daha istəməmək, heç nəyə gümanı qalmamaq; ~ ümidi hər yerdən üzülmək, əlini üzmək.
Полностью »to give up all hope of smth. / not to care what happens / to give up as lost (hopeless) / to give up as a bad job / have dropped the matter / to cast
Полностью »...tutmaq, özünü dağ başına qoymaq, özünü beşeşşəkli xoca kimi çəkmək.
Полностью »...mane olmaq, uğurlarının qarşısını almaq, cəhalətdə saxlamaq; ~ gözünü bağlamaq.
Полностью »to shift and shuffle like a fox / try to outwit someone / try to wriggle out of smth. / to cut a dash / to show off вертеть хвостом / крутить хвостом
Полностью »özünü pis hiss etmək, halı pisləşmək, bir anlığa heç nə görə bilməmək; ~ gözləri qaralmaq, dünya gözlərində qaralmaq.
Полностью »to put one’s face on / to spruce oneself up / to titivate oneself / to tidy smth. up / to put on make-up наводить марафет / мазаться / краситься (прив
Полностью »to give the glad eye to someone стрелять глазами / стрельнуть глазками
Полностью »qorxuducu nəzərlə, xəbərdaredici, hədələyici tərzdə baxmaq, hədələmək, narazılıq bildirmək.
Полностью »never take one’s eyes off someone or smth. / not to lose sight of someone or smth. не спускать глаз
Полностью »qəsdən başa düşməyə, ayılmağa qoymamaq, qəflətdə saxlamaq, irəli getməsinə mane olmaq, imkan verməmək, uğurlarının qarşısını almaq; ~ gözünə pərdə çək
Полностью »to double-cross someone / to tell someone a lot of crap / try to dupe someone водить за нос (вводить в заблуждение)
Полностью »1. to put the fear of God into someone / to scare someone stiff / to strike terror into someone’s heart нагнать страх (сильно напугать); 2
Полностью »1. Birinin paxıllığına səbəb olmaq, qibtə hissi doğurmaq, həsədinə səbəb olmaq. 2. Danlamaq, tənbeh etmək
Полностью »...özünə və ya başqa bir tərəfə dartmaq. İpi çəkmək. 2. Özünə tərəf çəkərək açmaq. Yazı stolunun yeşiyini çəkmək. Kamodun gözünü çəkmək. – Sədr stolun s
Полностью »...силой. Kəndiri çəkmək тянуть верёвку, toru çəkmək тянуть невод, özünə tərəf çəkmək тянуть к себе (на себя) 2) взяв за конец, натягивать для укреплени
Полностью »1. тянуть, таскать, дергать; 2. привлекать, вовлекать, продолжать; 3. выкачивать, черпать (воду); 4
Полностью »...saçından ~ to pull smb. by the hair, to pull smb.’s hair; 2. (cəlb etmək) to draw* (d. into), 3. (hava, maye və s.) to draw* (d.), hava ~ to draw* /
Полностью »...еб); 2. ялна кӀевун, акьалун, агалун, (мес. рак); 3. чӀугун; yol çəkmək рехъ чӀугун (расун, авун); divar çəkmək цал чӀугун (эцигун); işıq çəkmək экв
Полностью »1. ÇƏKMƏK (müəyyən bir əşyanın ağırlığını və s.) Molla bazardan şaftalı alıb gətirir, misqal-tərəzinin qabağına qoyub şaftalıları bircə-bircə çəkib ye
Полностью »f. 1) tirer vt, étirer vt ; 2) attirer vt (cəlb etmək) ; 3) absorber vt (maye haqq.) ; 4) remorquer vt, (yedəkdə) ; 5) arracher vt (diş) ; 6) məhkəməy
Полностью »ÇƏKMƏK I f. Dartmaq. Kababı hərə bir tərəfə çəkirdi. ÇƏKMƏK II f. Qaldırmaq. Zurnaçılar cuşa gəlib daha da zilə çəkirdilər (İ.Şıxlı).
Полностью »Weighting İndeks və ya iqtisadi göstəricinin müxtəlif formalaşdırıcı komponentlərinə verilən əhəmiyyətdir
Полностью »mat-mat baxmaq, çaşıb-qalmaq, baş verənləri qavraya bilməmək; qərar verə bilməmək.
Полностью »1. Ayıltmaq, bilmədiyini öyrətmək; ~ başa salmaq. 2. Ayılmaq; ~ özünə gəlmək. 3. Diqqət etmək, fikir vermək
Полностью »1. to be always with someone / Cf. to be a nuisance to someone / to be a sore in someone’s eyes вертеться на глазах (перед глазами) / Ср
Полностью »1. bax özünü boğmaq; 2. to behave / to conduct oneself of someone’s manners держи себя в руках / держись уверенно
Полностью »to lay a wager / to take someone up on the bet (to bet) держать пари (спорить с обязательством оплатить проигрыш)
Полностью »nə deyib-danışdığının fərqinə varmamaq, çox əsəbi olmaq; ~ gözü qızmaq.
Полностью »not to keep within the bounds (the limits) of propriety / not to observe the rules of propriety / not to mind one’s manners / not to keep calm не держ
Полностью »stare1 n gözünü zilləmə; to give smb. a ~ gözünü bir kəsə zilləmək stare2 v 1. gözünü zilləmək, gözünü zilləyib baxmaq; to ~ into smb.’s eyes gözünü b
Полностью »...наморшчацца üz-gözünü turşutmaq наморшчыцца ад крыўды — hirsindən üz-gözünü turşutmaq
Полностью »dayanmadan ağlamaq; ~ gözünün qorasını axıtmaq, gözünün zılığını axıtmaq, gözünü bir yumub beş açmaq.
Полностью »vt 1. (Mauerwerk) üz çəkmək; 2. fig. gözünü qamaşdırmaq, çaşdırmaq, ağlını əlindən almaq
Полностью »bərk ağlamaq, fəryad, fəğan etmək, üz-gözünü cırmaq; ~ nalə çəkmək, özünə əl qatmaq, yeddi yaylıq götürüb ağlamaq.
Полностью »...bədbəxt hadisələrin qarşısını ala bilər; 2. çəkmək (gözünü, əlini və s.); to ~ one’s gaze gözünü çəkmək; 3. yayındırmaq, sapdırmaq, azdırmaq (fikri)
Полностью »сов. üz-gözünü yığışdırmaq, ağız-burnunu yığmaq, üz-gözünü turşutmaq, ağız-burnunu büzmək.
Полностью »n göz qapağı; ◊ without batting an ~ gözünü yummadan; ≅ gözünü qırpmadan, azacıq belə utanmadan / çəkinmədən
Полностью »...istəmək, unuda bilməmək, bir şeyin xoş təsirindən qurtara bilməmək; ~ gözünü çəkə bilməmək; gözü düşmək, nəfsi çəkmək.
Полностью »...уткнуть нос (во что) dikilmək, dikilib qalmaq, gözünü çəkməmək, gözünü ayırmamaq; уткнуть нос в книгу gözünü kitabdan ayırmamaq.
Полностью »...qırpmaq (gözünü), kirpik çalmaq, göz vurmaq ◊ вокам не міргнуць — gözünü qırpmadan
Полностью »