1. Birinin paxıllığına səbəb olmaq, qibtə hissi doğurmaq, həsədinə səbəb olmaq. 2. Danlamaq, tənbeh etmək
Полностью »to give someone a black eye (shiner, shine) ставить (поставить, навесить) фонарь (ставить синяк под глазом кому-либо)
Полностью »to draw one’s eyes aside / to divert one’s attention отводить глаза (отвлекать внимание)
Полностью »1. to be always with someone / Cf. to be a nuisance to someone / to be a sore in someone’s eyes вертеться на глазах (перед глазами) / Ср
Полностью »qəsdən başa düşməyə, ayılmağa qoymamaq, qəflətdə saxlamaq, irəli getməsinə mane olmaq, imkan verməmək, uğurlarının qarşısını almaq; ~ gözünə pərdə çək
Полностью »to double-cross someone / to tell someone a lot of crap / try to dupe someone водить за нос (вводить в заблуждение)
Полностью »1. to take aim at someone or smth. прицелиться глазом (взглядом); 2. to cherish the hope питать надежду (полагаться на кого-либо)
Полностью »mat-mat baxmaq, çaşıb-qalmaq, baş verənləri qavraya bilməmək; qərar verə bilməmək.
Полностью »qorxuducu nəzərlə, xəbərdaredici, hədələyici tərzdə baxmaq, hədələmək, narazılıq bildirmək.
Полностью »daha istəməmək, heç nəyə gümanı qalmamaq; ~ ümidi hər yerdən üzülmək, əlini üzmək.
Полностью »to give up all hope of smth. / not to care what happens / to give up as lost (hopeless) / to give up as a bad job / have dropped the matter / to cast
Полностью »never take one’s eyes off someone or smth. / not to lose sight of someone or smth. не спускать глаз
Полностью »1. to put the fear of God into someone / to scare someone stiff / to strike terror into someone’s heart нагнать страх (сильно напугать); 2
Полностью »1. to strike terror into someone’s heart / to make someone to be cautious нагнать страх (сильно напугать, заставить быть осторожным); 2
Полностью »...zaman ədalətli bir hökm çıxarmaq olmaz. S.Rəhimov. İclas öz-özünə dağıldı, heç bir qərar çıxarmadılar. M.Hüseyn. 5. Paltarını, ayaqqabısını, papağını
Полностью »...кӀвалахдилай); 3. хкудун (мес. балкӀандин лиэн ва мс.); nəticə çıxarmaq нетижа хкудун; 4. хутӀунун (мес. пек, бармак, кӀвачинкъапар); 5. экъечӀун, ак
Полностью »1. Ayıltmaq, bilmədiyini öyrətmək; ~ başa salmaq. 2. Ayılmaq; ~ özünə gəlmək. 3. Diqqət etmək, fikir vermək
Полностью »1. вынимать, выносить, высовывать, выводить; 2. добывать, доставлять, извлекать; 3. выгонять, исключить, выставлять, увольнять, вытурять; 4
Полностью »сов. 1. kor etmək, gözünü çıxarmaq, gözdən eləmək: 2. gözlərini qamaşdırmaq; 3. məc. yoldan çıxartmaq, azdırmaq; 4. məc. valeh etmək, heyran etmək.
Полностью »несов. 1. surət(ini) çıxarmaq, kopiya(sını) çıxarmaq; 2. yamsılamaq, təqlid(ini) çıxartmaq.
Полностью »(Ordubad) səs, cınqırıq ◊ Şinqırığ çıxartmağ (Ordubad) – səs çıxarmaq. – Şinqırığ çıxmadı onnan so:ra; – Şinqırığını çıxarma
Полностью »nə deyib-danışdığının fərqinə varmamaq, çox əsəbi olmaq; ~ gözü qızmaq.
