...bir səbəbə görə ailəsindən uzaqlaşmaq, evə gəlməmək, başını götürüb evdən getmək.
Полностью »müxtəlif səbəblərə görə öz yurdundan, evindən, ailəsindən uzaq düşməyə məcbur olmaq.
Полностью »I сущ. 1. разбойник, бандит, бандитка 2. беглец. Qaçaq düşmək стать беглецом, qaçaq olmaq быть беглецом. Naməlum qaçaq неизвестный беглец, qaçaqları t
Полностью »...qaçmağa, baş götürüb getməyə məcbur olan adam. □ Qaçaq düşmək – müxtəlif səbəblərə görə öz yurdundan, ailəsindən uzaq düşməyə məcbur olmaq. Hacı da o
Полностью »...outlaw / a fugitive; 3) (evdən qaçmaqla) to be* a runaway; ~ düşmək to be* on the run, to become* deserter, to be* outlawed II. s. 1. runaway; ~ uşaq
Полностью »1) is. brigand m, bandit m ; évadé m, fuyard m, -e f ; ~ olmaq être fuyard, -e ; 2) adj fuyant, -e ; ~ adam homme m fuyant ; ~iş affaire f de brigand
Полностью »...чкадай катуниз, катна финиз мажбур хьанвай кас; qaçaq düşmək къачагъ хьун, гьихьтин ятӀани са себебдалди ватандивай, хзандивай къакъатуниз мажбур хьу
Полностью »...вывалиться откуда-л., из чего-л. Qayıqdan düşdü выпал из лодки, əlindən düşdü выпал из рук 2) выделяться, выделиться из атмосферы (об атмосферных оса
Полностью »1. падать, пасть, упасть, выпадать, попасть; 2. снижаться, понижаться; 3. слазить, сходить, спускаться; 4
Полностью »...“Pirçinar”ın yaxınlığında, qonşuların birisi ilə tanış bir kəndlinin evinə düşəcəkdik. S.Hüseyn. 8. Yağmaq. Bu il bu yerlərə heç yağış düşmədi. – Dağ
Полностью »DÜŞMƏK – ÇIXMAQ Dünya nərdivandır, biri çıxır, biri düşür (Ata. sözü). DÜŞMƏK – QABARMAQ Yenicə çırtlayan günəşin ilk şüaları onların üstünə düşmüşdü
Полностью »f. 1. (həm müst., həm də məc.) to fall*; to alight, to drop; arxası / dalı üstə ~ to fall* on one’s back; qatardan ~ to alight from the train, to get*
Полностью »f. tomber vi (ê) ; arxası üstə ~ tomber vi (ê) sur le dos ; qatardan ~ descendre vi (ê) du train ◊ əldən ~ tomber vi (ê) de fatigue, n’avoir plus de j
Полностью »гл. 1. аватун; göydən üç alma düşdü цавай пуд ич аватна (махарин эхир); ruhdan düşmək пер. руьгьдай аватун; hörmətdən düşmək гьуьрметдай аватун; // кь
Полностью »is. Yolkəsən, qaçaq, quldur. Karvan gedir, yolda qaçaq-quldur qabağını kəsir… Çəmənzəminli.
Полностью »uzaqlaşdırmaq, öz evindən, yurdundan ayrı düşməsinə məcbur etmək; ~ didərgin salmaq.
Полностью »top. is. 1) brigands m pl, bandits m pl ; 2) sif. de brigand, de bandit ; ~ dəstəsi bande f de brigands ; ~ yuvası coupe-gorge m
Полностью »I. top.i. the robbers and outlaws II. s.: ~ yuvası den of robbers and outlaws
Полностью »I сущ. собир. разбойники, разбойничьи шайки II прил. разбойничий. Quldur-qaçaq yuvası разбойничье гнездо
Полностью »I сущ. собир. разбойники, бандиты II прил. разбойничий. Qaçaq-quldur yuvası разбойничье гнездо
Полностью »top. Quldurlar, qaçaqlar. [Gülpəri:] Yəqin fəqir quldur-qaçaq əlinə keçdi… Ə.Haqverdiyev
Полностью »zərf Düşmən, qan düşməni. [Bayram:] …Öldürməkdən nə hasil? Mən özüm də qanlı-qaçaq ollam. M.F.Axundzadə
Полностью »1. Nüfuzunu, gücünü, təsir və ya səlahiyyətini itirmək. 2. Qocalmaq; ~ beli bükülmək.
Полностью »vədini yerinə yetirməmək; ~ sözünü tutmamaq, sözünün dalından qaçmaq, vədinə xilaf çıxmaq.
Полностью »послел. из-за. Adam əlindən из-за людей, sənin əlindən из-за тебя, səsküy əlindən из-за шума, milçək əlindən из-за мух ◊ əlindən zəncir çeynəmək kimin
Полностью »çox arıqlamaq; pis dolanmaq, kasıblamaq, güzəranı, maddi vəziyyəti pişləşmək.
