...take it in the neck / someone will get hell / Cf. everything went dark before someone’s eyes / everything swam before someone’s eyes / someone grew b
Полностью »zərf Balaca uşağın ilk yerimə tərzi. O, dar-dar yeriyəndə, ayağa duranda [əvvəlcə] bu cəhrədən tutub qalxırdı
Полностью »прил. узенькие. Dar-dar küçələr узенькие улицы, dar-dar cığırlarla узенькими тропами
Полностью »...kərə. S.Rüstəm. Dar kəsilmək – bax dar olmaq. Bir qıy vursam, bu gün dünya düşmənlərə dar kəsilər. S.Vurğun. Dar olmaq – dözülməz olmaq. Dara düşmək
Полностью »is. [fars.] Edama məhkum olunanları asmaq üçün dikəldilən dirək; dar ağacı. Dar ağacını da təpənin üstündə qurublar
Полностью »[fars.] Bəzi isimlərin axırına gətirilərək onlara müxtəlif məna verən şəkilçi; məs.: evdar, əməkdar, mülkədar, binəkdar, məhsuldar və s
Полностью »is. [ər.] klas. Əsil mənası “ev”, “məskən”, “məhəl”, “məkan” olub, klassik ədəbiyyatda bir sıra tərkiblərdə işlənir
Полностью »1 I прил. 1. узкий: 1) малый по ширине, неширокий. Dar qapı узкая дверь, dar yol узкая дорога, dar küçə узкая улица, dar çarpayı узкая кровать, dar cı
Полностью »s. 1. narrow; ~ yol narrow road; ~ çay a narrow river; ~ saitlər dilç. narrow vowels; sözün ~ mənasında in the narrow mean ing of the word; 2
Полностью »прил. дар; гуьтӀуь; сал; dar yol дар рехъ; ** dar etmək фир-тефир (чка) сал авун, дар авун (мес. генг дуьнья); dar gün дар югъ (уьмуьрдин гзаф четин,
Полностью »[fars.] сущ. ттар (кьиникьин жаза гайибур кудун патал акӀурнавай шалман); тарагъаж (нугъ.); dar ağacından asmaq, dara çəkmək ттараз акъудун, ттаракай
Полностью »I (Kürdəmir) səbirsiz, kəmhövsələ. – Adam gərəy dar olmasın, səbirri olsun II (Kürdəmir) xəsis. – O, yaman dar adamdı, pıl xərcləməynən arası yoxdu
Полностью »1. DAR, ENSİZ Çaylardan adladıq, “İt yolu” adlanan dar, ensiz, daşlı-qayalı və çox ağır bir cığırla Murovun zirvəsinə qalxdıq (M
Полностью »sif. étroit, -e ; dilç. sözün ~ mənası sens m restreint du mot ; ~ ağacı potence f, gibet m, pilori m ; ~ ayaqda au moment difficile
Полностью »ə. 1) böyük ev; 2) yer, məkan, məqam. Dari-bəla «bəla evi» m. dünya; dari-dünya dünya evi, axirət evinin əksi; dari-elm bax darül’elm; dari-səlam bax
Полностью »DAR I is. [ fars. ] İnsanı boğazından asmaq üçün xüsusi düzəldilmiş ağac. DAR II is. Uşaq oyunlarından birinin adı
Полностью »...gündə səni anmaq savabdır. Şəhriyar. Dünya (gen dünya) başına daralmaq (dar olmaq) – böyük kədər, fəlakət üz vermək, son dərəcə pərişan olmaq, kədərl
Полностью »...прославиться на весь мир; греметь по всему миру; dünyanı başına almaq кричать, орать изо всех сил; dünyanı almaq (tutmaq) охватывать, охватить что-л.
Полностью »...a row, to kick up a row; gözlərini ~ya qapamaq bax ölmək; ◊ ~dan bixəbər olmaq, ~dan xəbərsiz olmaq to know* nothing about the world around, to be* i
Полностью »...хьайитӀани, гьич са чӀавузни, асла; dünya (gen dünya) başına daralmaq (dar olmaq) (генг) дуьнья дар (сал) хьун, кьилел чӀехи мусибатар атун, сед хьун
Полностью »DÜNYA Dünya dedikləri – döyüş meydanı; Dənizlər qədərdir insanın qanı... (S.Vurğun); AÇUN (qəd.) Yenə ölgün sükuta batdı açun (C.Cabbarlı); ALƏM İllər
Полностью »...monde m, univers m, globe f, terre f ; ~nın yaranması origine f du monde ; ~nın sonu fin f du monde ; ~ya gəlmək naître vi (ê) ; ~ çempionatı champio
Полностью »...iqtibaslar edərək yeni sistem qurmaqdır. EKVİVALENT \ – bir başqa dəyəri əvəz edə biləcək dəyər, aralarında məntiqi eynilik olanlara da deyilir.
