zərf Çox çətinliklə, böyük əziyyətlə; zorla. Güc-bəla onları gətirib yola; Deyirəm: – Adıma vurmayın ləkə! S.Rüstəm. …Sarı keçi bir günü acgöz-acgöz ç
Полностью »[ər.] сущ. бала, бэла (1. татугайвал, бедбахтвал, мусибат, сед; 2. гъам, гъусса, дерт, азаб, азият); bəla çəkdirmək бала чӀугваз тун (гун), зулум авун
Полностью »...calamité f ; fléau m ; mal m ; plaie f ; ~ya düşmək attirer (s’) un malheur ; avoir du malheur ; ~dan qurtarmaq échapper (s’) à un malheur (à un fléa
Полностью »...böyük bəlalar törədir (M.İbrahimov); Əfsus ki, yazıq Nurəddin üçün bu xoşbəxtlik çox çəkmədi (S.S.Axundov).
Полностью »I. i. 1. misfortune; trouble; ~ya düşmək to get* into trouble, to have* a misfortune; ~dan qurtarmaq to avoid a misfortune / trouble; Bəla bəla gətirə
Полностью »I сущ. 1. беда, бедствие, несчастье, напасть 2. наказание, зло, бич. Bəlanın kökü корень зла, istilik bu diyyarın bəlasıdır жара – бич этих краёв 3. г
Полностью »1. бич, бедствие, несчастье, невзгода, беда, кара, напасть; 2. перен. бедовый, шустрый;
Полностью »...Uğursuzluq, bədbəxtlik, müsibət, fəlakət, afət. Ona bəla üz verdi. – Bu nə bəladır ki, … dağlar və daşlar da quraqlıqdan od tutub yanır. C.Məmmədqulu
Полностью »...overwork (d.), to overburden (d.); ~ü çatmaq to manage to do (d.), to be* able to do (d.)
Полностью »сущ. гуж (1. къуват; тӀем; güc almaq гуж къачун, гужлу хьун, къуватлу хьун; güc etmək (eləmək) кил. güc vermək а); güc gəlmək гуж гун, са кар къуват э
Полностью »...pouvoir m ; tam ~ü ilə de toute ses forces ; 2) tex. fiz. at ~ü cheval m vapeur m (qısa: CV, cv) ; ölkənin siyasi və iqtisadi ~ü puissance économique
Полностью »...gəlin! (M.P.Vaqif); İQTİDAR Mən deyirəm ki, yox, azar, ay azar; Hələ yaratmağa iqtidarım var (M.Rahim); KİRDAR (kl.əd.) Canım oda yandı, qoyma, gəldi
Полностью »...qabiliyyəti, enerji. Maşının yükqaldırma gücü. Suyun gücü. – El gücü, sel gücü. (Ata. sözü). 4. Bacarıq, qabiliyyət. Göstərir aləmə hər işdə bu gün ö
Полностью »I сущ. 1. сила 1) способность живых существ напряжением мышц производить какие-л. движения, действия. Gücünü toplamaq напрягать силы, gücünü itirmək т
Полностью »(zor-bəla ilə) нареч. с трудом, с большим трудом, едва, насилу, ценой огромных усилий, с горем пополам, с грехом пополам
Полностью »top.i. misfortune, distress, grief, sorrow; trouble; Dərd-bəladan uzaq ol(un)! May you be free from trouble!
