bax hay-küy 1-ci mənada. Obaya səs düşdü. Uşaqların hay-harayı bir-birinə qarışdı. B.Bayramov. □ Hay-haray salmaq – bax hay-küy salmaq. – Usta! – Usta
Полностью »nid. 1. Look! Look out! Take* care! Bax sabah qayıdın! Look! Return tomorrow! Bax o sizi aldadacaq! Take care, he / she’ll deceive you! 2
Полностью »...Fikrimin, hissimin ceyran atları. M.Müşfiq. 2. is. Qışqırıq, hay-küy, cığır-bağır, bağırtı səsi; qışqırıq-bağırıq. Məscidi doldurur haray, qışqırıq;
Полностью »i. call, cry, shout; birinci ~a gəlmək to come* at the first call; ~a cavab vermək to respond to the call / summons; ◊ ~ çəkmək / qoparmaq to cry for
Полностью »is. cri m de secours, appel m au secours ; alarme f ; alerte f ; birinci ~a gəlmək accourir / venir vi (ê) au premier appel ; ~a cavab vermək répondre
Полностью »...гьай-гьуй, гьарай-эвер, арам-шарам, чӀеря-пӀеря; гьарайдай, цӀвагъдай ван; haray salmaq гьарай кутун а) гьарай авун, гьараюн, цӀвагъун; б) гьарай-эве
Полностью »...ударами колокола в случае какого-л. бедствия) II прил. набатный. Haray səsi набатный звон; haray salmaq кричать, звать на помощь, haray qaldırmaq под
Полностью »is. 1. dan. Tab, taqət, qüvvət, iqtidar, hey. Hay-hayı gedib, vay-vayı qalıb. (Məsəl). 2. İntonasiya ilə deyilərək istehza, rişxəndlik bildirir.
Полностью »I (Göyçay, Kəlbəcər, Şamaxı) südlü çörək. – Xalam maηa hay-hay pişirdi (Kəlbəcər) II (Bakı, Salyan) güc, taqət ◊ Hay-hayı getmək – köhnəlmək, istifadə
Полностью »...удивление и неодобрение) 2 сущ. суматоха, неразбериха. Bu hay-hayda sən nə istəyirsən ты что хочешь в такую суматоху ◊ hay-hayı gedib, vay-vayı qalıb
Полностью »...dastanının lüğəti) Dastanda 3-cü mənada rast gəlinir. Hay-hay deyib tövlələrdə yatandı, Hansı düşmanları atdan atandı? Koroğlunu al dil ilə tutandı,
Полностью »сущ. гьай-гьай (1. рах. тӀакь, гуж, къуват, такьат; 2. ай-гьай, рахшандун манада).
Полностью »...səs vermək. Nə qədər çağırdımsa, hay vermədi. Adam çağıranda hay verər. – Diriyə hay verməz, ölüyə pay. (Ata. sözü). Küçədən acıqlı bir səs eşidildi:
Полностью »сущ. 1. отклик (ответ на зов), отзыв. Heç bir hay yox idi kimdən не было никакого отклика от кого 2. шум-гам, суматоха. Hay salmaq поднять шум, сумато
Полностью »i. response, comment; ~ vermək to respond (to); məc. to comment (on); çağırışa ~ vermək to respond to the call / summons (of); to take* up the call
Полностью »n ot, quru ot; to make ~ ot tədarük etmək; otu qurutmaq; ~ harvest / time ot çalını; ot çalınan vaxt; ◊ to make ~ of smth
Полностью »1. Çağırışa cavab. 2. Səs-küy, hay-küy, qarmaqarışıqlıq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Dialektlərdə kömək, xəbər mənalarında da işlənir
Полностью »təql. 1. гьай (эверуниз жаваб гун); hay vermək гьай гун, эверуниз жаваб гун; 2. къив, гьай-гьуй, гьарай-эвер, акахьайвал; hay basmaq ван ацалдун, ван
Полностью »сущ. вопль: 1. очень громкий крик 2. неистовый, исступленный крик отчаяния и т.п
Полностью »сущ. крик, вопль. Bir dad-haray qopdu ki, … поднялся такой крик, шум, что …, dad-haray salmaq кричать, поднимать, поднять шум
Полностью »is. Hay-küy, səs-küy. Bir tərəfdə haray-həşirlə daş, qum daşınır, o biri tərəfdə qumla əhəng qarışdırılıb palçıq edilirdi
Полностью »в сочет. vay-haray salmaq, qaldırmaq поднимать, поднять панику, звать на помощь
Полностью »...~ salmaq / qoparmaq to make* a noise; to raise* / to set* up a clamour; to call for help
Полностью »сущ. шумиха (искусственно раздуваемые толки). Qəzetlərin haray-həşiri шумиха газет; haray-həşir salmaq (qopartmaq) поднимать, поднять шумиху
Полностью »i. shout, yell, scream, cry; ~ salmaq to cry, to give* a cry, to shout, to call for help / assistance
Полностью »(-ди, -да, -ар) uçurum, yarğan (torpaq sürüşməsi, zəlzələ nəticəsində əmələ gəlmiş).
