özünün heç bir şeyi olmaması mənasında işlədilən ifadə.
Полностью »в обращении: дорогой. Canım, sən nə danışırsan? дорогой, о чем ты говоришь?; yox canım (выражает отрицание): 1) не может быть 2) неужели 3) да, нет
Полностью »межд. душа моя, жизнь моя, радость моя, мой родной, дитя моё. Canım-ciyərim, ağlama не плачь, душа моя
Полностью »hər hansı xəbərə biganə münasibət bildirən ifadə; adətən, ikrah hissi və etiraz əlaməti olaraq işlədilir
Полностью »QOHUM – YAD Hazırda mən öz qohumlarım və elim ilə bərabər cəbhəyə gedirəm (M.S.Ordubadi); Azad yad adamın bu hərəkətlərindən çox şübhələndi, dərhal ay
Полностью »I сущ. 1. родственник, родственница. Ata tərəfdən qohum родственник со стороны отца, uzaq qohum дальний родственник, qohumu düşmək приходиться родстве
Полностью »...~ nearest relative; uzaq ~ distant relation; Onun Amerikada heç bir qohumu yoxdur He / She has no kinsfolk in America; Onun dəfnində qohumlarından az
Полностью »...Biri ilə qohumluq əlaqəsi olan adam. Yaxın qohum. Uzaq qohum. Ata tərəfindən qohum. – Hazırda mən öz qohumlarım və öz elim ilə bərabər cəbhəyə gedirə
Полностью »...işlədilib. Tuva dilində terel (dörqül) işlədilir, törəmək sözü ilə bağlıdır. Bizdə tirə işlədilib (dialektlərdə indi də qalır). (Bəşir Əhmədov. Etimo
Полностью »...поддержка (оказываемая кем-л. по возможности). Görüm-baxım eləmək kimə оказать помощь, поддержку кому
Полностью »...çərən-pərən. Qarı nənənin sözlərini sanma çərəndir! Canım, gözüm, ay qız! M.Ə.Sabir.
Полностью »XANIM – QULLUQÇU Mən gözləyirdim, əvvəl yol xanımındır, sonra qulluqçunun (S.S.Axundov).
Полностью »...Koroğludan çox nigaran idilər. “Koroğlu”. Çərşənbə günündə çeşmə başında; Gözüm bir alagöz xanıma düşdü. Aşıq Ələsgər. // Tanış olmayan qadına hörmət
Полностью »...госпожа (почтительное обращение к женщине). Elmira xanım Эльмира ханум 3. жена, супруга. Nazirin xanımı супруга министра 4. хозяйка. Evin xanımı хозя
Полностью »1. XANIM (hörmət və şərəf üçün qadınlara verilən ad) Yelpazəli xanım, fraklı serlər; Gülür toqquşduqca qədəh-qədəhə (S.Vurğun); BANU Açıldı başın, ind
Полностью »i. 1. lady; mistress; (müraciət zamanı) madam; 2. khanim (polite address to women and girls)
Полностью »сущ. ханум (1. дишегьлидиз хас тир вири гуьзел лишанар квай дишегьлидикай рахадамаз, таниш тушир дишегьлидив рахадамаз ва мс. гьуьрмет патал лугьудай
Полностью »1. сущ. мукьвад, мукьва кас, мирес; uzaq qohum яргъал мирес (мукьвад); yaxın qohum талукь (мукьва) мирес; ata tərəfindən qohum буба патай мукьвад, мир
Полностью »i. 1. patience; endurance; forbearance, staying-power; ~ü olmaq to have* patience; 2. (power of) endurance, stamina; (bitki) hardiness
Полностью »сущ. 1. терпение. Dözümün olsun имей терпение, выдержку, insan dözümü человеческое терпение, dözümü yoxdur kimin не имеет терпения кто 2. выносливость
Полностью »...davam, səbat. Dözümü yoxdur. – Dağlar, səndə gözüm var: Dərdə məndə dözüm var. (Bayatı). [Buğac] öz gücünü, çevikliyini, bədəninin dözümünü sınayırdı
Полностью »çarəsiz halda güzəştə getmək, ağır bir təkliflə könülsüz razılaşmaq məqamında işlədilən ifadə.
