eyni vaxtda bir neçə iş görməyə çalışmaq; ~ işi işə qatmaq.
Полностью »...at the same time.) Погонишься за двумя зайцами, ни одного не поймаешь. / Нельзя сделать так, чтобы и волки были сыты и овцы целы.
Полностью »to set (put) someone on a level with someone / (to assosiate smth. with smth.) (по)ставить на одну доску (приравнивать, уподоблять)
Полностью »is. Qabaq fəsiləsindən iri, yumru, içi çox zaman qırmızı və çox sulu, şirin bostan meyvəsi. Qarpız doyumluq üçün deyil, sərinlik üçündür. (Ata. sözü).
Полностью »I сущ. арбуз II прил. арбузный. Qarpız tağları арбузные плети, qarpız qabığı арбузная корка, qarpız mürəbbəsi арбузное варенье
Полностью »I. i. water-melon; Bir əldə iki qarpız tutmaq olmaz at. söz. ≅ One can’t do two things at the same time II. s. watermelon; ~ qabığı water-melon rind
Полностью »...xərbucina sözü qarpız şəklinə düşüb. Qarpızın eşşək xiyarı adlanmasının səbəbi bu heyvanın qarpızla qidalandırılması olub. (Bəşir Əhmədov. Etimologiy
Полностью »...несколько, один-два, немного. Bir-iki nəfər один-два человека, bir-iki nəfərlik на одного-двух человек ◊ bir-iki söz demək сказать несколько слов (дв
Полностью »sy. one or two, a few, some; ~ söz demək to say* a few words, to drop some words
Полностью »...pas grand-chose, peu de, un ou deux ; ~ nəfər peu de monde ◊ ~ söz demək dire quelques mots, avoir deux mots à dire ; ~ günə pour quelques jours ; ~
Полностью »...düzmək. İki-iki ayırmaq. 2. İkisi yan-yana, ikisi bir yerdə, birgə, bərabər. İki-iki durmaq. İki-iki oturmaq.
Полностью »нареч. кьвед-кьвед (1. гьардаз кьвед ва я гьар тилитда кьвед; 2. кьвед санал, къвал-къвала, санал, барабар).
Полностью »zərf Hər dəfə beş dənə, hər adama beş dənə. Almaları beş-beş payla! Sıraya beş-beş düzülmək
Полностью »нареч. по пять, по пяти. Beş-beş düzülün стройтесь по пять, beş-beş paylamaq раздавать по пять (штук)
Полностью »say. Dörddən sonra gələn ədəd – 5. □ Beş-altı, beş-on – az, cüzi, əhəmiyyətsiz miqdarda, bir neçə. Cibimdə beş-altı qəpik pulum var
Полностью »1 I числ. колич 1. пять: 1) цифра, число, количество. Beş ikiyə qalıqsız bölünmür пять не делится на два без остатка; beş addımlıqda в пяти шагах, beş
Полностью »числ. вад; // beş-altı, beş-on вад-ругуд, вад-цӀуд, тӀимил, жизви кьадар, са шумуд; beşdə bir вадалай сад, гьар вад йикъалай сад, фад-фад; beş kişinin
Полностью »I (İsmayıllı, Dərbənd, Şamaxı) çırpı, ağacın nazik budaqları. – Get, iki şələ beş gətir (İsmayıllı); – Beş gitidüm meşədən mən də (Dərbənd) II (Tovuz)
Полностью »BEŞ (ali və orta məktəblərdə verilən ən yüksək qiymət) [Qiyas:] Yaxşı, mən üç uşağı kəsəcəm, Şamxalın oğluna beş verəcəm, özüm de ərizə verib institut
Полностью »O. Süleymanov yazır ki, beş Avropa mənşəli sözdür. Bizdə ona “bilək” (pilək) deyilib. (Bəşir Əhmədov
Полностью »...hala gətirmək. 2. Bir neçə işi birdən görmək; ~ bir əldə iki (beş) qarpız tutmaq.
Полностью »əd. Sualı, ya fikri gücləndirmək üçün işlənir. Bəs harada idin? Bəs bizə nə vaxt gələcəksən? Bəs sənin şeylərin hanı? Bəs bu gün nə edəcəksən? Bəs sab
Полностью »əd. [fars.] 1. Yetər, kafi, kifayət. İş apar, baş gedərsə, qoy getsin; Ad qalır bəs deyilmi millət ilə
Полностью »1 в сочет. с olmaq, etmək. Bəs olmaq хватать, хватить, быть в достаточном количестве. Qənd bəs olacaqmı? хватит ли сахару? bu da bəs eləməz? и этого н
Полностью »BƏS I ədat [ fars. ] Yetər, kafi, kifayət. İş apar, baş gedərsə qoy getsin; Ad qalır bəs deyilmi millət ilə (M
Полностью »шейтIан; джин. ♦ мелким бесом рассыпаться перед кем-нибудь садан вилик ттум къекъуьриз, ччинал тариф авун
Полностью »...etmək; ~ bir eşşəyə minib əllisini döyəcləmək, bir əldə iki (beş) qarpız tutmaq.
