işdən çıxarmaq, uzaqlaşdırmaq, kobudcasına qovmaq; ~ şələ-küləsini qoltuğuna vermək.
Полностью »to dismiss someone / to sack someone / to fire someone / to send someone packing / to send someone flying / to kick someone out of the place / to thro
Полностью »1. to throw smth. overboard выбрасывать за борт / бросать за борт / выкидывать за борт / вышвиривать за борт (отвергать, устранять как что-то ненужное
Полностью »...buraxaraq yaxına, ya uzağa tullamaq, fırlatmaq. Yol daşını yol quşuna; Atma, qardaş, kərəm eylə. Xətayi. [Usta] …əlindəki gül dəstəsini yemək masasın
Полностью »...весов что; pulu çölə atmaq бросать, бросить деньги на ветер; başlı-başına atmaq бросать, бросить на произвол судьбы; söz atmaq: 1. закидывать, закину
Полностью »1. бросать, кидать, подбрасывать; 2. стрелять; 3. принмать (лекарство); 4. бить (о пульсе); 5
Полностью »I. f. 1. to throw* (d.), to cast* (d.) to hurl (d.), to fling* (d.); d.d. to chuck (d.); daş ~ to throw / to hurl / to fling* stones; bir kəsə daş ~ t
Полностью »...къачун; 2. вегьин, гадарун; dəryaya daş atmaqla suyu bulanmaz. Ata. sözü къван вегьиналди гьуьлуьн яд кьалу жедач; 3. гадарун; // ахъайна фин, гадарн
Полностью »...vi ; ancrer vi ; pulu çölə ~ jeter l’argent par la fenêtre ; başlı-başına ~ abandonner à son sort ; əlini cibllərinə ~ fouiller dans les poches ; qol
Полностью »...cümləsində özünü saxlaya bilib. Deməli, ürəyim atır idiomundakı atmaq sözünün tullamaq anlamı ilə heç bir əlaqəsi yoxdur, döyünmək (биться) sözünün s
Полностью »ATMAQ – TUTMAQ Kim isə zəncirləri lom ilə yerə atır (M.İbrahimov); Usta gəmiçilər tufanda belə; Sükanı düz tutur öz əllərilə (S.Vurğun).
Полностью »...(присваивать, красть что-либо, изымая откуда-либо); 2. (bir kəsə atmaq) not to pay one’s gambling-debt / to get out of paying it вертеть (крутить, ве
Полностью »to give someone the gate / to fire someone / to sack someone / to give someone tha sack / to throw away one’s bag and baggage выставлять кого-либо вон
Полностью »Shut the door behind you! / Get along with you! / Get knotted! / Off with you! / Beat it! / Hop it! / Piss off! Убирайся отсюда! / Уходи! / Пошёл вон!
Полностью »to be sacker / to be fired / to get the sack / to catch (to get, to take) it in the neck получить по шапке (быть выгнанным, уволенным откуда-либо)
Полностью »to kick someone out / to throw someone out on his neck (ear) выгнать (вытолкать, прогнать) в толчки (грубо толкая, выдворить кого-либо)
Полностью »1. bax çölə çıxmaq; 2. to have to go out / to pay a visit (to the lavatory) / Cf. to have a pee / to do (make) a number one / someone goes to lavatory
Полностью »rüşvət vermək, öz məqsədinə nail olmaq üçün kimisə ələ almağa çalışmaq; ~ ağzına bir şey atmaq.
Полностью »1. Qumara qurşanmaq, qumarbazlıq etmək. 2. Nəticəsi bilinməyən bir işə girişmək.
Полностью »...yerdən uzaqlaşdırmaq, çıxarmaq; ~ şələ-küləsini bayıra atmaq, mitilini bayıra atmaq, xoruzunu qoltuğuna vermək.
Полностью »(Bakı, Salyan) çağırmaq, səsləmək. – Elə hə:tdən hay atseydun, eşidəcəgdim (Salyan); – Helə bi:dənə hay atson, gələrig (Bakı)
Полностью »1. Tullamaq; 2. Atmaq; 3. Bayıra tullamaq; 4 . Çıxarıb atmaq, çıxartmaq; 5. Buraxmaq, çıxartmaq, göndərmək
Полностью »...atmaq, süpürüb təmizləmək; silib-süpürmək; 2. məc. çıxartmaq, qovmaq, bayıra atmaq.
Полностью »...hər ikisi pəncərədən bayıra baxdı. Ə.Sadıq. □ Bayıra atmaq (basmaq) dan. – qovmaq, çıxarmaq. O katibi birdəfəlik bayıra atmaq lazımdır. S.Rəhimov. 2.
Полностью »...bayır enli əzələsi широкая наружная мышца ◊ bayıra atmaq выгонять, выгнать, выставлять, выставить за дверь; evdən bayıra çıxa bilməmək никак не выбра
Полностью »...olmamaq. O qədər işləyib ki, mitili çıxıb. Mitilini bayıra atmaq zar. – kobudcasına qovmaq, çıxarmaq, işdən qovmaq.
Полностью »...1. истрепаться, износиться; 2. одряхлеть; mitilini bayıra atmaq kimin дать по шапке кому, в три шеи гнать кого, выставить, выгнать кого
Полностью »сов. 1. atılmaq, tullanmaq; 2. bayıra atılmaq; bayıra tullanmaq; ◊ выброситься на мель dəniz. saya vurmaq, saya oturmaq.
Полностью »...Güni zulla (Xaçmaz) II (Quba) atmaq, tullamaq. – Al bunu, zulla bayıra gidsün
Полностью »несов. 1. bayıra atılmaq, bayıra tullanılmaq; 2. atılmaq, püskürmək, fışqırmaq.
Полностью »...(şələ-şüləsini) qoltuğuna vermək кил. şələ-küləsini bayıra atmaq; şələ-küləsini bayıra atmaq шалта-шулту хкадрун, шалта-шулту (шей-шуьй) хъуьчӀуьз ва
Полностью »сов. 1. tökmək, boşaltmaq. 2. düşürmək; 3. dan. çıxmaq, bayıra tökülüşmək; народ вывалил из театра camaat teatrdan çıxdı (bayıra tökülüşdü).
Полностью »сов. 1. yuxarı atmaq, göyə atmaq; dik atmaq; 2. ...altına atmaq, alta atmaq; подбросить мяч под диван topu divanın altına atmaq; 3. atmaq, qoymaq; под
Полностью »