zərf Bir çox illər boyu, bir neçə il, illər uzunu, illər ərzində. İllərlə bir iş üzərində işləmək. İllərlə yol gözləmək. İllərlə təcrübə əldə etmək. –
Полностью »нареч. годами, в течение многих лет. İllərlə gözləmək ждать годами, illərlə işləmək работать годами
Полностью »z. for years, for a long time; ~ gözləmək to wait for years / for a long time; ~ xəstə olmaq to be* ill for years
Полностью »zərf. des années durant, pendant des années ; ~ xəstə olmaq être malade pendant des années
Полностью »zərf Bir çox illər boyu, bir neçə il, illər uzunu, illər ərzində. İllərlə bir iş üzərində işləmək. İllərlə yol gözləmək. İllərlə təcrübə əldə etmək. –
Полностью »прил. uzun illər sürən, illərlə davam edən; долголетняя дружба illərlə sürən dostluq.
Полностью »sif. 1. Bir illətə (xəstəliyə, azara) mübtəla olan; xəstə. …[İflic] azarına mübtəla olan bir bədənin məriz və illətli hissəsi salamat olan hissəsinə k
Полностью »прил. устар. 1. хворый, больной, болезненный 2. с пороком, с физическим недостатком 3. имеющий причину
Полностью »прил. 1. азарлу, хесте, хенек; бедендин нукьсан, кимивал авай; 2. са себеб авай.
Полностью »sif. malade ; maladi//f, -ve, valétudinaire, souffreteu//x, -se ; défectueu//x, -se
Полностью »İLLƏTLİ – SALAMAT Bədənin məriz və illətli hissəsi salamat olan hissəsinə kömək əvəzinə ağırlıq və əziyyət yetirir... (F.Köçərli).
Полностью »səsi-sorağı hər yana yayılmaq; ~ ağızlarda dolaşmaq, ağızlara düşmək, ağızdan-ağıza düşmək, ağızdan-ağıza gəzmək, ağızdan-ağıza keçmək, ağızdan-ağıza
Полностью »to fall into disrepute / to become notorious / to get off / to go down / to come down / to become the object of gossip / to become the subject of scan
Полностью »1. to be in everybody’s mouth / to be on everybody’s lips (to be talked about everywhere) быть у всех на устах; 2
Полностью »to pass from hand to hand (to be a common object) быть на руках (передаваться из рук в руки, о книге)
Полностью »to make the talk of the town сделать притчей во языцех (сделать предметом пересудов, разговоров)
Полностью »to squander one’s gifts on trifles / to waste one’s life on trifles / to waste one’s energy on trifles / to fritter away one’s energy * размениваться
Полностью »“Hesablanmaq”dan məch. Layihənin xərci hesablandı. – Ulduzların həyatı milyard illərlə hesablanır… “Günəşin tarixi”.
Полностью »...трудности, лишения). Zillətlə becərmək выращивать с трудом, zillətlə nail olmaq достигнуть (добиться) с трудом, zillətlə yaşamaq жить с трудом
Полностью »sif. Sayı minlərlə olan (bir şeyin sayca çoxluğunu bildirir). Minlərcə adam. – Kəndin qabağındakı çayaşağıda elə bil minlərcə adam səs-səsə verib car
Полностью »сущ. тысячи (огромное количество, множество кого-л., чего-л.). Minlərlə adam тысячи людей, minlərlə maşın тысячи машин
Полностью »mənasız işlərlə məşğul olmaq, məqsədi bilinməyən işlərə girişmək.
Полностью »çox məşhur olmaq; ~ dildən-dilə düşmək, dillərə düşmək, dillərdə dastan olmaq.
Полностью »məşhurlaşmaq, şöhrəti hər yana yayılmaq; ~ adı dillərdə dastan olmaq, adı dillərə düşmək.
Полностью »...səhifə page ninety; ~ illərin əvvəllərində in the early nineties; ~ illərin sonunda in the late nineties; ~ illər the nineties
Полностью »ж il, illər; vaxt, dövr (adətən ağır); година войны müharibə illəri; година тяжёлых испытаний ağır sınaq illəri (dövrü).
Полностью »...istifadə müddətinin azalma istiqamətində hesablanması və həmin illərin hesablanmasıdır.
Полностью »sy. twentieth; ~ illər the twenties; ~ illərin əvvəllərində in the early twenties; ~ illərin sonlarında in the late twenties; ~ səhifə page twenty; ~
Полностью »...chapter thirty; ~ nömrə number thirty; ~ illər the thirties; ~ illərin əvvəllərində in the early thirties; ~ illərin sonlarında / axırlarında in the
Полностью »sy. trentième ; ~ səhifə page f trente ; ~ illər les années f pl trente ; ~ illərin əvvəlində au début des années trente ; ~ illərin sonunda (axırında
Полностью »sy. fortieth; ~ səhifə page forty: ~ nömrə number forty; ~ illər the forties: ~ illərin əvvəllərində in the early forties
Полностью »...otaq. Otaqcığın bir tərəfində, balaca taxt üstündə samandan döşəkcə, illərlə üzü yuyulmamış balış. N.Nərimanov.
Полностью »...otaq. Otaqcığın bir tərəfində, balaca taxt üstündə samandan döşəkcə, illərlə üzü yuyulmamış balış. N.Nərimanov.