Полностью »is. criminel m, délinquant m ; təhlükəli ~ un criminel dangereux ; dövlət ~si criminel d’ Etat ; hərbi ~ criminel de guerre
Полностью »CANİ1 f. 1) cana aid; 2) canı ilə fədakarlığa hazır olan. CANİ2 ə. cinayət edən, cinayətkar.
Полностью »...cani … düşünür fitnə-fəsad; Kimi zövq əhli, dilər hər kəsişad. H.Cavid. Sən vətənə soxulan hər caniyə, hər yada; Zərbələr vuracaqsan yerdə, göydə, də
Полностью »...злодеяние, убийство). Qəddar cani матёрый преступник, peşəkar cani профессиональный преступник, təhlükəli cani опасный преступник, hərbi cani военный
Полностью »CANİ Bu gün o [Fikrət], yenə ağır cinayət işlətmiş canini mühakimə eləməyə gəlmişdi (H.Abbaszadə); BƏDƏFKAR (köhn.) Çopurov: Kəlbalı naməlum bir bədəf
Полностью »...(təhlükəli) villain, miscreant; hüq. felon; dövlət ~si state crim inal; hərbi ~ war criminal
Полностью »Yəqin ki, can sözü ilə bağlıdır, “canı məhv edən” deməkdir, cinayət sözü ilə qohumdur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »[ər.] сущ. 1. жани, жинаят авурди, жинаяткар, тахсиркар; 2. къатил, инсанар рекьидайди.
Полностью »...d.d. müraciət formaları; quzu bala, Əzizim, canım-gözüm, balaca, canım, sevgilim, göyərçinim, canım-ciyərim; ◊ ~ and hug amer. oxşama, nəvaziş, əzizl
Полностью »...dövr, vaxt, zaman. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Canım Qırat, gözüm Qırat, Bu döyranlar ərzənindi. Səni minən alar murad, Uzaq yollar ərzənindi.
Полностью »...lüğəti) H.Əlizadə bu sözü arzu kimi izah edir. Canım Qırat, gözüm Qırat, Bu döyranlar ərzənimdi. Səni minən alar murad, Uzaq yollar ərzənimdi.
Полностью »(Zaqatala) təmizlik ◊ Uzdannığa çıxmax – təmizliyə çıxmaq. – Uzdannığa çıxdım, canım dincaldı
Полностью »...qaçağan, köhlən at. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Canım Qırat, gözüm Qırat, Səni minən alar murad. Ağcaquzu, bir də Dürat Bağlı bədöylərim qaldı.
Полностью »(Tərtər) gözdə tor əmələ gəlmək, gözə tor çəkilmək. – Gözüm axşamlarım pəlmələnir
Полностью »(Füzuli) bax əmbərçə I. – Ənbərçq:n altınnan sataşdı gözüm; sinən ağdı Savalanda qar kimi
Полностью »xahişə, tapşırığa razılıq əlaməti olaraq işlədilən ifadə; ~ gözüm üstə, əlini gözünün üstünə qoymaq.
Полностью »BAŞAĞRISI – RAHATLIQ Bizə başağrısı verməyin, canım (S.Rüstəm); Sizin əlinizdən mənə rahatlıq yoxdur.
Полностью »...Qohumları olan. Yarı az sevirəm qohum-qardaşdan; Qohumlu bəxtəvər, gözüm yoldadır. Ə.Cavad.