Полностью »...to be* heaped / piled up; Kitablar döşəmədə qalaq-qalaq idi The books lay in heaps on the floor
Полностью »...S.Rəhimov. Dəniz coşdu zaman-zaman şiddətlənərək; Qalaq-qalaq qar yığını çıxdı qurşağa. S.Vurğun. Pambıq kimi qalaq-qalaq yığılıb; Oxşursunuz qarlı d
Полностью »нареч. сад-садан кьилел кӀватӀнавай гьалда; кӀунтӀ-кӀунтӀ, хара-хара, сад-садан винел.
Полностью »...göstərmək. 2. Nəzərdə tutulduğundan, gözlənildiyindən çox qazanc götürmək; ~ irəli düşmək.
Полностью »zərf. vis-à-vis, l’un en face de l’autre ; face à face, nez à nez fam ; onlar ~ oturdular ils se sont mis face à face
Полностью »...Qabaq-qabağa əyləşmək усесться друг против друга, qabaq-qabağa rəqs etmək танцевать визави; qabaq-qabağa qoymaq: 1. сопоставлять, сравнивать. Məfhuml
Полностью »QABAQ-QABAĞA (iki nəfərin bir-birinin qarşısında olması) O biri nümayəndələri oturmağa dəvət etdi, özü də gəlib Pəri xala ilə qabaq-qabağa əyləşdi (M.
Полностью »z. opposite, facing each other / one another; Onlar qabaq-qabağa otururdular They were sitting opposite / facing each other
Полностью »...bir-birinin önündə. Cəlal və müəllim diz üstə qabaq-qabağa oturub dərs oxuyurlar. C.Məmmədquluzadə. Şəbanla Gülsüm o gecə sübhədək yatmayıb qabaq-qab
Полностью »...къаншардал (вилик) акъвазна (мес. ихтилатун); qabaq-qabağa gəlmək ччин-ччинал атун, сад-садал дуьшуьш хьун, гьалтун; qabaq-qabağa qoymaq сад-садав гу
Полностью »нареч. цӀвал-цӀвал, сирсилрикай (цӀилерикай, чӀунарикай, чӀачӀахрикай) ибарат.
Полностью »прил. 1. бахромчатый. Saçaq-saçaq pambıq бахромчатый хлопок 2. мочковатый. Kökləri saçaq-saçaq с мочковатыми корнями
Полностью »...Saçaqlardan ibarət, saçaq halında. Sənəmin başı … saçaq-saçaq sallanan sünbüllərin arasına əyilmişdi. Ə.Əbülhəsən. Qaranlıq əriyib sabah olacaq; Günə
Полностью »...havaxt. Haçaq yola düşürsən? Qatar haçaq gəlir? – Əlimdən bıçaq düşdü; Bilmədim haçaq düşdü; Viran qalsın qəriblik; Yar məndən qaçaq düşdü. (Bayatı).
Полностью »1. Çətin günlər keçirmək, böyük sıxıntı və əzablara qatlaşmaq. 2. Evindən-eşiyindən uzaq düşmək.
Полностью »is. köhn. Qaçaq-quldur tərəfindən çıxış yolu tutulmuş yer. Kəskiyə düşmək. Kəskidən qurtarmaq.
Полностью »...evsiz-eşiksiz qalmaq; чуьллера гьатун çöllərə düşmək, evindən-eşiyindən ayrı düşmək, sərgərdan olmaq.
Полностью »...evsiz-eşiksiz qalmaq; чуьллера гьатун çöllərə düşmək, evindən-eşiyindən ayrı düşmək, sərgərdan olmaq.
Полностью »(Bakı) oğlan evindən qız evinə göndərilən bayramlıq. – Qudamgildən bizə vəzo:urd getiriblər
Полностью »is. Qaçaq mal gətirməklə məşğul olma; qaçaqçının işi, peşəsi. □ Qaçaqçılıq etmək – 1) qaçaq mal gətirməklə məşğul olmaq; 2) quldurluq etmək.
Полностью »(Tovuz) toy günü oğlan evindən gəlin gətirməyə gedən adamlar, oğlanın tay-tuşları
Полностью »ж мн. нет kontrabanda (1. qaçaq mal gətirmə, qaçaqmalçılıq, qaçaqçılıq; 2. qaçaq mal; 3. məc. gizlicə yeridilən qadağan edilmiş fikir və s.).
Полностью »is. etnoqr. Köhnə məişətdə: ərə gedən qızın ər evindən anasına gətirdiyi hədiyyə, sovqat.
Полностью »(Lənkəran) toyqabağı oğlan evindən qız evinə gedərkən yüngül musiqi ilə müşayiət edilən mərasim
Полностью »