hər hansı peşə və ya vəzifə sahibinin sayca hədsiz çox olduğunu bildirən ifadə.
Полностью »Lit. as many of them as stray dogs / Cf. they are thick as flies как собак нерезанных (очень много)
Полностью »it is all one / it all comes to the same thing / it makes no difference / Cf. it’s as broad as it’s long / it’s six of one and half a dozen of the oth
Полностью »let sleeping dogs lie не буди спящих (не объясняй что-либо тем, кто этого не знает)
Полностью »all someone gets is the kicks and bumps / someone is the whipping boy все шишки валятся (обрушиваются во множестве всякие неприятности, несчастья)
Полностью »near her time (of a pregnant woman) на cносях / на сносе (о женщине на последнем месяце беременности)
Полностью »Bir sıra isimlərə qoşularaq birgəlik, şəriklik bildirir; məs.: yoldaş, sirdaş, silahdaş, məsləkdaş
Полностью »...eylər kim, könül bunca cəfavü cövrə tab eylər. S.Ə.Şirvani. İçəri atılan daş kimi bərk şeyin nə olduğunu bilmək üçün onu əli ilə axtarıb, nəhayət, ta
Полностью »...потратить деньги, продукты и т.п.); başı daşdan daşa dəyib видал виды, бывал в переделках; başına daş düşsün! будь проклят! будь неладен! да будет он
Полностью »...(dağıtmaq) to raze to the ground (d.); bir kəsə ~ atmaq həm müst. həm də məc. to throw* a stone at smb.; ~dan tikmək to build* of stone; ~dan qayırma
Полностью »...(век, асир), сифтегьан инсанри къванцин алатрикай менфят къачур девир; daşa basmaq къван гун, къванцин хура тун, къванер гьалчун, кьилел къванер къур
Полностью »...əlləmə qoy, bununla da qurtar (Ə.Vəliyev); HƏCƏR (kl.əd.) Abbas deyər salım şahın başına; Ərəbi-həcər, farsi-səng, türkidaş (“Abbas və Gülgəz”); SƏNG
Полностью »...üstünə atıblar (Qaraca Çoban kimi). Sonra sözün həm leksik, həm də qrammatik mənası dəyişib, feil ismə çevrilib. Ehtimal ki, dışarı (kənar) sözü ilə
Полностью »DAŞ I is. Bərk cisim. Daş qəlbli insanları neylərdin, ilahi?! (M.Ə.Sabir). DAŞ II f. Yağıntı nəticəsində çayın sahili basması, bərk qaynama nəticəsind
Полностью »...tikdirib bir balaca kənd salıblar. C.Məmmədquluzadə. Allahverən dayı cəngəl bürümüş damdaşını göstərdi. S.Rəhimov.
Полностью »...etmək. Di belə de, rəhmətliyin oğlu, ta məni niyə dağa-daşa salırsan? C.Məmmədquluzadə. Dağa-daşa sığmamaq (sevinməkdən, şadlıqdan) – sevincinin hədd
Полностью »...кого; dağa-daşa sığmamaq быть на седьмом небе; dağ-daş dilə gəlir камни вопиют; kimin ahı dağı-daşı yandırır чьё горе расплавляет камни
Полностью »...look (for), to search (after, for); ◊ Dağdaş dilə gəlir Stones and mountains yell
Полностью »...хвеши хьун, хвешивилин кьил-ттум (кьадар) тахьун; dağ-daş dilə gəlmək, dağ-daş titrəmək (səsdən, fəryaddan, nərədən və s.-dən) къванер-рагар чӀалал а
Полностью »top. Qiymətli daşlar, cavahirat (brilyant və s.). Səadət xanım Gülnazı ətriyyat və daş-qaş dükanlarını gəzdirdi. M.İbrahimov. Bu sandıqda yüz min dina
Полностью »...olan ziynət – elm gövhəridir; Ki, böylə bir dirilik qabili-məmat deyil (M.Ə.Sabir); LƏL-CAVAHİR(AT) Bəhlul: Gördüm ki, bir küpə qızıl, bir küpə de lə
Полностью »...qaş-daşın qiyməti yoxdur. C.Cabbarlı. Günlərin birində Qaraçı vəhşiyə deyir ki, kontordan qaş-daş oğurlamışam. H.Sarabski.
Полностью »сущ. драгоценные камни, самоцветы. Al-əlvan qaş-daşla bəzənmiş усыпанный ярко-красными самоцветами
Полностью »...S.M.Qənizadə. Hücum yerin dibinə! Hücum dərin göylərə; Hücum deyir daş-divar; Hücum deyir dağdərə. M.Müşfiq.