Полностью »not to keep within the bounds (the limits) of propriety / not to observe the rules of propriety / not to mind one’s manners / not to keep calm не держ
Полностью »to bear in memory / to carry in mind / to think about oneself / to keep in someone’s mind не класть охулки на руку
Полностью »...zaman ədalətli bir hökm çıxarmaq olmaz. S.Rəhimov. İclas öz-özünə dağıldı, heç bir qərar çıxarmadılar. M.Hüseyn. 5. Paltarını, ayaqqabısını, papağını
Полностью »...наружу). Sumkadan pul çıxarmaq вынуть деньги из сумки, sənədləri çıxarmaq вынуть документы, zərfin içindən çıxarmaq вынуть из конверта, əllərini cibi
Полностью »f. 1. to take* out (d.), to pull out (d.); to extract (d.); (pulu kassadan) to draw* (d.), to carry out (d
Полностью »f. 1) retirer vt, enlever vt, sortir vt, prendre vt ; hökm ~ prononcer une sentence ; qətnamə ~ prendre la résolution ; 2) publier vt, promulguer vt,
Полностью »stare1 n gözünü zilləmə; to give smb. a ~ gözünü bir kəsə zilləmək stare2 v 1. gözünü zilləmək, gözünü zilləyib baxmaq; to ~ into smb.’s eyes gözünü b
Полностью »dayanmadan ağlamaq; ~ gözünün qorasını axıtmaq, gözünün zılığını axıtmaq, gözünü bir yumub beş açmaq.
Полностью »zərf Gözünün ucu ilə; quşbaxışı, ötəri. Gözucu baxmaq. Gözucu süzmək. – Qurbani gözucu onları gördü. “Qurbani”. Vaqif geyinib otaqdan çıxdı və yenə gö
Полностью »нареч. 1. бегло, мельком. Gözucu baxmaq посмотреть (взглянуть) бегло, gözucu görmək мельком увидеть 2. краем глаза
Полностью »z. superficially, cursorily; kitaba ~ baxmaq to glance over / through a book; materialla ~ tanış olmaq to glance over the material, to take* a look at
Полностью »GÖZUCU Elsevər gözucu baxıb gördü ki, Səfanın şəklini lövhədən çıxarıb qoyublar kənara (Ə.Qasımov); QUŞBAXIŞI Quşbaxışı bu adamları müqayisə etdim (Mi
Полностью »zərf. en passant, superficiellement ; ~ tanış olmaq jeter un coup d’œil rapide sur
Полностью »сов. dan. gözünü qorxutmaq, qorxuya salmaq, gözünün odunu almaq, dəhşətə salmaq.
Полностью »сов. 1. dan. sürüyüb çıxartmaq, dartıb çıxartmaq; 2. xüs. əldə etmək, çıxartmaq, hasil etmək; выволочить соль duz çıxarmaq (göllərdən).
Полностью »...(çubuqla) vurub çıxartmaq; выстегнуть глаз qamçı ilə (çubuqla) vurub gözünü çıxartmaq. ВЫСТЕГНУТЬ II сов. dan. açmaq, düyməsini açmaq.
Полностью »сов. 1. çıxartmaq, çəkib çıxartmaq; dartıb çıxartmaq; 2. əlləşdirmək, dartışdırmaq.
Полностью »1. Burub çıxartmaq; 2. Çıxartmaq, burxutmaq (qolu); 2. Qarmaq, burmaq; 3. Çıxartmaq, burxutmaq
Полностью »сов. üz-gözünü yığışdırmaq, ağız-burnunu yığmaq, üz-gözünü turşutmaq, ağız-burnunu büzmək.
Полностью »1. Üzə çıxartmaq, zahirə çıxartmaq, meydana çıxartmaq, aşkara çıxartmaq; 2. Ifşa etmək, iç üzünü göstərmək; 3. Göstərmək, büruz
Полностью »сов. 1. nalını çıxartmaq; 2. buxovunu çıxartmaq, qandalını çıxartmaq; 3. xüs. döyüb yastılatmaq (dəmiri).
Полностью »n göz qapağı; ◊ without batting an ~ gözünü yummadan; ≅ gözünü qırpmadan, azacıq belə utanmadan / çəkinmədən
Полностью »1. Çıxartmaq; 2. Çəkib çıxartmaq, dartıb çıxartmaq; 3. Qurtarmaq, xilas etmək, dartıb aparmaq, zorla aparmaq
Полностью »