Полностью »сущ. собир. 1. горе 2. невзгоды, беда 3. недуг ◊ dərd-bəladan saxla! сохрани от беды; dərd-bəla sizdən uzaq не приведи господи; dərd-bəla çəkmək горев
Полностью »zor-bəla ilə – zorla, güclə, çox çətinliklə. Rəşid zor-bəla ilə balığı tutub, vedrəyə qoydu… M.Süleymanov
Полностью »is. [ər. qal və fars. bəla] Adətən “qalü bəladan” şəklində – lap əvvəldən, lap əzəldən, köhnə zamandan
Полностью »bax dərd-bəla. Ey qan olan könül, niyə düşdün bu halə sən? Bais nədir bu dərdü-bəlayə həvaləsən? S.Ə
Полностью »is. [fars.] Dərdə, qayğıya səbəb olan hal; iztirab və əziyyət verən və ya qorxulu hadisə. Dərd-bəladan qurtarmaq
Полностью »[fars.] сущ. дерт-бала; дердериз, къайгъудиз себеб жедай гьал; азият гудай ва я кичӀе жедай са кар; // азар манада
Полностью »bax iş 1 və 3-cü mənalarda. Oğul, işin-gücün bu vaxtında bilmirəm gedim, necə gedim, getməyim, necə getməyim
Полностью »zərf Zorla, güclə, zor-bəla ilə (bəzən “zor-güclə” şəklinlə işlənir). Şah Daşküvar əlacı kəsilib dedi: – Razıyam
Полностью »...гужевой, гужом 1) Кожаная или верёвочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобель с дугой. Пристегнуть, натянуть гужи. * Взялся за гуж, не го
Полностью »(-а/-уни, -уна, -ар) n. force; energy, power; intensity, strength; quantity; essence.
Полностью »...гужа гьатун zərbə düşmək, özünü zərbə salmaq; гужа тун a) gücə salmaq; b) zora salmaq, çətinliyə salmaq; гужан азар tib. dizenteriya, qanlı ishal; гу
Полностью »(-а/-уни, -уна, -ар) - 1. сила : гуж авай кас - сильный человек; акьулни гуж стхаяр я— ум и сила - братья. 2. тяжесть, тягость : гуж акьалдарун - а) о
Полностью »...гуьзел. Е. Э. Эй, гуьзел.. ВацӀун а пад я Мамрачар, Циф алай физ жеда гужар... С. С. Са хъуьтӀуьз чна самун алаф кьит хьуникди гишила амукьай колх
Полностью »...Gücə-güc qaldırdım nəyi (я) с трудом поднял что, gücə-güc başa saldım nəyi (я) насилу объяснил что
Полностью »adv kasıb, az, məhdud, kasıblıqla; güc-bəla ilə; to live ~ kasıb / güc-bəla ilə yaşamaq
Полностью »dan. zərf bir təhər, bir sayaq, güc-bəla ilə, güc-bəla; * кӀам-шам амай az qalmışdı, az qala.
Полностью »несов. 1. bax встащиться; 2. zorla (güclə, güc-bəla ilə) yuxarı qaldırılmaq.
Полностью »(İmişli) birtəhər, güc-bəla ilə. – Düşdüx’ qarannığa, ələşənküləşən özümüzü öyə çatdırmışıx
Полностью »нареч. 1. bir təhər, bir sayaq, güc-bəla ilə, böyük zəhmətlə, çətinliklə; кое-как дошёл до дому bir təhər (güc-bəla ilə) evə gəlib çatdım; 2. məc. atü
Полностью »...yanbayan; 4. şərikli, ortaqlı; с горем пополам güc-bəla ilə; с грехом пополам bax грех.
Полностью »1. Birtəhər keçinmək, güc-bəla ilə dolanmaq. 2. Ciddi bir işlə məşğul olmamaq, vaxtını boş keçirmək, gününü orda-burda keçirmək; ~ baş girləmək.
Полностью »v 1. keçmək (dayaz yerdən); 2. güc-bəla ilə keçmək (palçıqdan, qardan və s.); He waded through the bushes O, kolluqdan güc-bəla ilə keçdi; 3. öhdəsind
Полностью »zərf Birtəhər, güc-bəla ilə; nə pis, nə yaxşı. İşi yaman-yaxşı görüb qurtardıq. – [Hacı Mehdi:] Allaha şükür, görürsən, beləcə, yaman-yaxşı dolanırıq.
Полностью »sif. [ər. bəla və fars. didə] köhn. Bəla görmüş, bəla çəkmiş, başına bəla gəlmiş; çoxlu bəla və müsibət görməklə təcrübə və sınaqdan çıxmış (adam). To
Полностью »...bax мыкать; и горя мало кому heç vecinə də deyil; с горем пополам güc-bəla ilə, zorla.
Полностью »