not a pin / Cf. not a needle in a haystack (someone or smth. that cannot vanish or remain unnoticed) не иголка (то, что не может оставаться незамеченн
Полностью »to be on the hype (needle, prod) на игле (быть наркоманом, принимать наркотики посредством инъекций)
Полностью »= to look for a needle in a haystack = искать иголку в стогу (стоге) сена (искать то, что невозможно найти, заниматься безнадёжным делом)
Полностью »çox narahat olmaq, nigaran qalmaq; ~ tikan üstündə oturmaq, köz üstündə oturmaq.
Полностью »to sit as if on pins and needles / Cf. to sit on thorns / to be on tenterhooks / to be on edge / to be on nettles / to be on the anxious bench / to be
Полностью »is. 1. Tikiş tikmək üçün bir ucu sivri, digər ucu isə sap keçirilmək üçün deşikli metal milcik. Tikiş iynəsi. Maşın iynəsi. – Yusif Sərrac iynəsi əlin
Полностью »...ушком для вдевания нити. Tikiş iynəsi швейная игла, cərrahlıq iynəsi хирургическая игла 2) металлический стержень специального назначения. Patefon iy
Полностью »i. 1. needle; 2. (həşəratda) sting*; 3. tib. injection; bir kəsə ~ vurmaq to give* smb. injection; ◊ ~ üzərində oturmaq d
Полностью »сущ. 1. раб; iynəni saplamaq рапуник гъал акалун; iynənin gözü рапунин хъуькъуьм; patefon iynəsi патефондин раб; iynə hara, sap da ora. Ata. sözü раб
Полностью »İy və iynə sözlərinin mənası “yığmaq” olub, biri ipi üstünə dolayıb, onun kiçiltməsi olan iynə (əsli: yignə) zahirən iyə oxşadığına görə belə adlanı
Полностью »çox ağır, üzücü, dolaşıq işə girişmək; ~ saman tayasında iynə axtarmaq.
Полностью »tapılması mümkün olmayan bir şeyi aramaq; çox çətin işə girişmək; ~ qaranlıqda iynə axtarmaq.
Полностью »çox böyük zəhmət və əziyyət tələb edən çətin, ağır işlə məşğul olmaq; ~ dənizi çömçə ilə boşaltmaq, Sizif əməyi
Полностью »bir yerdə həddən çox adam olduğunu bildirmək üçün işlədilən ifadə; ~ ayaq basmağa yer olmamaq.
Полностью »pisliyə qarşı daha çox pislik etmək; ~ əvəzini çıxmaq, cavabını vermək.
Полностью »...və yeyilir. H.Qədirov. Faytonumuz yenə də iydə ağaclarının kölgəsi ilə örtülmüş çala-çuxur yollarla gedirdi… M.S.Ordubadi. İydənin ətri indi daha kəs
Полностью »...бот. лох, пшат, джидда: 1. кустарник или дерево из сем. лоховых. İydə gülünün ətri аромат цветка лоха 2. плод этого кустарника II прил. лоховый. İydə
Полностью »...adlandırıblar. Çiçəyinin ətri əsasında adını yidə (yid –“iy” demək olub) qoyublar. Yıdan –“iyverən”, yıdlıq –“ətirli” mənalarında işlədilmiş sözlər o
Полностью »...verilən və toplanılan pul; maddi yardım, kömək. İanə vermək. İanə toplamaq. – [Yaşlı kişi:] Mən … Hacı Ramazanın Xorasan ac və yoxsulları üçün göndər
Полностью »...учреждения с благотворительной целью); обычно мн. ч. пожертвования. İanə vermək делать пожертвования, ianə toplamaq собирать пожертвования
Полностью »...авайбуруз куьмекун патал гудай ва я кӀватӀдай пул, пулунин куьмек, куьмек; ianə toplamaq пул кӀватӀун (куьмек патал).
Полностью »bir xeyir iş üçün, yaxud ehtiyacı olan bir adam və cəmiyyət üçün əvəzsiz olaraq verilən və toplanılan pul, maddi yardım, kömək
Полностью »...sancma; укол иголкой iynəni batırma; 2. tib. iynə, iynə vurma; сделать больному укол xəstəyə iynə vurmaq; 3. dan. iynə yeri; 4. məc. sancma, təhqir e
Полностью »1. batırma, batırılma, sancma; 2. tib. iynə, iynə vurma; 3. iynə yeri; 4. sancma, təhqir etmə, könlünə toxunma
Полностью »м. уколу, уколаў 1) batırma, sancma 2) мед. iynə зрабіць хвораму укол — xəstəyə iynə vurmaq
Полностью »...Neçə dəzgah; Dalında bir öynədə çalışan. R.Rza. 2. Dəfə, kərə. İşə buyurarsan, naxoşam deyər; Öynədə bir badya doğrama yeyər… Aşıq Ələsgər. [Zeynal:]
Полностью »сущ. диал. 1. в сочет. bir öynə один раз, gündə iki öynə два раза в день; hər öynədə каждый раз 2. смена. Bir öynədə в одну смену, iki öynədə в две см
Полностью »i. time; once; gündə bir ~ once a day; hər ~də every time, each time, whenever; ~sini kəsmək to prevent (d
Полностью »I (Beyləqan, Borçalı, Cəbrayıl, Göyçay, Hamamlı, Qazax, Şərur) bax övnə. – İnəyimiz bir öynə sağılır (Qazax); – Qoyun gündə bir öynə sağına gələr (Şər
Полностью »...f ; hər ~ chaque fois ; ilk ~dən du premier coup ; gündə bir ~ une fois par jour
Полностью »ср tib. 1. iynə vurma (iynə ilə dərman vurma); впрыскивание камфоры kamfora vurma; 2. iynə dərmanı.
Полностью »(рапуни, рапуна, рапар) 1. iynə; 2. tib. şpris; iynə, dərman; раб ягъун a) tib. iynə vurmaq; b) iynə ilə tikmək; c) sırımaq; * рапунал гьалтна iynəyə
Полностью »