fikirdən, qəm-qüssədən, dərddən və s. hislərin təsirindən dərindən nəfəs almaq; ~ ah çəkmək.
Полностью »to swallow smth. (to appropriate smth.) уничтожить / присвоить (проглотить, исходя из принципа “кто успел, тот и съел”)
Полностью »to take possession of smth. / to arrogate smth. to oneself / to lay false claim to smth. положить себе в карман (прикарманить)
Полностью »...tutduqca. Köks dolusu nəfəs almaq. Köks keçirmək – bax köksünü ötürmək. Mütərəddid vəziyyətlər, baxışlar, köks keçirmələr bır-birini təqib edirdi. M.
Полностью »...грудная жаба (стенокардия); köks (döş) divarı грудная стенка ◊ köksünü ötürmək вздыхать, тосковать по кому-л.; köksünü gərmək стоять грудью (мужестве
Полностью »...staunchly (for), to defend / to champion with might and main (d.); ~ (ünü) ötürmək to sigh
Полностью »...ацӀана, дериндай (мес. нефес къачун); köks keçirmək кил. köksünü ötürmək; köks(ünü) gərmək хур вилик гун, кичӀе тахьана вичи-вич вилик гун, хур гун,
Полностью »...(ou à pleines poumons) ; ~ünə basmaq serrer contre son cœur ; ~ünü ötürmək soupirer vi, pousser un soupir
Полностью »f. 1. Yola salmaq. [Əli:] [Koxa] yola düşəndə heç kim onu ötürməyə çıxmasın. N.Nərimanov. Qalxıb getdikdə [Ceyranı] ötürmək məqsədi ilə dışarı çıxır.
Полностью »1. проводить, сопровождать; 2. пропустить, прозевать; 3. передавать, передать; 4. жрать, слопать;
Полностью »f. 1. to see* (d.), to see* off (d.); döngəyə qədər ~ to see* as far as the corner; bir kəsi evə ~ to see* smb
Полностью »1. ÖTÜRMƏK Nurlu Həmidi qapıya kimi ötürdü (H.Abbaszadə); MÜŞAYİƏT ETMƏK/ELƏMƏK [Əbülhəsən bəy:] Hərgah bir belə təşəbbüs olsaydı, oğlan səni evinə qə
Полностью »f. transmettre vt ; passer vt (əldənələ) ; remettre vt ; accompagner vt (qapıya, və s) ; xəbər ~ rapporter vt ; söz ~ dire vt, communiquer vt
Полностью »ÖTÜRMƏK I f. Yola salmaq. Danışa-danışa o Səmayəni; Ötürmək istədi məktəbə qədər (H.Arif). ÖTÜRMƏK II f. Yemək, udmaq. Günorta zamanı ətin ötürdü; Quş
Полностью »ÖTÜRMƏK – QARŞILAMAQ Bayramqabağı qonaqların bir qismini ötürürdülər, bəzilərini isə qarşılayırdılar.
Полностью »1. Gizlicə qaçırmaq, aradan çıxarmaq. 2. Bir şeyi gizlicə, əlaltından satmaq, oğurlamaq.
Полностью »to sell under the counter / to trade on the sly продавать налево / из-под полы (украдкой, незаконно)
Полностью »[alm.] Hava daxil olmadan közərdilmə yolu ilə daş kömürdən, torfdan və s.-dən alınan bərk yanacaq növü
Полностью »I сущ. кокс (вид твердого топлива, получаемого из каменного угля, торфа и т.п. путем прокаливания без доступа воздуха II прил. коксовый. Koks qazı кок
Полностью »[alm.] сущ. кокс (гьава галачиз, гьакӀ яру авунин рекьелди къванцицӀивиндикай, торфдикай ва мс. ийидай кӀеви кудай затӀ).
Полностью »...yüngül məhsular buxarlanır və koks barabanı adlanan yerdə bərk koks əmələ gəlir, alınan məhsul oradan yüksək təzyiqli su ilə çıxarılır.
Полностью »-а; м. (нем. Koks) см. тж. коксовый Вид твёрдого топлива, получаемого из каменного угля, торфа и т.п. путём прокаливания без доступа воздуха.
Полностью »bax bu qulağından alıb, o biri qulağına vermək
Полностью »bax: bir qulağından alıb o biri qulağından vermək (ötürmək).
Полностью »bax: bir qulağından alıb o biri qulağından vermək (ötürmək).
Полностью »deyilənə əhəmiyyət verməmək, saymazlıq göstərmək; ~ vecinə almamaq, söz batmamaq, sağ qulağından alıb sol qulağından vermək (ötürmək)
Полностью »qarş. Səs-səsə verərək oxumaq, cəh-cəh vurmaq, tərənnüm etmək. [Ağcaqız:] Şahsənəm, gəl çıxaq bağa, bülbüllər elə ötüşür ki, gəl görəsən
Полностью »...qədər səs-küysüz ötüşməyə çalışırlar. M.Rzaquluzadə. 2. Gəlib-keçmək, ötmək. Ötüşdü aylar, illər, evləndik o da, mən də; Ayağımız kəsildi bir-birinin
Полностью »1. состязаться в беге, в езде; 2. жить, обходиться, довольствоваться; 3. наладиться, уладиться; 4
Полностью »f. 1. to race, to take* part in a race; 2. to manage (with), to do* (with), to make* (with); 3. to get* right / settled, to be* in a fair way; 4
Полностью »qarş. 1. алатна фин (гзафбур санал); 2. фин, алатун (мес. варцар, йисар); алатна фин, яргъаз хьун; 3
Полностью »1. ÖTÜŞMƏK Yığıb çantalara yerdən-yemişdən; Yolda gah yüyürüb, gah ötüşərdi (S.Vurğun); QAÇIŞMAQ Uşaqlar ..oynayır, qaçışırdılar (A. Şaiq); YARIŞMAQ U
Полностью »ÖTÜŞMƏK I f. Yarışmaq, qaçışmaq. Yığıb çantalara yerdən-yemişdən; Yolda gah yüyürüb, gah ötüşərdik (S.Vurğun). ÖTÜŞMƏK II f. Oxumaq. Gülüşür pənbə, al
Полностью »...və müxtəlif ifadələr düzəldir; məs.: od götürmək, əl götürmək, çimdik götürmək, boynuna götürmək.
Полностью »...какой-л. целью. Köməkçi götürmək брать помощника, брать в помощники кого; işçi götürmək брать работника 4) принимать с каким-л. обязательством. Sifar
Полностью »1. брать, взять, черпать; 2. перенимать, перенять, заимствовать; 3. поднимать; 4. переносить, терпеть;
Полностью »GÖTÜRMƏK – QOYMAQ Ağzına bax, tikə götür (Ata. sözü); Kərim kitabı büküb pəncərəyə qoydu.
Полностью »прил. tex. koks-kimya -i[-ı]; коксохимическая промышленность koks-kimya sənayesi.
Полностью »...~ ah çəkmək to heave an invol untary sigh; ~ köks ötürmək to sigh automatically
Полностью »