Полностью »...çəkmək, möhnət çəkmək, iztirab çəkmək. Pərimi görəndə edim ziyarət; Canım yar yolunda cəfalanıbdı. Qurbani. Bundan belə bizi sərəfraz elə; Canım çox
Полностью »Bax: təğyir. Bağman oldum, bağım təğayir oldu, Gözüm gördü, ağlım təğayir oldu... (“Abbas və Gülgəz”)
Полностью »f. Bulaşmaq, bulanmaq. Canım qoydum yar yolunda sadağa; Bal bələşib dilə, dişə, dodağa. Aşıq Abdulla.
Полностью »is. Çirkinlik, kifirlik, eybəcərlik. [Ələkbər:] Yox canım! Qumru hara, belə kifirlik, neybətlik hara! Mir Cəlal.
Полностью »sif. ch||er, -ère, intime ; proche ; ami, -e ; confident, -e ; Canım-ciyərim! Mon cher! Ma chérie!
Полностью »[ччама] «canım» mənasında (müraciət zamanı qadınların bir-birinə qarşı mehribanlığı ifadə etmək üçün işlətdikləri söz).
Полностью »...Uzaqlıq, uzaqda olma. Mənim qanıma girmə, ey pəri, kim; İraqlıqdan gözüm qan ağlar oldu. Kişvəri.
Полностью »(Şəki) 1. b a x sağsökəl 2. narahat. – Saxsökər canım var, o sa:t xasdələnnəm; – Be:caz yaman saxsökər yatmışam
Полностью »BORŞ, KƏLƏM SUPU Canım, allahın kələm supu – borşu istəyirsən, içindən sosiska çıxır (S.S.Axundov); Şİ.
Полностью »is. [fars.] klas. Xəbər, sifariş. Vaqifəm, canana göndərdim peyğam; Gözüm yollarında qaldı sübhü şam. M.P.Vaqif.
Полностью »sif. Yarı, sevgilisi olan. Gözüm görür, yarlı yarın dindirir; İstərəm ki, səndən kamım alım, yar! Aşıq Abbas.
Полностью »KÖHNƏLİK – TƏZƏLİK Atar köhnəliyi üstündən tamam... (M.S.Ordubadi); Gözüm də, ürəyim də təzəlik axtarır (S.Qədirzadə).
Полностью »I (Bakı) davakar. – O, dügəlegbazdu canım, oniynən iş görmeg olmaz II (Quba) 1. çoxbilən, hər şeydən xəbərdar 2. kələkbaz
Полностью »...Cavanlaşmaq, gəncləşmək, cavan görsənmək. [Hacı Sadıq:] Maşallah, gözüm dəyməsin, ağa gündən-günə cahıllaşır… N.Vəzirov.
Полностью »...oturmağdansa, öz halal çörəgi 2. utancaq, həyalı. – Fahmalı canına canım qurban, ay bala
Полностью »[rus.] Bişmiş halda yeyilən nazik kolbasa. [Vəlibəy:] Canım, Allahın kələm suyu borşu istəyirsən, içindən sosiska çıxır. S.S.Axundov.
Полностью »(Basarkeçər, Gədəbəy, Hamamlı, Qazax, Tovuz) isti alt paltarı. – Canım işdix’siz qızmer mə:m heş qışda (Gədəbəy); – İşdiyim olmasa, üşüyərəm (Hamamlı)
Полностью »SAFLAŞMAQ – ÇÜRÜMƏK Neçə vaxtdı ki, orada canım çürüyürdü (S.Vəliyev); Erkən durmaq yaxşı şeydir, bədəni saflaşdırır (S.S.Axundov).
Полностью »Qısa. Başına döndüyüm şahların şahı, Səni gördü gözüm, çəkmərəm ahı, Qurbani der, budu sözün kütahı, Müxtəsəri, yar almağa gəlmişəm.
Полностью »...dəbdəbə, təmtəraq, büsat. Dağlarda nə calaldı; Ovçular macal aldı; Bir gözüm yar yolunda; Bir gözüm əcəl aldı. (Bayatı). Hey baxıram yurdumuzun dasta
Полностью »