Полностью »pis, hərzə, nalayiq, qeyri-əxlaqi; хзандикай санални хай рахамир. Ata. sözü hərzə-hərzə danışma, ağzın yamana öyrənər
Полностью »v. precipice, brink of an abyss; abyss, yawning chasm; profundity, quality of having deep meaning. ХАЙИ Ӏ adj
Полностью »сущ.; -ди, -да; -ри, -ра ацахьай чилин мезре. Еке хайцел вил алаз, вуна угъри кьулухъ туна... Е. Э
Полностью »bax hay-küy 1-ci mənada. Obaya səs düşdü. Uşaqların hay-harayı bir-birinə qarışdı. B.Bayramov. □ Hay-haray salmaq – bax hay-küy salmaq. – Usta! – Usta
Полностью »...гъили гъаларикай, чӀарарикай арадиз гъанвай. Зардин цӀирх кваз храй чи кифер атӀана на, кьейиди-и-иъ! М. Б. Шапка. Дагъви рушан гъиле йифди акь
Полностью »(-ди, -да, -яр) 1. haray, qışqırıq, hay-küy, çığır-bağır; 2. nida haray, dad, aman, vay; 3. kömək, imdad, haray; гьарайдиз атун (гьарайдиз агакьун) ha
Полностью »(-ди, -да, -яр) 1. haray, qışqırıq, hay-küy, çığır-bağır; 2. nida haray, dad, aman, vay; 3. kömək, imdad, haray; гьарайдиз атун (гьарайдиз агакьун) ha
Полностью »межд. ой-ой, ай-ай (выражает сожаление, горе и т.п.). Bay-bay! nə pis iş oldu Ай-ай! какая досада!
Полностью »= баю-бай 1) употр. при укачивании ребёнка как припев колыбельной песни. 2) только: бай-бай., в функц. сказ. Спать. (при обращении к ребёнку) Пора бай
Полностью »“хун²”-dan f.sif. bax хун²; 1. boğaz (doğum vaxtı yaxınlaşmış heyvanlar haqqında); 2. hamilə, ikicanlı (qadın haqqında).
Полностью »...гьалдай акъатдай. Хадай къапар гудайдан рикӀ гьамиша кӀвалахдикай хада. Р. * шекер хадай хех.
Полностью »“хун¹”-dan f.sif. bax хун¹; муркӀар хадай гими buzqıran gəmi; шекер хадай хех qənddoğrayan kəlbətin.
Полностью »...свинье); на сносях (о женщине, которая должна скоро родить) : адаз хадай аял ава - она скоро должна родить; см. тж. хун ӀӀ.
Полностью »Dövlətli, zəngin, varlı, bəy. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Yenə saldın məni ahu vaylara Yoxsul olan qulluq edər baylara, Qolu bağlı atdırırdın çaylar
Полностью »бая; м. (тюрк. bai); ист. см. тж. байский В Средней Азии, Казахстане, на Алтае: богатый землевладелец или скотовод.
