...Gözlənilməz səsdən, adamdan və s.-dən qorxub çəkilmək və ya qaçmaq; ürkmək, qorxmaq (heyvanlar və quşlar haqqında). Sərçələr maşın səsindən hürküb uç
Полностью »глаг. 1. пугаться, испугаться, отпрядывать, отпрянуть (испугавшись, отскочить, отбежать откуда-л. – о животных и птицах)
Полностью »f. to be* frightened / startled (with); (at) to shy, to be* afraid (of); At səsdən hürkdü The horse shied at the noise
Полностью »(-из, -на,-а) f. 1. hürkmək, ürkmək, qorxmaq; 2. hürküşmək, ürküşmək (çoxları haqqında); хпер кухунна qoyunlar hürküşdü; 3. is. hürkmə, qorxma, ürkmə.
Полностью »f. Hürkmək, qorxmaq, ürküşmək (çoxları haqqında). Qoyunlar hürküşdü. – Vəhşi ahular ovçunu görən kimi hürküşməyə başladılar. M.S.Ordubadi. O, səsini ç
Полностью »f. 1. Kəsik-kəsik səs çıxarmaq (it, tülkü və bəzi başqa heyvanlar). Səssəmir yox idi, ancaq hərdənbir zorba həyət iti hürürdü
Полностью »глаг. лаять, гавкать: 1. издавать лай. İt bərkdən hürürdü собака громко лаяла 2. перен. груб. бранить, ругать
Полностью »f. aboyer vi ◊ aya ~ aboyer à la lune ◊ it hürər karvan kecər les chiens aboient la caravane passe
Полностью »HÜRMƏK (itlərə aid) Arabanın səsini eşidən itlər hər tərəfdən hürməyə başladılar (T.Ş.Simürğ); HAVLAMAQ Bu nəhayətsiz, uzaq səhrada; Təpədən bir köpəy
Полностью »...Örök (qorxu yaradan), örkök (qorxub qaçan) sözləri də mövcud olub. Hürkək həmin örkök sözünün dəyişmiş formasıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti
Полностью »Sözün etimonu ür feilidir, mənası “üfürmək”, “fitləmək” deməkdir. “İtin hürməsi (əsli: ürməsi) onun səs çıxarması, ağzından hava buraxması” deməkdir
Полностью »гл. 1. элуькьун (мес. сикӀ, кицӀ); амп авун, ампун, кьун (кицӀи); 2. пер. луькӀуьнун, явадаказ рахун
Полностью »...Hürkməsinə səbəb olmaq; hürkdürmək, ürkütmək, qorxutmaq. Qoyunları hürkütmək. – …Səs emalatxananın dalında cərgələnmiş sığırçınları hürkütdü. M.Hüsey
Полностью »qarş. Səs-səsə verərək hürmək, hamı birdən hürmək. Kəndin itləri hürüşüb, hər tərəfdən süvarinin üstünə tökülüşdülər. E.Sultanov. Birdən eşikdə itlər
Полностью »глаг. 1. почувствовать страх, опасность, убежать, удалиться (о животных) 2. дичиться, избегать кого-, чего-л
Полностью »ÜRKMƏK – CƏSARƏTLƏNMƏK O elə əvvəldən qadından ürkərdi. Mirzə bir az da cəsarətləndi (Mir Cəlal).
Полностью »f. to be* frightened / startled (with); (at) to shy, to take* fright (of); O, hər şeydən ürkür He / She is afraid of everything
Полностью »(-из, -на, квягъ) f. 1. kürəmək, kürümək, kürəklə təmizləmək; цур квягъун tövləni kürümək; 2. dial. sürtmək, çəkmək, yaxmaq (yüngülvarı); дарман квягъ
Полностью »f. to frighten (d.), to frighten away (d.), to scare away (d.), (atı) to shy (d.)
Полностью »глаг. испугаться, напугаться, перепугаться, отпрянуть (многим вместе). Qoyunlar hürküşdü овцы напугались
Полностью »...вздрогнуть, привести в трепет): 1. о животных и птицах. Qoyunları hürkütmək вспугнуть овец, quşları hürkütmək вспугнуть птиц 2. о человеке. Mən oğrun
Полностью »глаг. совм. лаять, залаять (многим вместе). Birdən itlər hürüşdü вдруг залаяли собаки
Полностью »гл. кухунарун, кухун хьуниз, кичӀе хьуниз себеб хьун (мес. хпер); куьчӀуьрарун.
Полностью »Yürükdürmək sözünün dəyişilmiş formasıdır.Hürküt mənbələrdə yürükdür kimi yazılıb. Deməli, “qorxudub qaçırmaq” anlamını verir, yürümək sözünün dəyişmi
Полностью »f. 1. Hər tərəfini bir şeylə sarımaq, bir şeyə bükmək. Laçın qəfildən yapıncısını açıb Gülyazı bürüdü. M.Hüseyn. 2. Gizlətmək, örtmək. Üzünü bürümək.