Полностью »məsuliyyətsizlik etmək, ciddi yanaşmamaq; ~ dərinə getməmək, boş buraxmaq, işin dalına düşməmək.
Полностью »to do smth. negligently / in a slipshod manner / to let things slide / to let things go hang относиться спустя рукава (не придавать серьёзного значени
Полностью »to turn out well / to be a success (to be held, to come off, to come true) увенчаться успехом (состояться, удаваться, исполниться, сбываться)
Полностью »...yüyürmək, dalınca qaçmaq; ◊ погнаться за двумя зайцами bir əldə iki qarpız tutmaq.
Полностью »sif. 1. Qarpız rəngində olan. Qarpızı çit. Qarpızı parça. 2. Qarpız şəkilli, qarpız kimi girdə; qarınlı. Qarpızı lampa şarı. Qarpızı samovar.
Полностью »to give someone a good thrashing (licking) / to give it someone hot всыпать пару горячих (побить, поколотить кого-либо)
Полностью »dan. qəfil hirslənmək, coşmaq, inad etmək; ~ tərs damarı tutmaq, tərs damarına düşmək, beyni çönmək.
Полностью »to behave wildly / to indulge whims в дурь переть / в дурь попереть (блажить, становиться сумасбродным, каприз-ным)
Полностью »нареч. разг. 1. нарасхват. Qarpış-qarpış etmək (eləmək) брать нарасхват, расхватывать, расхватать 2. наперехват (наперебой, стараясь сделать что-л. пе
Полностью »z. twofold, doubly, twice as much, double the amount / number; ~ vermək to pay* double
Полностью »м. літра, літраў litr адзін літр — bir litr два літры — iki litr пяць літраў — beş litr
Полностью »...купіць кілаграм цукру — bir kiloqram şəkər almaq два кілаграмы — iki kiloqram пяць кілаграмаў — beş kiloqram
Полностью »...commences many things finishes but few at. söz. ≅ Bir əldə iki qarpız tutmaq olmaz
Полностью »...гъиле кьве хали кьаз жедач. Ata. sözü bir əl ilə iki qarpız tutmaq olmaz; * гатун хали qovun, yemiş (bax хелер); пехърен хали bot. yerqulağı, kapers.
Полностью »...Beş tağar arpa. – [Həmzə:] Məsələ bir-iki desyatin yerdə, bir-iki tağar buğdada, ya da beş-on baş qaramalda deyil. Ə.Əbülhəsən.
Полностью »...tutmaq, tutması tutmaq, tərs damarına düşmək, iki ayağını bir başmağa dirəmək.
Полностью »...Kürdəmir) yetişməmiş qovun və ya qarpız. – Uşaxlar bosdannan bir neçə kəlik gətirdilər (Bakı); – Mına iki dənə kəlik verir (Cəlilabad)
Полностью »...xiyar toxumu əkmək üçün qazılmış yer, kiçik çala. – Çona qazıruğ, iki hissə torpaq, bi hissə peyin qarışdırruğ bir-bi:nə (Salyan)
Полностью »adj 1. iki həftəlik, iki həftədə bir çıxan; ~ magazine iki həftədə bir çıxan jurnal; ~ meeting iki həftədə bir keçirilən iclas
Полностью »1. Götürmək; 2. Tutmaq; 3. Nəticə çıxarmaq, ağlına gəlmək, beyninə düşmək; 4. Əldə etmək, ələ keçirmək
Полностью »hüzər tutmax: (Çənbərək) əldə əsas tutmaq. – Almıyı hüzər tutdum Bayramgile: tdim. Xx
Полностью »böyüklərlə bir səviyyədə tutmaq, nüfuzu olmayan bir kəsi hörmətli, ləyaqətli bir şəxslə eyniləşdirmək, bərabər tutmaq.
Полностью »(Qazax, Zəngilan) balaca qarpız, yemiş. – Bir düələx’ kəsmişdim, qan kimi çıxdı (Zəngilan)
Полностью »vt 1. (et. bekommen) bir şeyi almaq (von j-m/ bir kəsdən); əldə etmək; 2. (erfahren) bilmək, xəbər tutmaq, duymaq, eşitmək; fig. qulağa dəymək; 3. (ve
Полностью »vt 1. (Geld) qazanmaq, əldə etmək; 2. (mil.) tutmaq, işğal etmək; 3. (Raum) tutmaq; 4. (Arznei) içmək, atmaq, qəbul etmək; 5. (Mahlzeit) yemək; 6. j-n
Полностью »сов. dan. 1. tutmaq, yapışmaq; qarmaqlamaq, ilişdirmək; 2. zəbt etmək, ucuz qiymətə əldə etmək, yiyələnmək.
Полностью »