Полностью »hər hansı geoloji hadisədən müasir əsrə qədər keçən, mln. və min illərlə hesablanan vaxt (müddət). абсолютный геологический возраст absolute geologica
Полностью »...qəddarlaşdırmaq; The people had been barbarized by years of bad treatment illərlə pis rəftar nəticəsində insanlar qəddarlaşdırılmışdı; 2. yerli-yersi
Полностью »...гадоў il васьмідзясятыя годы — səksəninci illər не бачыцца годамі — illərlə görüşməmək школьныя годы — məktəb illəri годы дзяцінста — uşaqlıq illəri
Полностью »...aqillik, alimlik; ağıllılıq; hikmət; Years bring wisdom Müdriklik illərlə qazanılır; 2. sağlam fikir / düşüncə; 3. təcrübə; the ~ of the ages əsrləri
Полностью »...və ya bir hadisənin şərəfinə ifa edilən təntənəli musiqi əsəri. İllərlə babalar düşmədi atdan; Zamanla bu sayaq üz-üzə durduq; Yığılıb qırmızı bayrağ
Полностью »...olmaq). (“Koroğlu” dastanının lüğəti) – Bolu bəy, mən neçə illərlə buna mehtərlik eləmişəm. Mən bunun dabbaxda gönünü görsəm tanıyaram. Necə yanı qor
Полностью »...geoloji tarixinin müəyyən dövründə relyefin əmələgəlmə vaxtı. R.y. illərlə /mütləq/, yaxud geoxronoloji şkalanın bölgülərilə /nisbi/ göstərilir. возр
Полностью »...gölməçələnmiş (f.sif.) suyun içində ağır-ağır addımlayırdı. M.Rzaquluzadə. Elə bil illərlə axan al-qanın; Bayrağın dibində gölməçələndi. B.Vahabzadə.
Полностью »...başlayır. O, mütləq və nisbi ola bilər (Bax: geoloji yaş). Mütləq yaş illərlə, nisbi yaş isə şərti zaman kəsiyi ilə (era, dövr, epoxa, əsrlər) hesabl
Полностью »...kişi şövq salıb ayna qabağın (Aşıq Ələsgər); ZİYA Hətta, on illərlə işıq üzü görməyənlər, anadan kor doğulanlar Leylanın adını eşidib onun işlədiyi x
Полностью »...Dağ başı səsli qalar; Ocağı hisli (z.) qalar; Yemək ilən dost olan; İllərlə küslü qalar. (Bayatı). Hisli lampanın işığında bir neçə adam işləyirdi. Q
Полностью »...iştirak etməyənləri bəlli etmək istəyirdi. T.Ş.Simurq. Soltan Əmirli sənin kimi illərlə məktəb skamyasında leksiya dinləməyib. İ.Hüseynov. Leksiya ox
Полностью »...obtained his knowledge through years of hard study O, biliyini illərlə çəkdiyi ağır zəhmət yolu ilə qazanmışdı / əldə etmişdi; 2. istifadə etmək / ed
Полностью »MÜĞƏNNİ İllərlə əvvəl olduğu kimi, nəfəsimizi çəkib, dərin bir sükut içində canlı Bülbülü, zəmanəmizin ən qüdrətli müğənnilərindən biri Bülbülü, nəğmə
Полностью »...məşğul olmamaq. [Cəfər:] Biz yazıq da meyit içində, azarlı yanında illərlə küllənirik. Çəmənzəminli. [Rüstəm kişi:] Əə, Salman, burda niyə küllənirsə
Полностью »...və miqyasını aydınlaşdırmaq və kibercinayətkarlıq meyllərini əvvəlki illərlə müqayisə etməkdir.
Полностью »...dağ üstündə qərar. A.Səhhət. Uzaqda dağların zirvəsi neçə min illərlə əriyib tükənmək bilməyən qarı ilə əfsanəvi bir quşa bənzəyir. R.Rza. Səsləyir y
Полностью »...mavi asimanlara. S.Vurğun. Uzaqdan dağların zirvəsi neçə min illərlə əriyib tükənmək bilməyən qarı ilə əfsanəvi bir quşa bənzəyir. R.Rza. 2. məc. tən
Полностью »...dəqiqələrlə ölçülürdü время измерялось минутами, dağların yaşı min illərlə ölçülür возраст гор измеряется тысячелетиями 2) подвергаться измерению. Xə
Полностью »...bu gəlin! “Əsli və Kərəm”. Heç kəs istəməz ki, oğlu qazamatda illərlə çürüsün. N.Nərimanov.
Полностью »...ayaqqabı ayaqlarda qabar və döyənək əmələ gəlməsinə səbəb olur. – İllərlə isti küləklərin, qara yellərin, quraq havaların vurduğu sillə, şapalaqların
Полностью »...olmaq, …mübtəla olmaq. [Bəhram:] Belə də insaf olar ki, biçarə Saranın illərlə divam edən məhəbbətin sındırıb da, əhdimi buraxıb da, bir başqasına əs
Полностью »...atdılar oyanmadım (Xalq mahnısı); QAZAMAT (köhn.) O, atasının illərlə çar qazamatlarından baxdığını anasından öyrənmişdi (S.Rəhimov); QƏFƏS (məc.) Gə
Полностью »...etmək,, hesablamaq; Geological time is not dated by year Geoloji vaxt illərlə hesablanmır; 6. köhnəlmək v II görüş təyin etmək (bir kəslə)
Полностью »...a field down to grass sahəyə ot səpmək; to ~ down wine şərabı illərlə saxlamaq; to ~ in saxlamaq; to ~ in stores for the winter qışa ehtiyat saxlamaq
Полностью »