Полностью »f. 1. Mikroorqanizmlərin təsiri altında pozulub xarab olmaq. Taxta çürüdü. Meyvələr yağışdan çürümüşdür
Полностью »...ayağını birtəhər lak çəkməsinə dürtməyə çalışırdı. Ə.Əbülhəsən. □ Özünü dürtmək – özünü zorla soxmaq. Göstərməsin Allah o günü kim, gecə-gündüz; Dürt
Полностью »...götürmək; kürəklə götürüb atmaq. Qarı kürümək. Tövləni kürümək. Peyini kürümək. – [Qumru] dəhlizdən ötəndə xırıltı səsi eşitdi. Elə bil damda qar kür
Полностью »...N.Xəzri. 3. Hörük toxumaq, hörük etmək, hörükləmək. Atın yalını hörmək. – Zeynəb saçlarını səliqə ilə hörüb, boynunun dalına yığmışdı. M.İbrahimov. Q
Полностью »f. 1. Səksənmək. // Hövlnak yuxudan ayılmaq. 2. Hürkmək, qorxmaq, xoflanmaq. 3. İyrənmək, çiyrinmək. Xörəkdən diksinmək. Xəstədən diksinmək.
Полностью »f. Hürkmək, qorxmaq, titrəmək. Köpək də dərənin dibindən keçən dəvə karvanının zəng səslərini dinləyə-dinləyə quşqulanır. M.S.Ordubadi.
Полностью »(Basarkeçər, Kürdəmir) hürkmək, hürküb qaçmaq. – Öydən çolpalar küdriyə təzikip (Kürdəmir) ◊ Təzikif getməx’ (Basarkeçər) – çıxıb getmək, qoyub getmək
Полностью »...titrəmək, əsmək; 3. diksinmək, səksənmək; 4. məc. təlaşa düşmək, hürkmək, sarsılmaq, pozulmaq; geri çəkilmək.
Полностью »f. Qorxub hürkmək, narahat olmaq, təşvişə düşmək, qorxudan titrəmək. Köpək də dərənin dibindən keçən dəvə karvanın zəng səslərini dinləyə-dinləyə qoşq
Полностью »...hədələmək, hürkütmək; to be ~ed of smth. bir şeydən qorxmaq / hürkmək; to ~ smb. into submission bir kəsi qorxu ilə tabe olmağa məcbur etmək
Полностью »...sağlam olmaq / görünmək; to be white about the ~s qorxmaq, hürkmək; to grease the ~s doyunca yemək
Полностью »f. Qorxuya düşmək, vəhmələnmək, hürkmək, şübhələnmək. Qaranlıqdan xoflanmaq. – Mirzə Cəmil fəhlələrin ən adi hərəkətindən belə xoflanır, tez-tez polis
Полностью »f. Hürkmək, hürküb çəkilmək. Bəxtiyar pambığı atdı gölə. Gölün suyu o saat köprüyüb qalxdı. Atlar bunu görən kimi, xorruyub geri çəkildilər. (Nağıl).
Полностью »Hürkmək, hürküb çəkilmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Padşahım, gəl sənə xəbər verəlim, Bədoydə nişana neçə gərəkdi? Səksənib, xorruyub, səqinəndə o
Полностью »...tərəddüd, şübhə; to make ~ tərəddüd etmək boggle2 v 1. qorxmaq, hürkmək; 2. dartılmaq, çəkilmək; 3. (at, about, over) tərəddüd etmək, şübhələnmək; 4.
Полностью »...qorxu, vahimə, hürkü, diksinmə; to have / to get a ~ qorxmaq, hürkmək, diksinmək, qorxuya düşmək, səksənmək; to give smb. a ~ bir kəsi qorxutmaq / hü
Полностью »...kəsi bərk qorxutmaq; to be ~d by smth. bir şeydən qorxmaq / hürkmək; to be ~d out of one’s wits qorxudan ağlını itirmək; 2. hürküdüb / qorxudub qaçır
Полностью »...təlaş, qarışıqlıq, çaşıb qalma; to be in ~ qorxmaq, çəkinmək, hürkmək, qorxuya düşmək; 2. qüssə, xiffət, məyusluq, qəm, kədər, hüzn; 3. qorxaq, ağciy
Полностью »...price Tam qiyməti öyrəndikdə, onlar evi almaqdan vaz keçdilər; 2. hürkmək (at haq.); The horse shied at loud noise and threw its rider At uca səsdən
Полностью »...kimi çəkilib getmək to shade away / off; öz ~ sindən qorxmaq / hürkmək to be* afraid of one’s own shadow; Kölgə düşür Shadow falls; ◊ bir kəsin ~sind
Полностью »...tərifləmək, şişirtmək; цавуз акъатун a) səksənmək, diksinmək; hürkmək, qorxmaq; b) göyə çəkilmək, hündürdə uçmaq, cövlan etmək; c) məc. qıt olmaq, ta
Полностью »...(Anar); HÖVL ETMƏK ..Qoca birdən hövl edib tərpəndi (B.Bayramov); HÜRKMƏK (həm insan, həm də heyvanlar haqqında) Dəvələr hürkərək bir-birinə dəyib bü
Полностью »...тень, kölgə kimi izləmək преследовать как тень; öz kölgəsindən qorxmaq (hürkmək) бояться своей тени; kölgə salmaq бросать тень на кого, на что; kölgə
Полностью »