Полностью »top. Çəki ləvazimatı (tərəzi və daşları). [Araz dedi:] …Əli əsə-əsə daş-tərəzi tutan adamın bu sözlərinə inanmaram
Полностью »sif. Qiymətli daşlarla, cavahiratla bəzədilmiş. Daş-qaşlı qolbaq. – [Zərintac xanım:] Guya ki, dünyanın hansı daş-qaşlı bir tacı bu Müqimciyin çal baş
Полностью »sif. Çoxlu daş və kəsək olan. Daş-kəsəkli torpağı qazımaq mümkün deyil. – Daş-kəsəkli yollarla zülmdən qaçaqaça; Qucağında tək balan, qoca Təbrizə gəl
Полностью »прил. каменистый, обильный камнями. Daş-kəsəkli yol каменистая дорога, daş-kəsəkli sahil каменистый берег
Полностью »top. Daş və bərkimiş torpaq parçaları. Onlar yerdən daş-kəsək alıb darvazanı daşa basdılar. P.Makulu
Полностью »1. an instigator подстрекатель, натравливающий одного против другого; 2. a double faced advice (tactic of befriending with both adversaries) слуга дву
Полностью »сущ. бот. костяника (растение из сем. розоцветных с красными съедобными ягодами)
Полностью »1. (диал.) дядя (со стороны отца); см. тж. дадаш (диал.), ими и амле. 2. (разг.) дядя(вежливое обращение к старшему); см. тж. дадаш (диал.), халу 2. и
Полностью »|| ДДАШ нугъ., сущ.; -а, -а; -ар, -ри 1) ими, бубадин стха.. РикӀ тӀар хьанвай Шурадивай къахкъудна, даша ( имидиз икӀ лугьузва ) зун вичихъ галаз х
Полностью »...lock the stable-door after the horse is stolen. / It is easy to be wise (to prophesy) after the event. / It is easy to be wise (to prophesy) after th
Полностью »Everyone has feelings. / It is only human. / One’s heart is not a stone. * Сердце не камень. (Кто-либо уступает чьим-либо просьбам, отзывается на чувс
Полностью »...(dışarı), baş (farsca budən, yəni olmaq məsdərinin əsasıdır) isə “olan” mənasını verir. Daş-baş “kənardan olan gəlir, əlavə gəlir” deməkdir. (Bəşir Ə
Полностью »прил. атирар галачир, хъсан ни(эр) галачир. * атирсуз хьун гл., вуч атирар галачирди хьун. Атирар таз маса цуьквериз, Атирсуз хьунал куьн рази я. М. Б
Полностью »is. [ər. ətr və fars. şah] bot. Ətirli yarpaqları olan çoxillik çiçək (əksərən otaqlarda becərilir). Ətirşah zəngin qolbudaqları olan, gövdəsinin aşağ
Полностью »I сущ. бот. герань (травянистое растение сем гераниевых). Meşə ətirşahı лесная герань, bataqlıq ətirşahı болотная герань II прил. гераневый, гераниевы
Полностью »...mənliyini, şəxsi ləyaqət hissini itirmək; ~ abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq.
Полностью »...tərcüməyə möhtacdır; ya o, keydir; Elə “ay si” deyir; “Yes” deyir; kəlməbaşı “okey” deyir. R.Rza.
Полностью »(Cəbrayıl, Qarakilsə, Zəngilan) vurmaq. – Ağajnan birin itə nətə:r əyirtdisə, zingildiyə-zingildiyə qaşdı (Zəngilan)
Полностью »bax uzaqbaşı. [Zeynal:] …Allahqulu gör nə deyir? Deyir, uzağı sabah Veys anasını Sona üçün elçi göndərər. Ə.Əbülhəsən.
Полностью »is. İtə məxsus xasiyyət və hal. İt itliyini tərgitsə də, sümsünməyini tərgitməz. (Ata. sözü).
Полностью »...təsiri ilə xarab olan, çürüyən (qatığa aiddir). – Günsüx’ qatığı itə atallar, a bajı
Полностью »(-уни, -уна, -ар) 1. yalaq, lağan (itə xörək verilən qab); 2. məc. dan. köhnə boşqab; 3. bax чак [ччак].
Полностью »[ччак] yal (itə verilən horra halında yemək); кицӀиз чак гун itə yal vermək, yallamaq; * чак гзаф хьун yalı artıq düşmək, varlanmaq, dövlətlənmək; qud
Полностью »...балкӀандин виликай вач, кицӀин – кьулухъай. Ata. sözü ata qabaqdan yanaş, itə daldan.
Полностью »нареч. 1. кьулухъай; кьулухъ патай; ata qabaqdan yanaş, itə daldan. Ata. sözü балкlандин виликай вач, кицlин – къулухъай; 2. далудихъай.
Полностью »...Yalağatüşən haramdı, onu yeməzdər (Gəncə); – Qoyunun yalagatüşənini itə tulla (Karvansaray)
Полностью »...müşəmbə çəkmək. Qapını müşəmbələmək. – [Uşaq:] Ata, məni ki suya atırsan, bir müşəmbə götür, sandığın ağzını müşəmbələ ki, su dolmasın. (Nağıl).
Полностью »(Çənbərək) şübhələnmək. – Abbasəli Löymannan kilkələnir, deyir kin, mənnən o qandırıf
Полностью »