (в стене или крыше) 3. выход (из подземного
Полностью »...малыш, детка, милый, голубчик 3. приплод, птенец, детёныш; бала атма выкидыш (о животных), bala çıxar(t)maq выводить птенцов, цыплят II прил. маленьк
Полностью »...biçinçinin biçib bağladığı sünbül toplusu. [Hüseyn:] Marquşa, bəs özgə vədə beş bafadan bağlayırdın? Ə.Vəliyev. Qırmızı yaylıqlı kəndli … bağladığı b
Полностью »BALA – BÖYÜK Xan Soltan qoyunu gözləmək üçün bala çobanı dik qayanın başına qaldırmışdı (S.Rəhimov); Elmlə qurulur böyük binalar (H.Hüseynzadə).
Полностью »(Şəki) böyümək, boya-başa çatmaq. – Mən cülvələnnən so:ra kəl almışux, kəl qoşmışux
Полностью »...bir iş, peşə sahibi olmaq, ortaya çıxmaq; 3. boya-başa çatmaq, böyümək, kişiləşmək.
Полностью »əmraziya gəlmək: (Bakı, Kürdəmir, Salyan) 1. boya-başa çatmaq (Bakı). – Ağəz, bu şağ <uşaq> lap böyüyüb əmraziya gəlib ki 2. yetişmək (S
Полностью »...nəslini danmaq, yaxınlarını, doğulduğu və böyüyüb boya-başa çatdığı mühiti bəyənməmək.
Полностью »несов. diqqət yetirmək, əslinə çatmaq, başa düşmək, dərk etmək, (məğzinə) varmaq, düşünmək.
Полностью »сов. başa çatmaq, qurtarmaq, nəticələnmək, tamamlanmaq; дело увенчалось успехом iş müvəffəqiyyətlə nəticələndi.
Полностью »...sif. [ fars. ] Özgə, başqa, qeyri. Onun çörəyilə boya-başa çatmaq; Sonra yad oğluna qoşulub qaçmaq (S.Vurğun).
Полностью »n 1. faciə, müsibət, to end in ~ faciə ilə başa çatmaq; 2. tragizm, faciəlilik, dəhşət
Полностью »хьун f. 1. qurtarmaq, bitmək, tamam olmaq, başa çatmaq; 2. tükənmək, qurtarmaq, bitmək; 3. dan. ölmək, keçinmək.
Полностью »хьун f. 1. qurtarmaq, bitmək, tamam olmaq, başa çatmaq; 2. tükənmək, qurtarmaq, bitmək; 3. dan. ölmək, keçinmək.
Полностью »...olan tərbiyəmi sənə vermişəm (Ə.Haqverdiyev); BOYA-BAŞA ÇATDIRMAQ Hacı Murad: Budur, on iki ildir ki, sən ata-anasız yetimi... boya-başa çatdırmışam
Полностью »v 1. başa çatmaq / çatdırılmaq; The battle culminated in total victory Döyüş tam qələbə ilə başa çatdı; 2. astr. meridiandan keçmək (göy cismi haq.)
Полностью »f. faire parvenir à ; être à temps ; ~ boya-başa élever vt ; cultiver vt ; sona ~ finir vt ; achever vt
Полностью »