Полностью »...etmiş olur. Kainat sonlu, axirət isə sonsuzdur. Buna görə də, hər bir şəxs bu dünyada yaşayarkən axirətdə Allah tərəfindən bağışlanması haqqında düşü
Полностью »the wide world / the great world / the whole world * белый свет / Божий свет (окружающий мир)
Полностью »м 1. hədiyyə, bəxşiş, sovqat; ənam; 2. bacarıq, qabiliyyət, zəka, istedad, vergi; дар речи danışmaq qabiliyyəti; дар слова, дар речи 1) danışmaq qabil
Полностью »...daralmaq (vaxt haqqında); 4. məc. dar olmaq, dözülməz olmaq; * нефес дар хьун bax нефес; рикӀ дар хьун bax рикӀ.
Полностью »...b) işi çətinə düşmək, çətin vəziyyətə düşmək; дарда хьун darda olmaq, ehtiyac içində olmaq; дардай акъатун dardan çıxmaq, ağır vəziyyətdən qurtarmaq.
Полностью »one is sick to death of everything / one has no use for anything на свет божий не глядел бы
Полностью »...ixtiyarımda deyil. (“Qulun qaçmağı”) * Dari-dünyada bu qızdan başqa züriyyəti olmamışdı. (“Qulun qaçmağı”)
Полностью »1. Rədd olmaq, çıxıb getmək. 2. Səs-küydən dəng olmaq, təngə gəlmək; ~ baş-beyni getmək (dağılmaq).
Полностью »1. to come untied / to come unfastened (to leave someone alone) отвязаться (отстать); 2. bax baş-beyni getmək
Полностью »qarşısını almaq, mane olmaq; dünya harbini önlemek – dünya müharibəsinin qarşısı almaq qabağını almaq
Полностью »bax işıqlı dünya başına iynə gözü kimi daralmaq
Полностью »...гьалун ömür sürmək, yaşamaq; дуьнья сал (дар) хьун dünya başına daralmaq (dar olmaq); дуьнья(яр) кьван dünya(lar) qədər, çox, lap çox, son dərəcə, hə
Полностью »...yaşamaq; дуьнья сал (дар) хьун dünya başına daralmaq (dar olmaq); дуьнья(яр) кьван dünya(lar) qədər, çox, lap çox, son dərəcə, hədsiz; дуьньядиз атун
Полностью »çətin vəziyyətə salmaq; bilmədən özünün və ya başqasının işini artırmaq; ~ dolaşığa salmaq, başına tərs dəyirman çevirmək, başını bəlaya salmaq, başın
Полностью »...vəziyyətə salmaq; ~ başına tərs dəyirman çevirmək, başına iş açmaq, başına oyun açmaq (gətirmək), başında dəyirmandaşı fırlatmaq, başında turp əkmək,
Полностью »...gəlmək; 2. məc. beli sınmaq (qırılmaq), yazıq olmaq; yasa batmaq, dünya başına daralmaq.
Полностью »...gəlmək; 2. məc. beli sınmaq (qırılmaq), yazıq olmaq; yasa batmaq, dünya başına daralmaq.
Полностью »...чӀехи, гегьенш, и кьил, а кьил авачир чка; gen dünya (başına) dar olmaq кил. dünya; gen gün хъсан (регьят, секин) югъ, яшайиш, уьмуьр; gen yerini dar
Полностью »...dözülməz etmək, məşəqqətli etmək; фир-тефир (чка) сал авун dünyanı başına dar etmək, sarsıtmaq, çıxılmaz vəziyyətə salmaq; dünyanı zindan etmək, günü
Полностью »сов. : не взвидеть света gözü qaralmaq, dünya gözünə dar görünmək (dərddən, ağrıdan, hirsdən).
Полностью »...hirsli olmaq; həddən artıq qayğılı, kədərli olmaq; ~ dünya gözündə deyil.
Полностью »сов. dan. başlı-başına qalmaq, başlı-başına qalıb xarab olmaq, sözə qulaq asmamaq.
Полностью »...dönmək. Başı aylanmaq. ◊ Dünya başına aylanmaq – çox mütəəssir olmaq, başa gələn bir hadisə üzündən dərin iztirab və ya ruhi sarsıntı keçirmək. [Rüst
Полностью »...бродить, гулять, прогуливаться 2. кружиться, вращаться, вертеться; dünya başına aylanır кружится голова, голова кругом идёт
Полностью »...куьгьн. гирве, дар рехъ (дагъда); дере; 2. Иранда дар куьче; ** dərbənd olmaq майилвал авун, бенд хьун.
Полностью »yiyəsiz qalmaq, yararsız olmaq, istifadə edilməmək; ~ başlı-başına qalmaq.
Полностью »danışıqlarına görə başı bəlalar çəkmək; ~ dili başına bəla olmaq.
Полностью »qayıd. Gic olmaq, dəli olmaq, başına hava gəlmək. [Almaz:] Gicəlmisən qız nədir? C.Cabbarlı.
Полностью »