Полностью »...Türk adlarının vacib birləşmələrindən başqa sözlərlə istifadə olu-na bilən, işlədilən kəlməni tamamlayıb, gücləndirən, həm əvvəli-nə, həm də sonuna
Полностью »...çaşqınlıq və s. hissləri bildirir. Bay! Sən hara, bura hara! Bay! Bu kimdir? Bay, haçan gəlmisən? – Bir az suyu [gölməçədə] araşdırmışdıq ki, Məmməda
Полностью »bay1 n I kürən at n II 1. hürüş, hürmə, it səsi; 2. qovulub əldən salınmış heyvanın vəziyyəti; 3. məc. çıxılmaz vəziyyət; an animal at ~ qovularaq çıx
Полностью »БАЙ I м bay (inqilabdan əvvəl Orta Asiyada mülkədar, qolçomaq və ya tacirlərə verilən ad). БАЙ II, БАЙ-БАЙ межд. yatmaq, yuxulamaq (uşaq dilində); иди
Полностью »...простореч. 1. беззаботный, беспечный 2. самонадеянный (о человеке) 2 межд. ой! (восклицание, употребляющееся, когда вспоминается что-л. забытое, то,
Полностью »I (Qazax) xoşbəxt ◊ Bay olmax (Qazax) – xoşbəxt olmaq. – Səni görüm balaların bay olsun; – Pis adam bay olmasın II (Gəncə) ərköyün. – Kərim oğlunu çox
Полностью »сущ. то, что дозволено или не дозволено. Haram-halal bilmək знать, что дозволено, (а) что не дозволено; haram-halal bilməmək не признавать, что дозвол
Полностью »...заработано честным трудом или добыто нечестным путем; halal-haram bilməmək не смотреть на дозволенное и недозволенное
Полностью »vay-şivən, ah-fəğan, fəryad, qışqırıq; вай-гьарай кутун vay-şivən salmaq (qoparmaq), qışqırıq salmaq, fəryad etmək, şivən qoparmaq.
Полностью »qışqırmaq, bağırmaq, çığırmaq; ~ hay-küy qaldırmaq, hay-küy salmaq, haray-həşir salmaq (qoparmaq).
Полностью »qışqırmaq; ~ hay-küy salmaq, hay-küy qaldırmaq, haray-həşir salmaq (qoparmaq), vəlvələ salmaq.
Полностью »...narazılıq bildirmək, etiraz etmək; ~ qiyamət qoparmaq, hay-haray salmaq, hay-küy qaldırmaq, şeypur çalmaq.
Полностью »bax kütbaş. Kimisi avam olur; kütbeyin, cahil olur; Kimi əlli-ayaqlı; hay-haray, paxıl olur. R.Rza.
Полностью »n 1. qışqırıqçı / hay-haray salan quş; vızıldayan həşərat; 2. çoxdanışan / naqqal / çərənçi qadın
Полностью »n səs-küy, hay-haray, dava-dalaş, çaxnaşma, hay-küy, qaçaqaç, vəlvələ; to kick up a ~ dava-dalaş / vəlvələ salmaq
Полностью »narazılığını hay-küylə ifadə etmək, qışqırıb-bağırmaq; ~ haray-həşir salmaq (qoparmaq), həşir salmaq, həngamə qoparmaq (çıxarmaq).
Полностью »haray-həşir, səs-küy, hay-küy, qışqır-bağır, çığır-bağır, qışqırıq, bağırtı, çığırtı; гьарай-эвер кутун haray-həşir salmaq, səs-küy salmaq, çığır-bağı
Полностью »haray-həşir, səs-küy, hay-küy, qışqır-bağır, çığır-bağır, qışqırıq, bağırtı, çığırtı; гьарай-эвер кутун haray-həşir salmaq, səs-küy salmaq, çığır-bağı
Полностью »...qışqırmaq; ~ haray salmaq, qiyamət qoparmaq, mərəkə qoparmaq, hay-həşir salmaq, özünü cırmaq.
Полностью »adj 1. səs-küylü, səsli-küylü; qışqırıqçı, hay-haray salan; 2. səsli, gursəsli; 3. inadlı, təkidli, əl çəkməyən, israrlı; 4. təxirəsalınmaz; ~ debts t
Полностью »